Verlauf

hawk

Bedeutungen von dem Begriff "hawk" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hawk	halcón [m]
2	General	hawk	pregonar [v]
3	General	hawk	pregonar [v]
4	General	hawk	gavilán [m]
5	General	hawk	azor [m]
6	General	hawk	rapaz [f]
7	General	hawk	dardabasí [m]
8	General	hawk	cazar con halcón [v]
9	General	hawk	gargajear [v]
10	General	hawk	expectorar [v]
11	General	hawk	arrancar flema [v]
12	General	hawk	galfarro [m] rur. rare
Slang
13	Slang	hawk	prisionero que monta guardia y avisa cuando viene un guardia de prisión
14	Slang	hawk	prisionero que notifica a los demás prisioneros cuando se acerca un guardia de prisión
Law
15	Law	hawk	esparavel [m]
Engineering
16	Engineering	hawk	fratás [m]
17	Engineering	hawk	talocha [f]
Ornithology
18	Ornithology	hawk	aguilucho [m] LA
Construction
19	Construction	hawk	esparavel [m]
20	Construction	hawk	esparavel [m]
21	Construction	hawk	llana [f]
22	Construction	hawk	portamezcla [f]

Bedeutungen, die der Begriff "hawk" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 337 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	hawk moth	esfinge [f]
2	General	hawk-nosed	aguileño [adj]
3	General	hawk hunted or caught with a fold-net	gavilán araniego [m]
4	General	bittern-hunting hawk	halcón alcaravanero [m]
5	General	wild hawk	halcón campestre [m]
6	General	heron-hunting hawk	halcón garcero [m]
7	General	crane-hunting hawk	halcón grullero [m]
8	General	hawk caught in a net	halcón redero [m]
9	General	juvenile hawk	halcón soro [m]
10	General	hawk up	desgarrar [v]
11	General	hawk up	esgarrar [v]
12	General	sparrow hawk	gavilán [m]
13	General	hawk moth	esfíngido [m]
14	General	hawk (to clear the throat of)	carraspear [v]
15	General	(phlegm) to hawk	arrancar [v]
16	General	red-backed hawk	águila parda
17	General	trained hawk	halcón maestro
18	General	trained hawk	halcón entrenado
19	General	hawk trained to pursue the bittern	alcaravanero [m]
20	General	sparrow-hawk	avechucho [m]
21	General	hood (of hawk)	capillo [m]
22	General	hawk-bell	cascabel [m]
23	General	hawk bell	cascabillo [m]
24	General	manservant sent to follow the hawk on horseback and take its prey from it	catarribera [m]
25	General	trained hawk	halcón [m]
26	General	hawk trainer	halconero [m]
27	General	heron-hawk	halcón garcero [m]
28	General	hawk-moth	esfinge [m]
29	General	sparrow-hawk	gavilán [m]
30	General	young hawk	gavilancillo [m]
31	General	ringtail hawk	pigargo [m]
32	General	sparrow-hawk	mochete [m]
33	General	sparrow-hawk	tagarote (halcón) [m]
34	General	year-old hawk	soro [m]
35	General	sparrow-hawk	aguililla [f]
36	General	ring-tail blue hawk	culebrera [f]
37	General	place where the game perches when pursued by the hawk	herida [f]
38	General	night hawk	trasnochadora [f]
39	General	accustomed to carry a hood (hawk)	capirotero [adj]
40	General	hawk-like	halconado [adj]
41	General	of the sphinx-moth/hawk moth	esfíngido [adj]
42	General	gyve a hawk	apiolar [v]
43	General	hoodwink a hawk	albardillar [v]
44	General	carry a hawk	manjolar [v]
45	General	train (a hawk)	templar [v]
46	General	hawk-owl	autillo [m]
47	General	sparrow-hawk	esparaván [m]
48	General	stone-hawk	balcón apedreado [m]
49	General	hawk-moth	cabeza de muerto (mariposa) [f]
