home of

Bedeutungen von dem Begriff "home of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	home of	donde [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "home of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wall of a country home	almacería [f]
2	General	home or office of the legate	legación [f]
3	General	biased in favor of the home team	casero [adj]
4	General	deprive children from comforts of their home to learn function on their own	destetar [v]
5	General	have deprived children from the comforts of home	destetarse [v]
6	General	gas cylinder of butane for home use	butano [m]
7	General	move out of one's parents' home	independizarse de los padres [v]
8	General	dream of being a home owner	soñar en ser el dueño de una casa [v]
9	General	loud noise of a bolt suddenly shot home	cerrojazo [m]
10	General	home remedy consisting of eucalyptus leaves and the fruit or leaves of the malagueta pepper	alcoholado [m] PRVE
11	General	lack of desire to leave one's home	abatatamiento [m] DOPR
12	General	lack of taste in home decor	cacherío [m] AR:Nwrare
13	General	lack of taste in home decor	cacherío [m] UYrare
14	General	telephone number of an alcoholic drinks vendor reserved for home delivery	fono copete [m] CL
15	General	light meal or snack consumed outside of the home, typically when on an excursion	fiambre [m] CO:W,SwEC:SPEBO
16	General	popular demonstration of complaint against a public person who is accused of having committed serious crimes or acts of corruption, that is generally held in front of his or her home or in some other public place the accused must visit	escrache [m] ARUY
17	General	technician specialized in the installation and repair of gas and water home installations	gasfitero (inglés gasfitter) [m] CLECPE
18	General	hiring of workers for agricultural tasks away from home	enganche [m] ECPEBOCL
19	General	person who lives with a woman, but who does not contribute to the maintenance of the home	mantenido [m] GT
20	General	social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry	tilicuy [m] BOrur.
21	General	social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry	tilucuy [m] BOrur.
22	General	modest home made of sticks and reeds	aripuca [f] UY
23	General	home of the lover of a married man	casa chica [f] MX
24	General	technician specialized in the installation and repair of gas and water home installations	gasfitera (inglés gasfitter) [f] CL
25	General	home remedy of a cloth with hot tallow applied to the soles of feet	plantilla [f] MXGTdisused
26	General	technician specialized in the installation and repair of gas and water home installations	gásfiter (inglés gasfitter) [m/f] CL
27	General	said of a horse that flees back home	volvedor [adj] rur.ARCO
28	General	said of a horse that flees back home	volvedora [adj/f] rur.ARCO
Idioms
29	Idioms	eat out of house and home	comerse todo lo que hay en la casa [v]
30	Idioms	eat someone out of house and home	dejar a alguien sin comida [v]
31	Idioms	eat someone out of house and home	dejarle la despensa vacía a alguien [v]
32	Idioms	eat out of house and home	comer por los pies a alguien [v]
Speaking
33	Speaking	she left home in the face of strong opposition from her parents	se fue de casa a pesar de que sus padres se opusieron (ella)
34	Speaking	she left home in the face of strong opposition from her parents	(ella) se fue de su casa por la fuerte oposición de sus padres
Phrases
35	Phrases	out of home	para afuera [adv]
36	Phrases	out of home	de puertas afuera [adv]
Colloquial
37	Colloquial	eat someone out of house and home	comerle un lado a alguien [v]
Proverbs
38	Proverbs	married people need a home of their own	el casado quiere casa; y costal para la plaza
39	Proverbs	married people need a home of their own	el casado casa quiere
Slang
40	Slang	place to have sex outside of the home	moledero [m] SV
Law
41	Law	home office (the main office of a company)	sede [f]
42	Law	out-of-home care	crianza fuera de casa [f]
43	Law	search of a person’s home	registro domiciliario
44	Law	out-of-home care	cuidado fuera de casa
Real Estate
45	Real Estate	american society of home inspectors	sociedad norteamericana de inspectores de vivienda
46	Real Estate	home equity line of credit	línea de crédito garantizada por el capital acumulado en la vivienda
Baseball
47	Baseball	out of the park home run	bambinazo [m] CUPRVE
48	Baseball	out of the park home run	bambinazo [m] DOdisused