holes

Bedeutungen von dem Begriff "holes" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	holes	agujeros [m/pl]
General
2	General	holes	cavernidades [f/pl]
3	General	holes	cavernosidades [f/pl]
Gastronomy
4	Gastronomy	holes	barrenos [m/pl]

Bedeutungen von dem Begriff "holes" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Genetics
1	Genetics	holes [m/pl]	pyramid cut

Bedeutungen, die der Begriff "holes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	full of holes	agujereado [adj]
2	General	dig holes in	ahoyar [v]
3	General	plugging holes in	acollaramiento [m]
4	General	plant in holes	golpe [m]
5	General	making holes	ahoyadura [f]
6	General	with holes	agujereado [adj]
7	General	filled with holes	ojoso [adj]
8	General	make holes in	agujerar [v]
9	General	make holes in	agujerear [v]
10	General	make holes	ahoyar [v]
11	General	make holes in	barrenar [v]
12	General	make eyelet holes	ojetear [v]
13	General	dig holes again	rehoyar [v]
14	General	black holes	agujeros negros [m/f]
15	General	become pitted with holes	picarse [v]
16	General	drill holes	hacer huecos [v]
17	General	sink by making holes through the bottom of a ship	dar barreno a un barco [v]
18	General	sink a ship deliberately by making holes in the bottom	dar barreno a un barco [v]
19	General	double holes	hoyos pares (golf) [m/pl]
20	General	sprocket holes	perforación de arrastre
21	General	someone who makes holes for planting	ahoyador [m]
22	General	making holes in the ground	ahoyadura [f]
23	General	set of button-holes	ojaladura [f]
24	General	holes made by rabbits/conies	madriguera [f]
25	General	set of pigeon-holes	taquilla [f]
26	General	full of breaks and holes	barrancoso [adj]
27	General	full of holes	hoyoso [adj]
28	General	dig holes	ahoyar [v]
29	General	riddle with holes	acribar [v]
30	General	become full of holes	agujerearse [v]
31	General	fill holes	enfoscar [v]
32	General	dig holes again	rehoyar [v]
33	General	make button-holes	ojalar [v]
34	General	make eyelet-holes	ojetear [v]
35	General	pigeon-holes	casillas [f/pl]
36	General	nine-holes	boliche [m]
37	General	tobacco leaf full of holes	quebrado [m] CU
38	General	toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands	gurrufío [m] VE
39	General	toy made of a disc with two holes through which a loop of string passes to make the disk rotate when held taut in the hands	garrufio [m] VE
40	General	old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery)	balbiquín [m] PR
41	General	old hand tool to make holes in wood (used in carpentry/joinery)	barbiquín [m] PR
42	General	children's game consisting of placing marbles in one or three holes	bolihoyo [m] NI
43	General	robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls	boquetero [m] AR
44	General	pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds	espeque (del neerlandés) [m] PRMX:ENICRrur.
45	General	game involving getting a marble into three holes	hoyito [m] PR
46	General	surface filled with holes	hoyerío [m] GT
47	General	traditional flute with seven holes made with cane, bone, or clay	pífano [m] PEBO:E
48	General	zone of a savannah where vegetation is scarce and many holes form due to water evaporation	sartenejal [m] VEECBO:E
49	General	children's game where participants try to introduce marbles in small shallow holes, made in the ground	tocolo [m] BO:E
50	General	flute of different types of dimensions, tessitura and holes, played during harvest season, carnivals and festivities	tocoro [m] PEBO:C,W,Srur.
51	General	drawer with no bottom and holes on the sides so the whey comes out of the curd when shaping cheese	taco [m] HN
52	General	game of marbles, hitting them into holes	bolihoyo [m] NI
53	General	rubble or fragments to fill holes	reble [m] ESlocal
54	General	a farm tool used to dig small holes	macana [f] CRSVHNNI
55	General	a table with two holes where the roosters who have tied, fight beak to beak	barandilla [f] HN
56	General	a post with holes where sticks are slid horizontally in a cattle gate	aguja [f] MXHNNICRECPYARCOrur.
57	General	metal straw with holes that filters out mate leaves	bombilla [f] ECBOCLPYARUY
58	General	robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls	boquetera [f] AR
59	General	wall or container full of holes	cucuyera [f] DO
60	General	bagpipe with five tonal holes that allow a sharp register	gaita hembra [f] CO:N
61	General	bagpipe of two tonal holes, one of them covered with wax, which produces acute tones	gaita macho [f] CO:N
62	General	pot with holes for catching cucubanos or fireflies	cucuyera [f] CUDO
63	General	punching of holes	huequeada [f] CR
64	General	each of the holes made in a mud oven where the dishes are placed to cook food or boil liquid	hornilla [f] EC
65	General	holes in worn out clothes	tronera [f] DO
66	General	board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight	zaranda [f] HN
67	General	board with two holes where two fighter cocks who are tied in a fight perform the beak-to-beak test to declare the winner	tabla de gallos [f] HN