50	General	hawk-owl	úlula [f]
51	General	hawk-nosed	de nariz aguileña [adj]
52	General	hawk-eyed	de ojos de lince [adj]
53	General	red-tailed hawk	guaraguao [m] CU DO PR
54	General	sparrow hawk used in falconry	gavilán primito [m] MX CO VE
55	General	kind of sparrow-hawk	caraira [f] CU
56	General	hawk-nosed	aguileña [adj/f]
57	General	accustomed to carry a hood (hawk)	capirotera [adj/f]
58	General	of the sphinx-moth/hawk moth	esfíngida [adj/f]
59	General	hawk-like	halconada [adj/f]
Idioms
60	Idioms	have eyes like a hawk	tener una visión muy aguda [v]
61	Idioms	have eyes like a hawk	tener vista de águila [v]
62	Idioms	have eyes like a hawk	tener vista de lince [v]
63	Idioms	have eyes like a hawk	tener ojos de águila [v]
64	Idioms	have eyes like a hawk	tener ojos de lince [v]
65	Idioms	watch someone like a hawk	mirar a las manos [v]
66	Idioms	watch someone like a hawk	mirar las manos [v]
67	Idioms	watch like a hawk	observar como un halcón
68	Idioms	watch like a hawk	no quitar la vista de encima
69	Idioms	watch someone like a hawk	no quitar la vista de encima de alguien
70	Idioms	watch like a hawk	vigilar como un halcón
71	Idioms	have eyes like a hawk	tener vista de águila
72	Idioms	hawk tickets	cortar boletos [v] CL
Colloquial
73	Colloquial	hawk-eyed	clarividente [adj]
74	Colloquial	be sharp as a hawk	ser alguien un águila [v]
75	Colloquial	be sharp as a hawk	ser alguien un ave [v]
76	Colloquial	watch like a hawk	ir a escucha gallo [v]
77	Colloquial	hawk-eyed	perspicaz
Slang
78	Slang	shower hawk	prisionero que merodea detrás de los reclusos en las duchas
Computer
79	Computer	phone hawk	halcón telefónico
Engineering
80	Engineering	plasterer's hawk	esparavel [m]
81	Engineering	plasterer's hawk	gamella [f]
82	Engineering	plasterer's hawk	portamezcla [f]
83	Engineering	phone hawk	halcón telefónico
Biology
84	Biology	mosquito hawk	libélula [f]
85	Biology	fish hawk	halcón pescador
86	Biology	rough-legged hawk	ratonero calzado
87	Biology	hawk eagle	águila perdicera
88	Biology	fish hawk	águila pescadora
89	Biology	hawk owl	lechuza gavilana
Marine Biology
90	Marine Biology	hawk-wing conch	cobo ala de aguila [m]
Ornithology
91	Ornithology	madagascan harrier-hawk	aguilucho-caricalvo malgache [m]
92	Ornithology	northern hawk-owl	cárabo gavilán [m]
93	Ornithology	african harrier-hawk	aguilucho-caricalvo común [m]
94	Ornithology	doria's hawk	azor de doria [m]
95	Ornithology	crane hawk	azor zancón [m]
96	Ornithology	grey-bellied hawk	azor ventrigrís [m]
97	Ornithology	long-tailed hawk	azor rabilargo [m]
98	Ornithology	rufous-tailed hawk	aguilucho de cola rojiza [m]
99	Ornithology	white-tailed hawk	aguilucho alas largas [m]
100	Ornithology	zone-tailed hawk	aguilucho negro [m]
101	Ornithology	white-tailed hawk (buteo albicaudatus)	aguilucho alas largas [m]
102	Ornithology	red-backed hawk (buteo polyosoma)	aguilucho [m]
103	Ornithology	red-backed hawk (buteo polyosoma)	pihuel [m]
104	Ornithology	red-shouldered hawk (buteo lineatus)	busardo de hombros rojos [m]
105	Ornithology	red-tailed hawk	ratonero de cola roja [m]
106	Ornithology	red-tailed hawk	gavilán colirrojo [m]
107	Ornithology	short-tailed hawk (buteo brachyurus)	busardo de cola corta [m]
