in there

Bedeutungen, die der Begriff "in there" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	(impersonal in third person only) to exist (there is / there are (hay) - there was / there were (había))	haber [v]
General
2	General	hang in there	aguantar [v]
3	General	there must be something in the air	llevar el aire algo [v]
4	General	there must be something in the air	llevarse el aire algo [v]
5	General	there should be order even in chaos	el relajo con orden [expr] CU
6	General	building of several stories connected by a corridor that ascends in spiral, where there are commercial establishments	caracol [m] CL
7	General	person who sells gasoline in a small establishment located in places where there are no pumps	gasolinero [m] BOPY
8	General	competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird	jalapato [m] PE
9	General	egg left in place to prompt the hen to lay eggs there	nidador [m] MXCO
10	General	sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows	cadena doble [f] HN
11	General	metal latch on a bottle, in the inner circle there is a mark or clue as a prize	chapa contramarcada [f] HN
12	General	person who sells gasoline in a small establishment located in places where there are no pumps	gasolinera [f] BOPY
Idioms
13	Idioms	hang in there	aguantar [v]
14	Idioms	hang in there	aguantarse [v]
15	Idioms	there's a fox in the henhouse	el pabellón cubre la mercancía [expr]
16	Idioms	there are plenty more fish in the sea	hay mucho más donde elegir
17	Idioms	get there in the very nick of time	llegar a último momento
18	Idioms	get there in the nick of time	llegar en el último instante
19	Idioms	get there in the nick of time	llegar justo a tiempo
20	Idioms	get there in the very nick of time	llegar justo a tiempo
21	Idioms	there is no point in	no veo porqué
22	Idioms	hang in there!	¡persevera!
23	Idioms	in there pitching	con el corazón y el alma
24	Idioms	in there pitching	haciendo el máximo esfuerzo
25	Idioms	there are plenty more fish in the sea	hay muchos más peces en el mar
26	Idioms	there are plenty more fish in the sea	hay muchas más mujeres en el mundo
27	Idioms	there are plenty of other fish in the sea	hay muchas otras opciones para ti
28	Idioms	there are plenty of other fish in the sea	hay muchas otras personas en el mundo
29	Idioms	there is no point in	no tiene objeto
30	Idioms	there wasn't a dry eye in the house	todos se habían echado a llorar
31	Idioms	there wasn't a dry eye in the house	todo el mundo estaba llorando
32	Idioms	there's life in the old dog yet	al abuelo aún le queda cuerda para rato
33	Idioms	there are plenty of other fish in the sea	hay muchos más hombres en el mundo
34	Idioms	there is no point in	no tiene sentido
35	Idioms	there's life in the old dog yet	todavía tiene mucha cuerda
36	Idioms	are we lighting the whole neighborhood? (to indicate that there were several spare lights in a room)	¿está parida la gata? [expr] disused
Speaking
37	Speaking	be there at three in the afternoon	esté allá a las tres de la tarde
38	Speaking	there's a hole in the back	atrás hay un agujero
39	Speaking	when we get in there	cuando entremos
40	Speaking	hang in there	aguanta
41	Speaking	i'll be there in a minute	iré en un minuto
42	Speaking	don't go in there	no entres ahí
43	Speaking	don't go in there	no toques eso (un tema)
44	Speaking	don't stand out there in the wet!	¡no te quedes ahí parado debajo de la lluvia!
45	Speaking	don't go in there	no te metas ahí
46	Speaking	don't go back in there	no entres allí de nuevo
47	Speaking	you got no idea what hell i went through in there	no tienes ni idea de todo lo que he pasado allí
48	Speaking	you put us in danger back there	nos pusiste en peligro allí
49	Speaking	is there anything in this area worth seeing?	¿hay algo para ver en esta zona?
50	Speaking	is there someone in your family who has parkinson's?	¿hay alguien en su familia que sufra parkinson?
51	Speaking	is there anything else in your pockets?	¿tiene algo más en los bolsillos?
52	Speaking	you know what's in there	ya sabes lo que hay allí
53	Speaking	i'm hanging in there	estoy resistiendo
54	Speaking	somebody's in there	hay alguien allí
55	Speaking	i'll be there in a minute	estaré allí en un minuto
56	Speaking	i'm hanging in there	voy tirando
57	Speaking	i'll probably make it over there in july	probablemente estaré por allá en julio
58	Speaking	he thought i didn't know he was in there	pensó que yo no sabía que él estaba ahí
59	Speaking	are you in there?	¿estás ahí?
60	Speaking	there's no point in	no sirve de nada
61	Speaking	there's something in the air	hay algo en el aire
62	Speaking	there's no point in it	no tiene sentido
63	Speaking	there's no end in sight	no se ve el final
64	Speaking	I'm hanging in there	voy tirando
65	Speaking	there's no end in sight	no hay fin a la vista
66	Speaking	are there any developments in	¿hay novedades en?
67	Speaking	are there any developments in	¿hay noticias en?
68	Speaking	at that point we started to think there may be something in this	en ese momento empezamos a pensar que allí podría haber algo
