importa - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

importa

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "importa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
importa [v] second-person singular affirmative imperative of importar
importa [v] second-person singular formal present indicative of importar
importa [v] third-person singular present indicative of importar

Bedeutungen, die der Begriff "importa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 444 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no importa [pron] whatever
no importa qué [pron] no matter what
no importa [interj] whatever
¿y qué importa? [interj] so what
no te importa you don't mind
en lo que le importa [v] go about one's business
meterse en lo que le importa [v] go about one's business
no importa como [adv] anyhow
no importa donde [adv] whithersoever
Idioms
meterse en lo que no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que a uno no le importa [v] poke one’s nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose where it doesn't belong
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose in other people's business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] stick one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] push one's nose into other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] put one's oar in other people’s business
meterse en lo que no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
meterse en lo que a uno no le importa [v] shove in one's oar other people’s business
no importa lo que acontezca no matter what happens
no importa it's all right
no me importa ni un comino it doesn't matter a brass farthing
me importa un comino don't care a whit
no me importa decirte (algo) i don't mind telling you (something)
no me importa nada don't care a whit
me importa un bledo don't care a whit
me importa un pimiento don't care a whit
si no te gusta, no me importa if you don't like it, you can lump it
no importa makes no odds (to me)
no te metas en lo que no te importa don't poke your nose into my business
no te metas en lo que no te importa get your nose out of my business
no te metas en lo que no te importa don't stick your nose into my business
no te metas en lo que no te importa don't stick your nose in my business
no importa lo que pase ahora pues así ha sido a miss is as good as a mile
no importa does not count
la salud importa más que el dinero health is better than wealth
¡qué me importa! stiff cheddar!
Speaking
no importa [v] never mind
no me importa it's all the same to me
¿y por qué te importa eso? why do you care about that?
eso me importa un comino I don't really give a shit about that
no importa de lo que estés hablando no matter what you start talking about
no importa doesn't matter
nada más importa nothing else matters
no me importa i don’t mind
no importa lo que cueste no matter what it costs
no importa lo que ella haga no matter what she does
no importa cuán peligroso es no matter how dangerous it is
no importa cuán importantes creamos que somos no matter how clever we think we are
no importa lo que haga no matter what he does
no importa el empeño que ponga no matter how hard you try
eso no importa never mind that
no importa lo que digas no matter you say
por lo que me importa forall i care
¿no te importa tu futuro? don't you care about your future?
no importa lo que cueste no matter what the cost
no importa lo bueno que seas no matter how good you are
no importa lo que yo piense don't matter what I think
no importa lo que digas no matter what you say
no importa lo ocupado que esté no matter how busy he is
no importa don't mention
no importa don't mind
no importa lo que suceda no matter what happens
no importa cuánto me esfuerce no matter how i try
no importa cuánto lo intentes no matter how hard you try
no importa lo peligroso que pueda ser no matter how dangerous it may be
no importa lo viejos que sean no matter how old they are
¡no finjas que te importa! don't pretend to care!
no importa, no te preocupes por eso never mind don't worry about it
no importa quién eres no matter who you are
por lo que me importa for all i care
no importa don't mention it
lo que importa es la calidad y no la cantidad it is the quality that counts not the quantity
lo que importa es la intención it's the thought that counts
lo que importa no es la cantidad, sino la calidad it is the quality that counts not the quantity
¡no importa! it doesn't matter!
¡qué te importa! it's none of your business!
me importa (usted) you are important to me
qué me importa it's no skin off my back teeth
qué me importa it's no skin off my back
qué me importa it's no skin off my nose
qué me importa it's no skin off my teeth
realmente no importa mucho it doesn't really matter much
realmente no me importa it really doesn't matter to me
no importa it's nothing
no importa para nada it doesn't matter in the least
a ti no te importa it doesn't matter to you
no importa it doesn't matter
no importa si los rumores son ciertos o no it doesn't matter if the rumors are true or not
ya no importa it is not important anymore
ya no importa it doesn't matter anymore
eres lo único que me importa you're all that matters to me
¿le importa si me uno a usted? do you care if i join you?
¿les importa si me uno a ustedes? do you care if I join you?
¿te importa si me uno a ti? do you care if i join you?