108	Ornithology	short-tailed hawk (buteo brachyurus)	gavilán rabicorto [m]
109	Ornithology	white-rumped hawk (buteo leucorrhous)	gavilán negro [m]
110	Ornithology	white-tailed hawk (buteo albicaudatus)	gavilán coliblanco [m]
111	Ornithology	roadside hawk (buteo magnirostris)	gavilán pollero [m]
112	Ornithology	rufous-tailed hawk (buteo ventralis)	busardo patagón [m]
113	Ornithology	rufous-tailed hawk (buteo ventralis)	aguilucho de cola rojiza [m]
114	Ornithology	rufous-tailed hawk (buteo ventralis)	gavilán de cola rufa [m]
115	Ornithology	zone-tailed hawk (buteo albonotatus)	aguilucho negro [m]
116	Ornithology	cooper's hawk	azor de cooper [m]
117	Ornithology	chicken hawk	rabo verde [m]
118	Ornithology	chicken hawk	gavilán [m]
119	Ornithology	chicken hawk	azor [m]
120	Ornithology	broad-winged hawk (buteo platypterus)	águila aliancha [m]
121	Ornithology	broad-winged hawk (buteo platypterus)	gavilán aliancho [m]
122	Ornithology	ferruginous hawk (buteo regalis)	gavilán herrumbroso [m]
123	Ornithology	hawaiian hawk (buteo solitarius)	busardo de hawái [m]
124	Ornithology	red-tailed hawk (cuba/puerto rico)	guaraguao [m]
125	Ornithology	american hawk	peuco [m] CL
126	Ornithology	sparrow hawk	esparaván [m]
127	Ornithology	sparrow-hawk	baharí [m]
128	Ornithology	a small hawk of the genus buteo (bufeo platypterus)	bebehumo [m] CO
129	Ornithology	a small hawk of the genus buteo (bufeo platypterus)	gavilán bebehumo [m] CO
130	Ornithology	broad-winged hawk	bebehumo [m] CO
131	Ornithology	broad-winged hawk	gavilán bebehumo [m] CO
132	Ornithology	gray hawk (buteo nitidus)	cuije [m] MX GT HN SV NI
133	Ornithology	grey-lined hawk	cuije [m] MX GT HN SV NI
134	Ornithology	gray-lined hawk	cuije [m] MX GT HN SV NI
135	Ornithology	roadside hawk (buteo magnirostris)	taguató [m] PY AR
136	Ornithology	roadside hawk (buteo magnirostris)	chapulinero [m] MX NI
137	Ornithology	white hawk (leucopternis albicollis)	juancagado [m] HN
138	Ornithology	white hawk (leucopternis albicollis)	guancao [m] HN NI
139	Ornithology	red-tailed hawk (buteo borealis)	gavilán [m] PR
140	Ornithology	red-tailed hawk (buteo borealis)	gavilán del monte [m] PR
141	Ornithology	red-tailed hawk (buteo borealis)	gavilán [m] PR
142	Ornithology	variable hawk (buteo polyosoma)	ñanco [m] CL
143	Ornithology	variable hawk (buteo polyosoma)	ñancu [m] CL
144	Ornithology	variable hawk (buteo polyosoma)	guarrusco [m] EC
145	Ornithology	white hawk (leucopternis albicollis)	gavilán blanco [m] HN EC
146	Ornithology	type of hawk	gavilán colorado [m] VE EC
147	Ornithology	red-tailed hawk (buteo borealis)	gavilán del monte [m] PR
148	Ornithology	zone-tailed hawk (buteo albonotatus)	gavilán negro [m] VE
149	Ornithology	savanna hawk (heterospizias meridionalis)	gavilán pita venado [m] VE
150	Ornithology	white hawk (leucopternis albicollis)	guancao [m] HN NI
151	Ornithology	male puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens)	guaraguaíllo [m] PR
152	Ornithology	red-tailed hawk (buteo borealis)	guaraguao [m] MX DO PR
153	Ornithology	red-tailed hawk (buteo jamaicensis)	guaraguao [m] DO
154	Ornithology	puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens)	guaraguao de bosque [m] PR
