leave in

Bedeutungen von dem Begriff "leave in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leave in	dejar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "leave in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leave in the lurch	dejar en la estacada [v]
2	General	leave a gap in weaving	acarralar [v]
3	General	leave someone in shock	noquear [v]
4	General	leave the easy ball in billiards	quedarse [v]
5	General	leave in the sun	solear [v]
6	General	leave behind in a promotion	postergar [v]
7	General	leave in the baggage room	consignar [v]
8	General	leave in the lurch	dejar plantado [v]
9	General	leave someone in a difficult situation	dejar plantado [v]
10	General	leave someone in a difficult situation	dejar con los crespos hechos [v]
11	General	leave someone in a difficult situation	dejar en la estacada [v]
12	General	leave in a will	maquinar [v]
13	General	leave in a will	tramar [v]
14	General	leave someone in the lurch	dejar a alguien en la estacada [v]
15	General	leave in someone's charge	dar a uno en depósito [v]
16	General	leave in the lurch	abandonar [v]
17	General	robbery in which the thief waits for the victim to leave the bank after withdrawing money and then threatens the victim with a firearm	fleteo [m] CO
18	General	hole in the ground where sulfurous gases leave from volcanic lands	hervidero [m] NI
19	General	be accustomed to staying in one place without wanting to leave	arrochelarse [v] VE
20	General	leave things in disarray	arrinconar [v] PR
21	General	leave someone speechless (in a discussion)	apear [v] CR
22	General	leave in a hurry	ajilarse [v] DO
23	General	leave in a rush	ajilarse [v] DO
24	General	leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush)	desmochar [v] PR
25	General	leave someone in bad shape	estortillar [v] PR
26	General	leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something	destorrentarse [v] CRdisusedrur.
27	General	leave someone in a bad state	destortillar [v] PR
28	General	leave in extreme poverty	enlipidiar [v] SV
29	General	leave someone in a bad state	estortillar [v] PR
30	General	leave someone in the lurch	encampanar [v] PR
31	General	leave in the dust	mayoriar [v] SV
32	General	leave in a hurry	rajarse [v] CUDOBOCLPYARUY
33	General	leave in a hurry	rajarse [v] ECrare
34	General	leave in a hurry	rajar [v] BOPY
35	General	leave in a hurry	salir fletado [v] CU
36	General	leave in a hurry	fletarse [v] CUUY
Idioms
37	Idioms	leave in the lurch	abandonar [v]
38	Idioms	leave out in the cold	abandonar [v]
39	Idioms	leave in the lurch	dejar tirado [v]
40	Idioms	leave up in the air	dejar en el aire [v]
41	Idioms	leave up in the air	dejar una pregunta en el aire [v]
42	Idioms	leave in fire	dejar en el aire [v]
43	Idioms	leave in the air	dejar en el aire [v]
44	Idioms	leave in suspense	dejar en el aire [v]
45	Idioms	not to leave someone in peace	no dejar respirar a alguien [v]
46	Idioms	leave someone in the lurch	dejar con los crespos hechos [v]
47	Idioms	leave someone in the lurch	dejar plantado [v]
48	Idioms	leave someone in the lurch	dejar en la estacada [v]
49	Idioms	leave someone in the lurch	dar esquinazo a alguien [v]
50	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien en la estacada [v]
51	Idioms	leave someone in a jam	dejar a alguien en las astas del toro [v]
52	Idioms	leave someone hanging in midair	quedarse con la palabra en la boca [v]
53	Idioms	leave someone hanging in midair	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]
54	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien en las astas del toro [v]
55	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien colgado [v]
56	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien tirado [v]
57	Idioms	leave someone in a tight spot	dejar a alguien en las astas del toro [v]
58	Idioms	leave someone out in the cold	dejar empantanado a alguien [v]
59	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
60	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien colgado [v]
61	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien tirado [v]
62	Idioms	leave someone in the lurch	dejar empantanado a alguien [v]
63	Idioms	leave a bad taste in one's mouth	dejar a alguien mal sabor de boca [v]
64	Idioms	leave a bad taste in one's mouth	dejar a alguien con mal sabor de boca [v]
65	Idioms	leave something up in the air	dejar algo en el aire [v]
66	Idioms	leave a bad taste in one's mouth	hacer un mal papel [v]
67	Idioms	leave out in the cold	dejar a uno a la luna de valencia [v]
68	Idioms	leave in the lurch	dejar en las astas del toro [v]
69	Idioms	leave in the lurch	dejar en el atolladero [v]
70	Idioms	leave someone in the lurch	plantar plantado a alguien [v]
71	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en la encrucijada [v]
72	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en la picota [v]
73	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en un aprieto [v]
74	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en un brete [v]