¡a ti qué te importa! get your nose out of my business!
a alguien le importa un bledo somebody couldn't care less
a alguien le importa un bledo somebody could care less
si no te importa if you wouldn't mind
a nadie le importa somebody could care less
a nadie le importa somebody couldn't care less
no me importa más i'm over it
es lo único que importa that's the whole point
es lo único que le importa that's all he cares about
es todo lo que importa that's all that matters
eso no quiere decir que no le importa that doesn't mean she doesn't care
eso no importa that doesn't matter
eso no significa que no le importa that doesn't mean he doesn't care
se tú mismo no importa lo que digan los demás be yourself no matter what they say
eso no le importa nadie (solo a mí) that's just my bag
no le importa un comino he doesn't give a damn
no le importa he doesn't give a damn
no le importa quien lo sepa he doesn't care who knows it
no importa it makes no difference
¡me importa un comino! I could care less!
me importa un bledo i couldn't care less
no me importa i don't mind
¿a quién le importa? who cares!
no importa it does not matter
no te metas en lo que no te importa don't stick your nose in my business
si no les importa if you don't mind
si no le importa if you don't mind
si no le importa me gustaría quedarme if you don't mind i wish to stay
si no le importa que le pregunte if you don't mind me asking
¡si no le importa! if you don't mind!
si no te importa if you excuse me
si no te importa if you please
¡si no te importa! if you don't mind!
si no te importa if you don't mind
si no te importa me gustaría quedarme if you don't mind i wish to stay
lo único que le importa es ella misma all she cares about is herself
no importa never mind
no importa it's not important
¿te importa? do you mind ?
no me importa I don't mind ...
no importa never mind (don't worry)
no me importa esperar I don't mind waiting
¡no importa! not to worry!
¿le importa? would you mind?
¿te importa? do you mind?
¿te importa si...? do you mind if...?
no me importa que... I don't care whether...
no me importa un bledo I don't give a damn
no me importa un pito I don't give a damn
no me importa un comino I could care less
creo que no importa I don't think it matters
no me importa un comino I don't give a damn
no me importa un bledo I could care less
no me importa un pito I could care less
no me importa un pepino I don't give a damn
no importa that's okay
ni lo sé, ni me importa I don't know, and I don't care
no me importa it doesn't matter
no me importa I don't mind
no me importa I don't care
¿no te importa si fumo? do you mind if I smoke?
¿te importa cerrar la puerta? do you mind closing the door?
¿le importa si yo…? do you mind if I…?
¿le importa si…? do you mind if…?
¿te importa si te llamo? do you mind if I call you?
¿le importa si pregunto? do you mind if I ask?
¿le importa si lo llamo? do you mind if I call you?
¿le importa si me quedo a solas con él/ella un par de minutos? do you mind if I have a couple of minutes alone with him/her?
¿te importa si me siento aquí? do you mind if I sit here?
¿les importa se me uno a ustedes? do you mind if I join you?
¿le importa si me siento aquí? do you mind if I sit here?
¿le importa si me siento? do you mind if I sit?
¿te importa si…? do you mind if I...?
¿te importa si me siento? do you mind if I sit?
¿les importa si me siento aquí? do you mind if I sit here?
¿te importa si vemos el dormitorio de ella? do you mind if we see her room?
¿le importa si vemos el dormitorio de ella? do you mind if we see her room?
¿le importa que pregunte? do you mind my asking?
nada importa it avails nothing
¿qué importa? what odds does it make?
no importa there's no offence taken
no importa no matter
¿qué importa? what matter?
si no le importa if you don't object
¿qué importa eso? what of that?
qué importa que what though
no importa it doesn't signify
¿qué importa si ... ? what though?
¿importa? does it matter?
no te metas en lo que no te importa mind your own business
el costo no importa money is no object
no importa cuán grande pudiera ser how soever great it may be
no importa lo peligroso que sea however dangerous it may be
no me importa nada I couldn't care less
lo único que importa the only thing that matters
no importa just let it roll off
¿y qué importa? so what
si no le importa if i may
si no te importa if it's ok by you
si no te importa if that's all right
si no te importa if you allow me
no me importa I do not care
no me importa i don't care
no me importa nada i don't care about anything
no me importa tanto i don't care that much
no me importa lo que sucedió i don't care what happened
no me importa lo que le dijo i don't care what he told you
no me importa lo que ha pasado i don't care what happened
no me importa lo que te haya dicho i don't care what he told you
no me importa lo que usted cree I don't care what you believe
no me importa lo que hayas hecho en el pasado i don't care what you did in the past
no me importa lo que quieres i don't care what you want
no me importa si te llamaron i don't care whether they called you
no me importa lo que eres I don't care who you are
no me importa quién eres I don't care who you are
lo que nos importa es… what matters for us is..
