Verlauf

la buena

Bedeutungen von dem Begriff "la buena" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Slang
1	Slang	la buena DO	drug
2	Slang	la buena DO	dope

Bedeutungen, die der Begriff "la buena" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 119 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	maravedí de la buena moneda [m]	copper old spanish coin
2	General	maravedí de la buena moneda [m]	gold old spanish coin
3	General	ángel de la buena fortuna [m]	angel of good fortune
4	General	abusar de la buena voluntad [v]	abuse the goodwill
5	General	salir (de la cárcel) en un año por buena conducta [v]	be out in a year with good behaviour
6	General	abusar de la buena voluntad [v]	abuse the goodwill
7	General	nunca es tarde si la dicha es buena [adv]	better late than never
8	General	amor por la buena mesa	love of good food
9	General	perder la buena fama [v]	become stained
10	General	perder la buena fama [v]	become tarnished (fame)
11	General	a la buena ventura [adv]	at a venture
12	General	a la (buena) ventura [adv]	at a venture
13	General	a la buena [adv] CL	courteously
14	General	a la buena o a la mala [adv] CL	regardless of whether one wants to or not
Idioms
15	Idioms	terminarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
16	Idioms	acabarse la buena suerte de uno [v]	have one's luck run out
17	Idioms	estar dándose la buena vida [v]	be living the life of riley
18	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something in haste
19	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something any how
20	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something in a casual way
21	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something in a careless way
22	Idioms	hacer algo a la buena de dios [v]	do something any old how
23	Idioms	dejar a uno en buena posición económica para toda la vida [v]	set somebody up for life
24	Idioms	estar agradecido por la buena suerte [v]	thank one's lucky stars
25	Idioms	agradecer la buena estrella [v]	thank one's lucky stars
26	Idioms	agradecer la buena suerte [v]	thank one's lucky stars
27	Idioms	echar a la buena barba [v]	decide by tossing up
28	Idioms	estar en la buena [v]	be lucky
29	Idioms	estar en la buena [v]	get luck
30	Idioms	estar en la buena [v]	be in luck
31	Idioms	tener buena mano para la cocina [v]	be good at cooking
32	Idioms	recogerse a la buena vida [v]	abandon a bad habit
33	Idioms	retirarse a la buena vida [v]	abandon a bad habit
34	Idioms	por la buena [adv]	willingly
35	Idioms	por la buena [adv]	voluntarily
36	Idioms	a la buena de dios [adv]	randomly
37	Idioms	a la buena de dios [adv]	without preparation
38	Idioms	a la buena fe [adv]	naively
39	Idioms	a la buena ventura [adv]	as luck would have it
40	Idioms	a la buena ventura [adv]	aimlessly
41	Idioms	dios nos la depare buena [expr]	god help us
42	Idioms	darse la buena vida	the life of riley
43	Idioms	a la buena de Dios	by guess and by golly
44	Idioms	la cautela es buena consejera	better be sure than sorry
45	Idioms	la buena noticia es la falta de noticias	no news is good news
46	Idioms	darse la buena vida	live the life of riley
47	Idioms	la cautela es buena consejera	better lose the saddle than the horse
48	Idioms	mantener a alguien en la buena senda	keep someone on the right track
49	Idioms	reducción de la pena por buena conducta	get time off for good behavior
50	Idioms	reducción de la pena por buena conducta	get time off for good behaviour
51	Idioms	darse la buena vida	lead the life of riley
52	Idioms	echar a perder la buena conducta	lead astray
53	Idioms	agradecer la buena suerte	bless one's lucky star
54	Idioms	agradecer la buena suerte	bless one's stars
55	Idioms	dar gracias a la buena estrella de uno	bless one's lucky star
56	Idioms	dar gracias a la buena estrella de uno	bless one's stars
57	Idioms	dar gracias a la buena estrella de uno	bless one's lucky stars
58	Idioms	por la buena	nicely
59	Idioms	a la buena de dios	on a wing and a prayer