69	Speaking	hang in there!	¡aguarda!
70	Speaking	hang in there!	¡espera!
71	Speaking	hang in there!	¡un momento!
72	Speaking	how many calories are there in a banana?	¿cuántas calorías tiene un plátano?
73	Speaking	how many days are there in a week?	¿cuántos días hay en una semana?
74	Speaking	how many lights are there in this room?	¿cuántas lámparas hay en esta sala?
75	Speaking	how many months are there in a year?	¿cuántos meses tiene un año?
76	Speaking	how many months are there in a year?	¿cuántos meses hay en un año?
77	Speaking	how many months are there in a year?	¿cuántos meses hay por año?
78	Speaking	how many rooms are there in your house?	¿cuántas habitaciones hay en tu casa?
79	Speaking	how many rooms are there in your house?	¿cuántas habitaciones hay en tu hogar?
80	Speaking	how many rooms are there in your house?	¿cuántas habitaciones hay en su hogar?
81	Speaking	how many days are there in a week?	¿cuántos días tiene una semana?
82	Speaking	promise me you won't leave me alone in there	prométeme que no me dejarás solo allí
83	Speaking	there are 12 months in a year	un año tiene 12 meses
84	Speaking	there are many citities in marmara region	hay muchas ciudades en la región de mármara
85	Speaking	there are many festivals here in the summer	aquí hay muchos festivales en verano
86	Speaking	there are plenty of fish in the sea	hay muchas otras opciones
87	Speaking	there are plenty of fish in the sea	hay muchas mujeres en el mundo
88	Speaking	there are twelve months in a year	un año tiene doce meses
89	Speaking	there are twelve months in a year	hay doce meses en un año
90	Speaking	there aren't enough hours in the day	el día no tiene suficientes horas
91	Speaking	there aren't enough hours in the day	no hay tiempo suficiente
92	Speaking	there is a fly in my soup	hay una mosca en mi sopa
93	Speaking	there is a fly in my soup	hay un insecto en mi sopa
94	Speaking	there is a fly in your soup	hay una mosca en tu sopa
95	Speaking	there is a meeting in progress	hay una reunión en curso
96	Speaking	there is force in what you say	tu mensaje es poderoso
97	Speaking	there is no harm in that	no tiene nada de malo
98	Speaking	we will be there in five minutes	llegaremos allí en cinco minutos
99	Speaking	we will be there in five minutes	vamos a estar allí en cinco minutos
100	Speaking	we will be there in five minutes	estaremos allí en cinco minutos
101	Speaking	there is not a shot in my locker	estoy sin blanca
102	Speaking	there is not a shot in my locker	no tengo ni un peso
103	Speaking	there is some truth in that	hay algo de verdad en eso
104	Speaking	there was another shooting in the area last night	anoche hubo otra balacera en la zona
105	Speaking	there was another shooting in the area last night	anoche hubo otro tiroteo en la misma zona
106	Speaking	there wasn't a dry eye in the house	todo el mundo lloraba
107	Speaking	there wasn't a dry eye in the house	todos lloraban
108	Speaking	there's a beer in the refrigerator	hay una cerveza en el refrigerador
109	Speaking	there's a hole in the wall to the next room	hay un agujero en la pared contigua a la habitación de al lado
110	Speaking	there's been a murder in the house	hubo un homicidio en la casa
111	Speaking	what's going on in there?	¿qué está pasando ahí?
112	Speaking	there's life in the old dog yet	el viejo perro tiene cuerda para rato
113	Speaking	there's method in somebody's madness	hay una lógica en su locura
114	Speaking	there's no shame in that	no hay nada de que avergonzarse
115	Speaking	there's something wrong in here	algo anda mal aquí
116	Speaking	there's two weeks left in school	quedan dos semanas de clase
117	Speaking	there's violence in it	es violento
118	Speaking	they'll be there in a few minutes	llegarán allá en pocos minutos
119	Speaking	they'll be there in a few minutes	llegarán en unos minutos
120	Speaking	not too bad just hanging in there	pues tirando
121	Speaking	not too bad just hanging in there	no se pasa nada mal allí
122	Speaking	i will be there in a little bit	pronto estaré allí
123	Speaking	whoever it was was still in there	quienquiera que fuese aún estaba allí
124	Speaking	i know you're in there	sé que estás ahí dentro
Phrases
125	Phrases	there are plenty of fish in the sea	hay mucho más donde elegir
126	Phrases	there's method in his madness	no está tan loco como parece
127	Phrases	there's not a scintilla of truth in it	pura mentira
128	Phrases	there's no disgrace in something	no hay de que avergonzarse
129	Phrases	there's no point in raking over the coals	no hay motivo para enojarse así
130	Phrases	there's no point in raking over the coals	no hay razón para echar una bronca
131	Phrases	there's no harm in trying	no se pierde nada con probar
132	Phrases	there's no point in	no tiene sentido
133	Phrases	there's no point in raking over the coals	no tiene sentido todo este rollo
134	Phrases	in order for there to be	para que haya
135	Phrases	in case there is	por si acaso hay
136	Phrases	in case there are	por si hay
137	Phrases	in case there is	por si hay
138	Phrases	in case there are	por si acaso hay
139	Phrases	in there	allí dentro
140	Phrases	there is strength in numbers	la unión hace la fuerza
141	Phrases	there's strength in numbers	la unión hace la fuerza
142	Phrases	there's no harm in asking	por pedir, que no quede
143	Phrases	there is no point/sense in	no tiene sentido
Colloquial
144	Colloquial	heartbeat (an instant: we'll be there in a heartbeat)	momento [m]
145	Colloquial	there were too many cooks in the kitchen anyway	a menos bulto, más claridad [expr]
146	Colloquial	there were too many cooks in the kitchen anyway	cuanto menos bulto, más claridad [expr]
147	Colloquial	there it is in black and white!	carta canta [expr]
148	Colloquial	there are some bumps in the road	hay tela cortada [expr]
149	Colloquial	there are some bumps in the road	hay larga tela [expr]
150	Colloquial	in matters of taste ,there are no fixed rules	En gustos se rompen géneros [expr]