75	Idioms	leave in a hurry	salir despedido [v]
76	Idioms	leave in a hurry	salir escopeteado [v]
77	Idioms	leave in a hurry	salir despepitado [v]
78	Idioms	leave in a hurry	salir flechado [v]
79	Idioms	leave in a hurry	salir fletado [v]
80	Idioms	leave in a hurry	salir zumbando [v]
81	Idioms	leave in a hurry	salir de naja [v]
82	Idioms	leave in a hurry	irse pitando [v]
83	Idioms	leave in a hurry	salir pitando [v]
84	Idioms	leave in a hurry	irse de naja [v]
85	Idioms	leave in a rush	salir a la disparada [v]
86	Idioms	leave a person in the lurch	dejar a una persona en bragas [v]
87	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien con el culo al aire [v]
88	Idioms	leave someone in a tight spot	dejar a alguien en precario [v]
89	Idioms	leave in a hurry	ir volado [v]
90	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien en la estacada [v]
91	Idioms	leave in someone's hands	dejar en manos de alguien [v]
92	Idioms	leave in someone else's hands	poner algo en manos de alguien [v]
93	Idioms	leave a bad taste in one's mouth	dejar mal sabor de boca [v]
94	Idioms	leave one out in the cold	abandonar a alguien
95	Idioms	leave someone in the trust of someone	dejar a alguien a cargo de alguien
96	Idioms	leave somebody in the dark	dejar a alguien a ciegas
97	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien a merced del viento
98	Idioms	leave somebody in a lurch	dejar a alguien abandonado a su suerte
99	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien abandonado a su suerte
100	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien en la estacada
101	Idioms	leave someone hanging in midair	dejar a alguien en la estacada
102	Idioms	leave them rolling in the aisles	matar de risa
103	Idioms	leave someone in peace	dejar a alguien en paz
104	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien flameando en el viento
105	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar a alguien librado a su suerte
106	Idioms	leave in the lurch	abandonar a su suerte
107	Idioms	leave somebody in the lurch	abandonar a su suerte a alguien
108	Idioms	leave someone in the lurch	abandonar a su suerte a alguien
109	Idioms	leave in a body	abandonar en masa
110	Idioms	leave something in the open	dejar algo al descubierto
111	Idioms	leave something in one's hands	dejar algo en manos de alguien
112	Idioms	leave something in a limbo	dejar algo pendiente
113	Idioms	leave somebody in the dust	dejar atrás a alguien
114	Idioms	leave someone hanging in midair	dejar colgado a alguien
115	Idioms	leave out in the cold	dejar de lado
116	Idioms	leave one out in the cold	dejar de lado a alguien
117	Idioms	leave in a body	dejar en grupo
118	Idioms	leave in the lurch	dejar en la estacada
119	Idioms	leave somebody in the dust	reemplazar a alguien
120	Idioms	leave in the lurch	dejar plantado
121	Idioms	leave somebody in a lurch	dejar plantado a alguien
122	Idioms	leave somebody in the lurch	dejar plantado a alguien
123	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar plantado a alguien
124	Idioms	leave someone in the lurch	dejar plantado a alguien
125	Idioms	leave someone up in the air	dejar plantado a alguien
126	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar que alguien se arregle como pueda
127	Idioms	leave someone to stew in their own juice	dejar que alguien se cocine en su propia salsa
128	Idioms	leave somebody to twist in the wind	dejar que alguien se valga por sí mismo
129	Idioms	leave in the lurch	dejar solo
130	Idioms	leave a bad taste in someone's mouth	dejar un mal gusto en la boca
131	Idioms	leave a bad taste in someone's mouth	dejar un mal sabor en la boca
132	Idioms	leave a bad taste in the mouth	dejar un recuerdo amargo
133	Idioms	leave a bad taste in someone's mouth	dejar un triste recuerdo
134	Idioms	leave someone to stew in their own juice	dejar que alguien se las arregle solo
135	Idioms	leave one out in the cold	no incluir a alguien
136	Idioms	leave somebody in the dark	no informar a alguien
137	Idioms	leave out in the cold	ser indiferente
138	Idioms	leave out in the cold	ignorar
139	Idioms	leave out in the cold	hacer el vacío
140	Idioms	leave them rolling in the aisles	hacer partirse de risa
141	Idioms	leave someone to stew in their own juice	dejar que alguien se las componga solo (después de haber actuado mal)
142	Idioms	leave them rolling in the aisles	hacer morirse de risa
143	Idioms	leave them rolling in the aisles	hacer reír a carcajadas
144	Idioms	leave a bad taste in one's mouth	dejar un mal sabor de boca
145	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien en las astas del toro
146	Idioms	leave in a hurry	salir sin fletes [v] ANS
147	Idioms	leave in a haste	dar agua a los caites [v] CR
148	Idioms	leave someone in a complicated situation	dejar como chaleco de mono [v] CL
149	Idioms	leave someone in an embarrassing situation	dejar como chaleco de mono [v] CL
150	Idioms	leave someone in debt	dejar sembrado [v] GT