60	Idioms	la cara buena de	the lighter side of
61	Idioms	estar en la buena [v] ANS	be elated
62	Idioms	estar en la buena [v] ANS	be in a good mood
63	Idioms	estar en la buena [v] ANS	be in high spirits
64	Idioms	estar en la buena [v] ANS	be in good spirits
65	Idioms	andar en la buena [v] AR UY	have a run of good luck
66	Idioms	andar en la buena [v] AR UY	be in luck
67	Idioms	estar en la buena [v] VE AR UY	be on a winning streak
68	Idioms	estar en la buena [v] VE AR UY	have a period of good luck
69	Idioms	estar en la buena [v] VE	be in a good relationship with another person
70	Idioms	estar en la buena [v] VE	be two peas in a pod
71	Idioms	echar a la buena barba [v] disused	split the check
72	Idioms	echar a la buena barba [v] disused	go dutch
73	Idioms	hacer buena la venta [v] disused	guarantee something
74	Idioms	hacer buena la venta [v] disused	stand by something
75	Idioms	a la buena de dios [adv] CU	carelessly
76	Idioms	estar en la buena VE AR UY	be in a good mood
77	Idioms	estar en la buena VE AR UY	be in luck
Speaking
78	Speaking	buena suerte con la cirugía [expr]	good luck with the surgery
79	Speaking	su conjetura es tan buena como la mía	your guess is as good as mine
80	Speaking	¡buena la has hecho!	look what you've done!
81	Speaking	la buena noticia es que	the good news is
82	Speaking	la caza fue buena	the hunt went well
83	Speaking	la noticia es buena	the news is good
Phrases
84	Phrases	a la buena de dios [phrase]	casually
85	Phrases	a la buena de dios [phrase]	as god wills
86	Phrases	a la buena de Dios	at random
87	Phrases	a la buena de Dios	ramdomly
88	Phrases	a la buena de dios	in fits and starts
89	Phrases	a la buena de dios	by fits and starts
90	Phrases	por la buena	without being forced
91	Phrases	a la buena de dios	on the off-chance
92	Phrases	a la buena de dios	on a wing and a prayer
93	Phrases	nunca es tarde si la dicha es buena	better late than never
94	Phrases	a la buena de dios	haphazardly
95	Phrases	a la buena de Dios	without any preparation
96	Phrases	a la buena de dios	without thought or reflection
97	Phrases	la mejor defensa es una buena ofensa	the best defense is a good offense
Colloquial
98	Colloquial	beso de la buena suerte [m]	good luck kiss
99	Colloquial	a la buena de dios [adv]	artlessly
100	Colloquial	a la buena de dios [adv]	without trickery
101	Colloquial	dios te la depare buena [expr]	best of luck
102	Colloquial	dios te la depare buena [expr]	all the best
103	Colloquial	la vida ha sido buena conmigo	life's been good to me
104	Colloquial	el cuento de la buena pipa	the never-ending story
105	Colloquial	tu intuición es tan buena como la mía	your guess is as good as mine
Proverbs
106	Proverbs	nunca es tarde si la dicha es buena	never too late to do well
107	Proverbs	nunca es tarde si la dicha es buena	better late than never
108	Proverbs	nunca es tarde si la dicha es buena	better later than never
109	Proverbs	la falta de noticias es una buena noticia	no news is good news
110	Proverbs	la falta de noticias es una buena señal	no news is good news
111	Proverbs	aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre	make hay while the sun shines
112	Proverbs	buena es la pelea ganada	discretion is the better part of valor
113	Proverbs	fácil es reprender la vida ajena, para quien no la tiene buena	people who live in glass houses should not throw rocks
114	Proverbs	la noticia mala llega volando, y la buena, cojeando	bad news travels fast (good news travels slow)
Slang
115	Slang	buena para llevar a la cama	bedable
116	Slang	buena para llevarla a la cama	beddable
Business
117	Business	a la buena de dios	hit-or-miss
Politics
118	Politics	declaraciones sobre la lucha contra los estupefacientes en el marco de la declaración de kabul sobre las relaciones de buena vecindad	declaration on counter-narcotics within the framework of the kabul declaration on good-neighbourly relations
Engineering
119	Engineering	buena práctica de la ingeniería	sound engineering practices