68	General	space between seed holes	ventana [f] PRrur.
69	General	high quality tobacco leaf with holes	quebrada [f] CU
70	General	full of holes	hoyancoso [adj] HN
71	General	full of holes	hoyado [adj] HNrur.
72	General	filled with holes	ojoso [adj] PEBO
73	General	filled with holes	pasconeado [adj] HNNI
74	General	full of holes	xaxaco [adj] GTdisused
75	General	make holes in	abalear (prót de balear) [v] CUDOPRCOVEECPEHNNIPABO
76	General	pit holes in the ground	hoyar [v] CAM
77	General	become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation	apususarse [v] CR
78	General	dig holes in order to plant vegetables	cajetear [v] MX
79	General	make square holes on a plot of land to plant trees, usually coffee bushes	cajuelear [v] SVrur.
80	General	become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation	pususearse [v] CR
81	General	become covered in small holes due to rust or a woodworm infestation	pususearse [v] CRrare
82	General	make holes in a plot of land	hoyar [v] MXHNSVNICUVErur.
83	General	make holes in a surface	huequear [v] CRPAEC
84	General	dig holes in a surface	huequear [v] CRPAEC
85	General	plug holes	atacuñar [v] CO
86	General	cover holes	atacuñar [v] CO
87	General	make holes in	emboquetar [v] PRrur.
88	General	dig holes to sow plants	pocear [v] HN
89	General	become filled with holes	pususearse [v] CRdisused
90	General	become filled with holes	apususarse [v] CR
91	General	dig holes for planting	cajetear [v] MX
92	General	dig holes around a plant to hold water	escotorrar [v] ESlocal
93	General	dig holes for planting seeds	hoyar [v] HNSVNICUDOrur.
94	General	make holes	huequear [v] CRPAEC
95	General	dig holes	huequear [v] CRPAEC
96	General	make holes	ruñir [v] MX
97	General	full of holes	agujereada [adj/f]
98	General	full of breaks and holes	barrancosa [adj/f]
99	General	full of holes	hoyosa [adj/f]
Idioms
100	Idioms	be riddled with holes	hacer agua [v]
101	Idioms	be full of holes	estar hecho una criba [v]
102	Idioms	be riddled with holes	estar hecho una criba [v]
103	Idioms	be shot full of holes	ser completamente destruido [v]
104	Idioms	be shot full of holes	estar totalmente intoxicado (alcohol o drogas) [v]
105	Idioms	be shot full of holes	quedar hecho añicos [v]
106	Idioms	be shot full of holes	quedar totalmente destrozado [v]
107	Idioms	pick holes in something	poner tacha a algo [v]
108	Idioms	pick holes in something	ponerle peros a algo [v]
109	Idioms	pick holes in	poner trabas en
110	Idioms	pick holes in an argument	poner trabas en una discusión
111	Idioms	pick holes in	encontrar defectos a
112	Idioms	full of holes	refutable (plan)
113	Idioms	full of holes	incompleto (argumento)
114	Idioms	full of holes	débil (plan)
115	Idioms	full of holes	no se sostiene en pie (plan/argumento)
116	Idioms	eyes like two burnt holes in a blanket	ojeras
117	Idioms	be full of holes	estar hecho una cocuyera [v] CU
118	Idioms	patch the holes in the roof	coger goteras [v] CUVE
119	Idioms	be riddled with holes	quedar como un pascón [v] HN
120	Idioms	poke holes in	saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR
Speaking
121	Speaking	check for holes in the gloves	busque agujeros en los guantes
122	Speaking	you don't need to drill so many holes	no necesitas perforar tantos agujeros
123	Speaking	the theory has a few holes in it	la teoría tiene algunos puntos débiles
Colloquial
124	Colloquial	shot full of holes	estar pedo [v]
125	Colloquial	shot full of holes	andar pedo [v]
126	Colloquial	shot full of holes	estar hecho un cuero [v]
127	Colloquial	shot full of holes	estar hecho una cuba [v]
128	Colloquial	shot full of holes	estar hecho una uva [v]
129	Colloquial	shot full of holes	agarrarse un pedo [v]
130	Colloquial	shot full of holes	coger una pítima [v]
131	Colloquial	shot full of holes	coger una merluza [v]
132	Colloquial	shot full of holes	coger una papalina [v]
133	Colloquial	shot full of holes	coger una melopea [v]
134	Colloquial	shot full of holes	coger una pea [v]
135	Colloquial	pick holes in	buscar pelos en la leche [v]
136	Colloquial	pick holes in	buscarle el pelo al huevo [v]
137	Colloquial	pick holes in	buscar pelos en la sopa [v]
138	Colloquial	pick holes in	buscarle los pelos al huevo [v]
139	Colloquial	pick holes in	buscarle mangas al chaleco [v]
140	Colloquial	pick holes in	buscarle pelos a los huevos [v]
141	Colloquial	shot full of holes	coger una turca [v]
142	Colloquial	shot full of holes	coger una mordaga [v]
143	Colloquial	shot full of holes	pillar una mierda [v]
144	Colloquial	shot full of holes	pillar una melopea [v]
145	Colloquial	shot full of holes	coger un tablón [v]
146	Colloquial	shot full of holes	coger una mordaguera [v]
147	Colloquial	shot full of holes	agarrar una melopea [v]
148	Colloquial	shot full of holes	coger una chispa [v]
149	Colloquial	shot full of holes	coger una mierda [v]
150	Colloquial	shot full of holes	pillar un tablón [v]