get way

Bedeutungen von dem Begriff "get way" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Technical
1	Technical	get way	aparejar [v]
2	Technical	get way	hacerse a la mar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "get way" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get in the way of	interferir [v]
2	General	get out of the way	abarse [v]
3	General	get in the way	dificultar [v]
4	General	get out of the way	quitarse [v]
5	General	get one's way	vencer [v]
6	General	get out of the way	quitarse [v]
7	General	get in the way	obstaculizar [v]
8	General	get in the way	estorbar [v]
9	General	get in the way	obstruir [v]
10	General	get in the way	interferir [v]
11	General	get one's way	salirse uno con la suya [v]
12	General	get under way	ponerse en marcha (reunión) [v]
13	General	get under way	zarpar (enviar) [v]
14	General	get out of the way	quitarse de en medio [v]
15	General	get in the way of	estorbar [v]
16	General	get out of the way!	campo y anchura para la gordura! [n] BO
17	General	get out of the way!	campo y anchura! [n] BO
18	General	get out of the way!	campo y anchura para la hermosura! [n] BO
19	General	get out of the way!	campo y anchura para que pase la basura! [n] BO
20	General	get one's way	pescar [v]
21	General	get out of the way	apartase a un lado [v]
22	General	get out of the way	alejarse [v]
23	General	get out of the way	quitarse de ahí [v]
24	General	get out of the way	retirarse [v]
25	General	get out of the way	dejar el camino [v]
26	General	using force to get one's way	gorilismo [m] VE
27	General	get lost along the way	arrumbada [f] HN
28	General	incessant whining to get one's way	lloriqueadera [f] DOPE
29	General	get money from someone in an ingenious way	arañar [v] CU
30	General	get in the way of	encombrar [v] DO
31	General	get in the way	hacer aire a alguien [v] disused
32	General	get in the way of	barajar [v] disused
Idioms
33	Idioms	get something out the hard way	ganarse algo a pulso [v]
34	Idioms	be way out of line with what others get	estar muy por encima de lo que otros obtienen [v]
35	Idioms	get one's way	soltarse la coleta [v]
36	Idioms	get one's way	soltarse la melena [v]
37	Idioms	get one's way	soltarse el pelo [v]
38	Idioms	get one's way	soltarse la cabellera [v]
39	Idioms	get in the way	estar de balde [v]
40	Idioms	get something out of the way	quitarse algo de encima [v]
41	Idioms	get something out of the way	adelantar a algo [v]
42	Idioms	get in the way	atravesarse en el camino de alguien [v]
43	Idioms	get in the way	cruzarse en el camino de alguien [v]
44	Idioms	get in the way	embotar los filos [v]
45	Idioms	get in the way of a dispute or fight	meter el montante [v]
46	Idioms	to get one’s own way	salirse con la suya
47	Idioms	get in harm's way	ponerse en peligro
48	Idioms	get out of the way of something	quitarse del medio de algo
49	Idioms	get something out of the way	sacar algo del medio
50	Idioms	get one's way	salirse con la suya
51	Idioms	get one's own way	salirse con la suya
52	Idioms	want something and find a way to get it	traer ganas [v] MXNI
53	Idioms	get in the way	hacerse camotes [v] MX
54	Idioms	cry to get one's way	montar un llantén [v] VE
55	Idioms	cry to get one's way	montar una llorona [v] VE
56	Idioms	get in one's own way	comprar alguien soga para su pescuezo [v] CU
Speaking
57	Speaking	get out of the way!	¡a un lado!
58	Speaking	get out of my way!	aparta de mi camino
59	Speaking	don't get in my way	no me estorbes
60	Speaking	get out of the way	apártate
61	Speaking	get out of the way!	¡quítate del medio!
62	Speaking	get out of the way!	¡fuera de mi camino!
63	Speaking	get out of the way!	¡apártate!
64	Speaking	isn't there an easier way to get there?	¿no hay un modo más fácil de llegar allá?
65	Speaking	how did you get to be this way?	¿cómo llegaste a ser así?
Colloquial
66	Colloquial	get someone in the family way	dejar a alguien con el paquete [v]
67	Colloquial	get one's way	salirse con la suya [v]
68	Colloquial	get one's way	prevalecer [v]
69	Colloquial	get in the way	ponerse en el medio [v]
70	Colloquial	get in the way	entorpecer el paso [v]
71	Colloquial	get something out of the way	quitarse algo de encima [v]
72	Colloquial	get someone in the family way	hacer una tripa a alguien [v]
73	Colloquial	get one's own way	hacer a su antojo [v]
74	Colloquial	get one's own way	hacer lo que le da la gana a uno [v]
75	Colloquial	get in way over one’s head	meterse alguien en camisa de once varas [v]
76	Colloquial	get one's way	hacer de mi capa un sayo [v]
77	Colloquial	get one's way	hacer de tu capa un sayo [v]
78	Colloquial	get one's way	hacer de su capa un sayo [v]
79	Colloquial	get out of the way	quitar de en medio a alguien [v]
80	Colloquial	not get in the way	no pedir pan algo [v]
81	Colloquial	get something out of the way	pergeñar [v]
82	Colloquial	get of out the way	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX
83	Colloquial	get of out the way	¡abran cancha! [expr] ECrare
84	Colloquial	get of out the way	¡abran cancha! [expr] MXGTHNCRPADOVEBOCLPEPYARUY
85	Colloquial	get of out the way	¡ábranle! [n] MX
86	Colloquial	get of out the way	¡ábranla que lleva bola! [n] MX
87	Colloquial	get out of the way!	¡quítate de ahí!
88	Colloquial	get out of the way!	¡quítate de en medio!
89	Colloquial	get someone in the family way	dejar a alguien con encargo [v] LAM
90	Colloquial	get in one's own way	comprar soga para su pescuezo [v] CU
91	Colloquial	get on way	agarrar [v] LA
92	Colloquial	not get in the way	no comer pan algo [v] ES
Proverbs
93	Proverbs	friends don’t get in each other’s way	entre bomberos no nos pisamos la manguera
94	Proverbs	friends don’t get in each other’s way	entre bomberos no se pisan la manguera
95	Proverbs	people working together don’t get in each other’s way	entre bomberos no nos pisamos la manguera
96	Proverbs	people working together don’t get in each other’s way	entre bomberos no se pisan la manguera
Slang
97	Slang	get under way	embarcarse [v]
98	Slang	get under way	encaminarse [v]
99	Slang	to get one's way	conseguir lo que se quiere [v]
Technical
100	Technical	get under way	zarpar [v]
101	Technical	get under way	partir [v]
102	Technical	get under way	salir [v]
Marine
103	Marine	get under way	largarse [v]
104	Marine	let go the docking lines in order to get under way	largar amarras [v]
105	Marine	get under way	largarse [v]
Maritime
106	Maritime	get under way	hacerse a la mar [v]
Nautical
107	Nautical	get under way	hacerse a la vela [v]
Traffic
108	Traffic	get out of the way	sálgase del camino
Sports
109	Sports	get in the way of a dispute or fight	meter el montante [v]