155	Ornithology	puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens)	guaraguao de monte [m] PR
156	Ornithology	variable hawk (buteo polyosoma)	guarrusco [m] EC
157	Ornithology	common black hawk (buteogallus anthracinus)	copete [m] CU
158	Ornithology	snake hawk	macono [m] BO:E
159	Ornithology	snake hawk	macono [m] BO:E
160	Ornithology	variable hawk (buteo polyosoma)	ñancu [m] CL
161	Ornithology	variable hawk (buteo polyosoma)	ñanco [m] CL
162	Ornithology	harris' hawk (parabuteo unicinctus)	peuco [m] CL
163	Ornithology	variable hawk (geranoaetus polyosoma)	aguileño [m] disused
164	Ornithology	variable hawk (geranoaetus polyosoma)	aguilucho [m]
165	Ornithology	sea hawk	halieto [m]
166	Ornithology	sea hawk	aleto [m]
167	Ornithology	mantled hawk (pseudastur polionotus)	dango [m]
168	Ornithology	pigeon hawk	esmerejón [m]
169	Ornithology	snake hawk	guaco [m] HN CR
170	Ornithology	red-tailed hawk (buteo jamaicensis)	guaraguao [m]
171	Ornithology	sea hawk	guincho [m] CU CI
172	Ornithology	river hawk	guincho [m] CU CI
173	Ornithology	fish hawk	guincho [m] CU CI
174	Ornithology	sea hawk	halcón marino [m]
175	Ornithology	river hawk	halcón marino [m]
176	Ornithology	fish hawk	halcón marino [m]
177	Ornithology	mountain hawk-eagle	halcón montano [m]
178	Ornithology	hodgson's hawk-eagle	halcón montano [m]
179	Ornithology	sparrow hawk	halconcito [m] PY AR UY
180	Ornithology	sea hawk	halieto [m]
181	Ornithology	river hawk	halieto [m]
182	Ornithology	fish hawk	halieto [m]
183	Ornithology	sparrow hawk	lislique (lenca) [m] HN
184	Ornithology	harris hawk (parabuteo unicinctus)	peuco (mapuche) [m] CL
185	Ornithology	hawk (buteo)	quilico [m] EC
186	Ornithology	harrier hawk (circinae)	varí [m]
187	Ornithology	madagascar cuckoo-hawk	baza malgache [f]
188	Ornithology	african cuckoo-hawk	baza africano [f]
189	Ornithology	madagascan cuckoo-hawk	baza malgache [f]
190	Ornithology	fish hawk	águila de mar [f] PR
191	Ornithology	river hawk	águila de mar [f] PR
192	Ornithology	sea hawk	águila de mar [f] PR
193	Ornithology	snake hawk	macagua [f] VE
194	Ornithology	snake hawk	macagua [f] VE
195	Ornithology	sea hawk	águila pescadora [f]
196	Ornithology	river hawk	águila pescadora [f]
197	Ornithology	fish hawk	águila pescadora [f]
198	Ornithology	zone-tailed hawk	busardo aura
199	Ornithology	black hawk-eagle	aguila-azor negra
200	Ornithology	philippine hawk-owl	nínox filipino
201	Ornithology	bat hawk	milano murcielaguero
202	Ornithology	ornate hawk-eagle	aguila-azor galana
203	Ornithology	philippine hawk-cuckoo	cuco filipino
204	Ornithology	slate-coloured hawk	busardo pizarroso
205	Ornithology	white-browed hawk	busardo cejiblanco
206	Ornithology	great black hawk	busardo-negro urubitinga
207	Ornithology	chilean hawk	gavilán chileno
208	Ornithology	swainson's hawk	busardo chapulinero
209	Ornithology	harris' hawk	busardo mixto
210	Ornithology	rufous hawk-cuckoo	cuco fujitivo
211	Ornithology	hawaiian hawk	busardo hawaiano
212	Ornithology	mountain hawk-eagle	águila-azor montañesa
213	Ornithology	black-faced hawk	busardo carinegro
214	Ornithology	legge's hawk-eagle	aguila-azor de ceilán
215	Ornithology	galapagos hawk	busardo de las galápagos
216	Ornithology	dark hawk-cuckoo	cuco oscuro
217	Ornithology	red-shouldered hawk	busardo hombrorrojo
