in tune

Bedeutungen von dem Begriff "in tune" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	in tune	afinado [adj]
General
2	General	in tune	entonado [adj]
3	General	in tune	entonativo [adj]
4	General	in tune	acorde [adj]
5	General	in tune	afinadamente [adv]
6	General	in tune	templado [adj]
7	General	in tune	acordado [adj]
8	General	in tune	armonioso [adj]
9	General	in tune	de acuerdo [adv]
10	General	in tune	sintónico [adj] rare
11	General	in tune	armoniosa [adj/f]
12	General	in tune	afinada [adj/f]
13	General	in tune	acordada [adj/f]
14	General	in tune	entonada [adj/f]
15	General	in tune	templada [adj/f]
Idioms
16	Idioms	in tune	a tono [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "in tune" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tune in to	sintonizar [v]
2	General	sing in tune	entonar [v]
3	General	be in tune	entonar [v]
4	General	singing in tune	entonador [adj]
5	General	sing in tune	afinar [v]
6	General	sing in tune	entonar [v]
7	General	get in tune	entonar [v]
8	General	play in tune	afinar [v]
9	General	tune in	sintonizar [v]
10	General	be in tune with	avenirse con [v]
11	General	tune in to a radio station	sintonizar una emisora de radio [v]
12	General	in tune with	acorde con [prep]
13	General	someone who sings in tune	entonador [m]
14	General	someone who sings in tune	entonadora [f]
15	General	singing in tune	entonador [adj]
16	General	sing in tune	cantar justo [v]
17	General	tune the voice for singing a song that accompanies a typical dance from panama called tamborito (in which a circle made up by different couples surrounds a couple that dances in the center)	asolearse [v] PA
18	General	singing in tune	entonadora [adj/f]
Idioms
19	Idioms	be in tune	conectar con [v]
20	Idioms	can't carry a tune in a bucket	no tener oído musical [v]
21	Idioms	can't carry a tune in a bucket	no tener talento musical [v]
22	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	no tener oído musical [v]
23	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener oído musical [v]
24	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	no tener talento musical [v]
25	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener talento musical [v]
26	Idioms	be in tune with	llevarse muy bien con [v]
27	Idioms	be in tune with	compartir los mismos pensamientos que [v]
28	Idioms	be in tune with	tener gustos similares a [v]
29	Idioms	be in tune with	estar en armonía con [v]
30	Idioms	be in tune with	estar en consonancia con [v]
31	Idioms	be in tune with	estar de acuerdo con [v]
32	Idioms	be in tune with the times	estar en sintonía con los tiempos [v]
33	Idioms	be in tune with the times	estar en armonía con los tiempos [v]
34	Idioms	tune in	entender [v]
35	Idioms	tune in	captar [v]
36	Idioms	tune in	comprender [v]
37	Idioms	be in tune with someone	sintonizar con alguien [v]
38	Idioms	be in tune with someone	estar en sintonía con alguien [v]
39	Idioms	begin to play a wind instrument smoothly and in tune	tomar la embocadura [v]
40	Idioms	keep in tune with times	estar a tono con la época
41	Idioms	get in tune with the times	estar actualizado
42	Idioms	be in tune (with)	estar en sintonía
Phrasals
43	Phrasals	tune in	sintonizar (radio) [v]
44	Phrasals	tune in to something	sintonizar algo [v]
Phrases
45	Phrases	turn on tune in drop out	sintoniza, despierta, descuélgate (lema de los hippies, también llamados dropouts o marginados)
Engineering
46	Engineering	tune in	sintonizar [v]