lo que importa es la calidad más que la cantidad what matters is quality rather than quantity
no me importa un comino I don't give a damn
no me importa una mierda i don't give a darn
no me importa en absoluto i don't give a rap
no me importa un carajo I don't give a shit
y eso qué importa what of it
y eso ¿qué importa? what of it?
y eso, ¿qué importa? what of it?
y a usted, ¿qué le importa? what of it?
y a ti, ¿qué te importa? what of it?
lo que realmente importa es what really matters is
lo que de verdad importa es what really matters is
no me importa i dont mind
no me importa en absoluto i don't mind at all
bueno a quién le importa well who cares
realmente no me importa lo que es i don't really care what it is
a quién le importa like i care
no me importa like i care
creo que no importa i don't think it matters
¡qué importa un nombre! what's in a name!
¿qué le importa a él? what's it to him?
qué le importa a usted what's it to you
qué te importa a ti what's it to you
a usted qué le importa what's it to you
qué les importa a ustedes what's it to you
a ti qué te importa what's it to you
a ustedes qué les importa what's it to you
¿a usted qué le importa? what's it to you?
¿qué te importa? what's it to you?
¿a ti qué te importa? what's it to you?
lo que realmente importa es what's really important is
qué me importa what's that to me
qué te importa what's that to you
¿qué te importa? what's that to you?
no importa think nothing of
a mi madre no le importa lo que hago my mother doesn't care what i'm doing
supongo que no importa i guess it doesn't matter
¡no te importa! none of your business!
¿qué te importa de dónde somos? what do you care where we're from?
¿qué te importa de dónde soy? what do you care where I'm from?
¿qué te importa? what do you care?
no me importa not important for me
qué importa what does it matter
qué importa what gives
no importa demasiado who cares
a quién le importa who cares
¿a quién le importa? who cares?
¿qué importa? who cares?
no importa quién diga qué whoever says whatever
Phrases
no importa doesn’t matter
no importa never mind
no importa cómo no matter how
no importa cuál no matter which
no importa por qué no matter why
no importa lo que digan no matter what they say
no importa lo comprometido que uno esté no matter how tied up one is
no importa quién no matter who
no importa lo que pase no matter what happens
no importa dónde no matter where
no importa el empeño que ponga no matter how hard he tries
no importa lo involucrado que uno esté no matter how tied up one is
pero eso apenas importa although it hardly matters
si no le importa que diga if you don't mind me saying
si no le importa que le diga if you don't mind me saying
lo que más importa es como te ves a ti mismo what matters most is how you see yourself
no importa lo que pase whatever happens
no importa qué no matter what
no importa cómo no matter what
cuando realmente importa when it really matters
a mí que me importa I couldn't care less
lo que importa es el funcionamiento, no el tamaño function matters, not size
la distancia no importa distance doesn't matter
no importa cuán lejos vayas it doesn't matter how far you go
no importa si ganamos o perdemos no matter if we win or lose
Colloquial
meterse en lo que no le importa [v] stick one's nose into someone else's business
meterse en lo que no le importa [v] butt in
no importa cómo on any account
no le importa not care
no importa el costo and hang the cost/expense
no importa el precio and hang the cost/expense
¡no importa! fret not!