218	Ornithology	cooper's hawk	gavilán de cooper
219	Ornithology	tiny hawk	gavilancito americano
220	Ornithology	crowned hawk-eagle	águila coronada
221	Ornithology	mountain hawk-eagle	aguila-azor montañesa
222	Ornithology	barred hawk	busardo azoreño
223	Ornithology	black-and-white hawk-eagle	águila-azor blanquinegra
224	Ornithology	semi-collared hawk	gavilancito torcaz
225	Ornithology	white-breasted hawk	gavilán ventriblanco
226	Ornithology	ferruginous hawk	busardo herrumbroso
227	Ornithology	blyth's hawk-eagle	águila-azor indonesia
228	Ornithology	sulawesi hawk-cuckoo	cuco de célebes
229	Ornithology	harris's hawk	busardo mixto
230	Ornithology	cebu hawk-owl	nínox de cebú
231	Ornithology	grey hawk	busardo gris
232	Ornithology	common black hawk	busardo-negro norteño
233	Ornithology	hawk owl	lechuza gavilana
234	Ornithology	red-tailed hawk	busardo colirrojo
235	Ornithology	new britain hawk-owl	nínox de nueva bretaña
236	Ornithology	cassin's hawk-eagle	águila-azor congoleña
237	Ornithology	variable hawk	busardo dorsirrojo
238	Ornithology	white-tailed hawk	busardo coliblanco
239	Ornithology	andaman hawk-owl	nínox de andamán
240	Ornithology	speckled hawk-owl	nínox punteado
241	Ornithology	ornate hawk-eagle	águila-azor galana
242	Ornithology	rufous crab hawk	busardo-negro del atlántico
243	Ornithology	black hawk-eagle	águila-azor negra
244	Ornithology	christmas hawk-owl	nínox de la christmas
245	Ornithology	ayres's hawk-eagle	águila-azor de ayres
246	Ornithology	galapagos hawk	busardo de galápagos
247	Ornithology	sulawesi hawk-eagle	águila-azor de célebes
248	Ornithology	semiplumbeous hawk	busardo semiplomizo
249	Ornithology	grey-lined hawk	busardo de rayas grises
250	Ornithology	moustached hawk-cuckoo	cuco bigotudo
251	Ornithology	savanna hawk	busardo sabanero
252	Ornithology	papuan hawk-owl	nínox halcón
253	Ornithology	african hawk-eagle	águila-azor africana
254	Ornithology	manus hawk-owl	nínox de la manus
255	Ornithology	broad-winged hawk	busardo aliancho
256	Ornithology	rufous crab-hawk	busardo-negro del atlántico
257	Ornithology	african hawk-eagle	aguila-azor africana
258	Ornithology	changeable hawk-eagle	aguila-azor variable
259	Ornithology	ayres's hawk-eagle	aguila-azor de ayres
260	Ornithology	cassin's hawk-eagle	aguila-azor congoleña
261	Ornithology	wallace's hawk-eagle	aguila-azor de wallace
262	Ornithology	pinsker's hawk-eagle	águila-azor de pinsker
263	Ornithology	black-collared hawk	busardo colorado
264	Ornithology	javan hawk-eagle	águila-azor de java
265	Ornithology	luzon hawk-owl	nínox filipino
266	Ornithology	plumbeous hawk	busardo plomizo
267	Ornithology	solomon hawk-owl	nínox de las salomón
268	Ornithology	white-necked hawk	busardo cuelliblanco
269	Ornithology	semicollared hawk	gavilancito torcaz
270	Ornithology	sharp-shinned hawk	gavilán americano
271	Ornithology	camiguin hawk-owl	nínox de camiguín
272	Ornithology	puna hawk	busardo puneño
273	Ornithology	bicolored hawk	gavilán bicolor
274	Ornithology	grey-backed hawk	busardo dorsigrís
275	Ornithology	malaysian hawk-cuckoo	cuco huidizo
276	Ornithology	brown hawk-owl	nínox pardo
277	Ornithology	hodgson's hawk-cuckoo	cuco huidizo
278	Ornithology	bicoloured hawk	gavilán bicolor
279	Ornithology	ridgway's hawk	busardo de la española
280	Ornithology	white-throated hawk	busardo gorgiblanco
281	Ornithology	black-and-white hawk-eagle	aguila-azor blanquinegra
282	Ornithology	ochre-bellied hawk-owl	nínox ocráceo
283	Ornithology	mantled hawk	busardo blanquinegro
284	Ornithology	roadside hawk	busardo caminero
285	Ornithology	bismarck hawk-owl	nínox de las bismarck
286	Ornithology	white-rumped hawk	busardo culiblanco
287	Ornithology	philippine hawk-eagle	aguila-azor filipina
288	Ornithology	common hawk-cuckoo	cuco chikra
289	Ornithology	rufous-tailed hawk	busardo patagón
290	Ornithology	changeable hawk-eagle	águila-azor variable
291	Ornithology	sulawesi hawk-eagle	aguila-azor de célebes
292	Ornithology	javan hawk-eagle	aguila-azor de java
293	Ornithology	large hawk-cuckoo	cuco grande
294	Ornithology	wallace's hawk-eagle	águila-azor de wallace
295	Ornithology	mangrove black hawk	busardo-negro del pacífico
296	Ornithology	red-backed hawk	busardo dorsirrojo
297	Ornithology	gundlach's hawk	gavilán cubano
298	Ornithology	slate-colored hawk	busardo pizarroso
299	Ornithology	hodgson's hawk-cuckoo	cuco silbidor
300	Ornithology	short-tailed hawk	busardo colicorto
301	Ornithology	plain-breasted hawk	gavilán andino
302	Ornithology	jungle hawk-owl	nínox papú
303	Ornithology	moluccan hawk-owl	nínox moluqueño
304	Ornithology	white-browed hawk-owl	nínox malgache
305	Ornithology	rufous-thighed hawk	gavilán muslirrufo
306	Ornithology	philippine hawk-eagle	águila-azor filipina
307	Ornithology	rufous-bellied hawk-eagle	aguila-azor ventrirroja
308	Ornithology	little sumba hawk-owl	nínox de sumba chico
309	Ornithology	blyth's hawk-eagle	aguila-azor indonesia
310	Ornithology	white hawk	busardo blanco
311	Ornithology	red-backed hawk (buteo polyosoma)	águila parda
312	Ornithology	red-backed hawk (buteo polyosoma)	águila de pecho blanco
313	Ornithology	rufous-tailed hawk (buteo ventralis)	peuco negro
Math
314	Math	hawk-dove model (game theory)	modelo halcón-paloma
Technical
315	Technical	night hawk	noctámbulo [m]
316	Technical	plasterer's hawk	tabla portamezcla
Mechanics
317	Mechanics	pigeon hawk	esmerejón [m]
Beekeeping
318	Beekeeping	death's-head hawk moth	esfinge cabeza de muerto
Zoology
319	Zoology	poplar hawk-moth	cuerno verde [m]
320	Zoology	sparrow hawk	tas [m]
321	Zoology	northern hawk owl	búho gavilán [m]
322	Zoology	elephant hawk-moth	esfinge mayor de la vid
323	Zoology	privet hawk-moth	esfinge del aligustre
324	Zoology	red-tailed hawk	aguililla cola roja
325	Zoology	spurge hawk-moth	esfinge de las lechetreznas
326	Zoology	convolvulus hawk-moth	esfinge de la correhuela
327	Zoology	pine hawk-moth	esfinge del pino
328	Zoology	eyed hawk-moth	esfinge ocelada
329	Zoology	oak hawk-moth	esfinge de la encina
330	Zoology	death's-head hawk-moth	esfinge de la calavera
331	Zoology	roadside hawk	aguililla caminera
Petrol
332	Petrol	spinner hawk	llave automática de enrosque
Environment
333	Environment	roadside hawk	gavilán común
Recycling
334	Recycling	white-lined hawk-moth	esfinge [f]
Tennis
335	Tennis	hawk eye	ojo de halcón
Entomology
336	Entomology	tobacco hawk moth	gusano del tabaco [m] NI
337	Entomology	tobacco hawk moth	gusano cachudo [m] HN NI