no me importa un comino i don't give a hoot
no me importa un pito i don't give a hoot
me importa un bledo i don't mind at all
me importa un comino i don't mind at all
me importa un pito i don't mind at all
no me importa un bledo i don't mind at all
no me importa un comino i don't mind at all
no me importa un pito i don't mind at all
me importa un bledo i don't give a shit
me importa un comino i don't give a shit
me importa un pito i don't give a shit
no me importa un bledo i don't give a shit
no me importa un comino i don't give a shit
no me importa un pito i don't give a shit
me importa un bledo i don't give a crap
me importa un comino i don't give a crap
me importa un pito i don't give a crap
no me importa un bledo i don't give a crap
no me importa un comino i don't give a crap
no me importa un pito i don't give a crap
me importa un pito i don't give a damn
me importa un bledo i don't give a rap
me importa un comino i don't give a rap
me importa un pito i don't give a rap
no me importa un bledo i don't give a rap
no me importa un comino i don't give a rap
no me importa un pito i don't give a rap
no me importa un pito i don't give a damn
me importa un bledo i don't give a rat's ass
me importa un comino i don't give a rat's ass
me importa un pito i don't give a rat's ass
no me importa un bledo i don't give a rat's ass
no me importa un comino i don't give a rat's ass
no me importa un pito i don't give a rat's ass
me importa un bledo like i care
me importa un comino like i care
no me importa un bledo like i care
me importa un pito like i care
no me importa un comino like i care
no me importa un pito like i care
me importa un bledo i don't give a damn
me importa un comino I don't give a damn
no me importa un bledo i don't give a damn
no me importa un comino i don't give a damn
me importa un pito i couldn't care less
no me importa un comino I couldn't care less
no me importa un pito i couldn't care less
me importa un bledo i couldn't care less
me importa un comino I couldn't care less
no me importa un bledo i couldn't care less
me importa un bledo i don't give a toss
me importa un pito i don't give a toss
me importa un comino I don't give a toss
no me importa un bledo i don't give a toss
no me importa un pito i don't give a toss
no me importa un comino I don't give a toss
me importa un comino who cares
me importa un bledo who cares
me importa un pito who cares
no me importa un bledo who cares
no me importa un pito who cares
no me importa un comino who cares
no me importa un bledo i don't give a hoot
me importa un pito i don't give a hoot
me importa un comino i don't give a hoot
me importa un bledo i don't give a hoot
a nadie le importa lo que hago nobody cares what i do
¡me importa bien poco! see if i care!
me importa 3 huevos I couldn't give a toss
bueno, no me importa well i don't care
Slang
a nadie le importa un carajo nobody gives a damn
a nadie le importa un carajo nobody gives a fuck
a nadie le importa un carajo nobody gives a shit
me importa una mierda i don’t give a shit
no me importa I don't give a fig
me importa un bledo i don’t give a damn
no importa no biggie
meter las narices donde no me importa butt in
me importa un bledo i don't give a fuck
me importa un bledo i don't give a damn
me importa un bledo i don't give a rat's ass
me importa un bledo i just dont give a fuck
me importa un bledo i don't give a shit
me importa un carajo don't care a shit for
me importa un carajo i just dont give a fuck
me importa un comino I don't give a damn
me importa un comino I don't give a fuck
me importa un comino I don't give a hoot
me importa un comino i don't give a shit
me importa un comino I just dont give a fuck
me importa un rábano don't care a shit for
me importa un rábano i don't give a damn
me importa un rábano i don't give a fuck
me importa un rábano i don't give a shit
me importa una mierda don't care a shit for
me importa una mierda i don't give a damn
me importa una mierda i don't give a fuck
me importa una mierda i don't give a shit
no me importa nada don't care a shit for
no me importa nada i don't give a crap
no me importa nada i dont give a damn
no me importa nada i don't give a fuck
no me importa nada i don't give a shit
no me importa ni mierda i just don't give a fuck
no me importa un carajo i don't give a flying fuck
no me importa un carajo i don't give a fuck
me importa un pimiento i don't give a damn
me importa un pimiento i don't give a fuck
me importa un pimiento I don't give a hoot
me importa un pimiento i don't give a shit
me importa un pimiento i just dont give a fuck
me importa un pepino I don't give a shit
me importa un pepino I don't give a damn
me importa un pepino I don't give flying fuck
me importa un pepino I don't give a fig
no me importa lo que digas stick it up your ass
me importa un bledo I could give a damn
me importa un bledo I couldn't care less
me importa un bledo I don't give a damn
me importa un bledo I could care less
me importa una mierda I could give a shit
me importa una mierda I don't give a shit
me importa un pito I don't give a shit
¿a quién carajo le importa? who fucking cares?
a quién le importa who gives a fuck
¿a quién le importa lo que piensas? who gives a fuck what you think?
¿a quién le importa? who gives a fuck?
a quién le importa who gives a shit
a quién diablos le importa whoopty freaking doo
a quién carajo le importa whoopty freaking doo
me importa un comino boo-fucking-hoo
me importa una mierda boo-fucking-hoo
¿crees que me importa un carajo? do I look like I give a shit (dilligas)
¿qué carajo importa? does it fucking matter?
¿qué coño importa? does it fucking matter?
no importa it's no big whoop
no importa let it slide
¡no me importa! screw it!
no me importa un carajo screw it
¡no importa! skip it!
¿te parece que me importa? do i look like i give a shit (dilligas)
Ios Terms
no importa never mind
British Slang
me importa un carajo bugger that for a game of soldiers
a quién le importa who gives a duck