leave someone

Bedeutungen von dem Begriff "leave someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	leave someone	separarse de alguien [v]
Colloquial
2	Colloquial	leave someone	dar esquinazo a alguien [v]
3	Colloquial	leave someone	dar el esquinazo a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "leave someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	leave someone alone	dejar en paz [v]
General
2	General	leave to someone else	descuidar [v]
3	General	leave someone stunned	noquear [v]
4	General	leave someone in shock	noquear [v]
5	General	leave something to the judgment of someone	remitir [v]
6	General	leave something to the judgment of someone	remitirse [v]
7	General	leave someone in a difficult situation	dejar con los crespos hechos [v]
8	General	leave someone in a difficult situation	dejar plantado [v]
9	General	leave someone in a difficult situation	dejar en la estacada [v]
10	General	leave someone something	dejarle algo a alguien [v]
11	General	leave someone alone	dejar a alguien en paz [v]
12	General	leave someone in the lurch	dejar a alguien en la estacada [v]
13	General	leave something to someone	dejarle algo a alguien [v]
14	General	leave to someone's discretion	dejar al arbitrio de alguien [v]
15	General	leave to the discretion of someone	dejar al arbitrio de alguien [v]
16	General	leave someone unconscious	privar a alguien del conocimiento [v]
17	General	leave someone unguarded	dejar a alguien a la intemperie [v]
18	General	leave someone far behind	dejar a alguien muy atrás [v]
19	General	leave someone stuck/corralled/trapped	acorralar [v]
20	General	leave in someone's charge	dar a uno en depósito [v]
21	General	a propitious moment that is presented to someone who is about to leave a position or privileged situation, to appropriate other people's property, usually public	año [m] MX
22	General	force someone to leave	despido indirecto [m] GTHNNIDOCOVEPY
23	General	leave someone out	afueriar [v] DO
24	General	leave someone speechless (in a discussion)	apear [v] CR
25	General	leave someone without money/belongings	despelucar [v] MXPRCL
26	General	leave someone without money/belongings	despeluzar [v] NICUPR
27	General	leave someone without one eye	entuertar [v] BO
28	General	leave someone in bad shape	estortillar [v] PR
29	General	leave someone without money or belongings	espelucar [v] DOPR
30	General	leave merchandise to someone so that the portion that is not sold is returned to the owner	consignar [v] EC
31	General	leave hastily for a place far away in order to flee from someone or something	destorrentarse [v] CRdisusedrur.
32	General	leave someone in a bad state	destortillar [v] PR
33	General	leave someone hanging	embarcar [v] CUVE
34	General	leave someone in a bad state	estortillar [v] PR
35	General	leave someone in the lurch	encampanar [v] PR
36	General	leave someone speechless	opificar [v] AR
37	General	leave someone speechless, amazed, or surprised	paralogizar [v] BOCLcult
38	General	leave someone overwhelmed and speechless	recochinar [v] PA
39	General	leave someone broke	ruchar [v] VE
40	General	make someone leave	respailar [v] DO
41	General	make someone leave	respajilar [v] DO
42	General	make someone leave	repajilar [v] DO
43	General	leave someone penniless	ruchar [v] VE
44	General	leave someone high and dry	secar [v] ARUY
45	General	leave someone somewhere	tirar [v] PR
Idioms
46	Idioms	leave someone flat	dejar a alguien tirado [v]
47	Idioms	leave someone high and dry	dejar tirado a alguien [v]
48	Idioms	not to leave someone in peace	no dejar respirar a alguien [v]
49	Idioms	leave someone holding the bag	cargar el blanco a alguien [v]
50	Idioms	leave someone holding the bag	cargar el mochuelo a alguien [v]
51	Idioms	leave someone holding the bag	cargar el muerto a alguien [v]
52	Idioms	take one's leave of someone	dejar a alguien [v]
53	Idioms	take one's leave of someone	decir adiós a alguien [v]
54	Idioms	take one's leave of someone	despedirse de alguien [v]
55	Idioms	leave someone in the lurch	dejar plantado [v]
56	Idioms	leave someone in the lurch	dejar con los crespos hechos [v]
57	Idioms	leave someone holding the bag	echar el muerto [v]
58	Idioms	leave someone in the lurch	dejar en la estacada [v]
59	Idioms	leave someone in the lurch	dar esquinazo a alguien [v]
60	Idioms	leave someone feeling fooled	quedarse con la miel en los labios [v]
61	Idioms	leave someone high and dry	dar un plantón a alguien [v]
62	Idioms	leave someone wanting/yearning for more	dejar a alguien con la miel en los labios [v]
63	Idioms	leave someone speechless	poner verde a alguien [v]
64	Idioms	leave someone flat	dejar a alguien en las astas del toro [v]
65	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien en la estacada [v]
66	Idioms	leave someone flat	dejar a alguien colgado [v]
67	Idioms	leave someone in a jam	dejar a alguien en las astas del toro [v]
68	Idioms	leave someone hanging in midair	quedarse con la palabra en la boca [v]
69	Idioms	leave someone hanging in midair	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]
70	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien plantado [v]
71	Idioms	leave someone with honey on his/her lips	dejar a uno con la miel en los labios [v]
72	Idioms	leave someone with honey on his/her lips	dejar a uno con miel en los labios [v]
73	Idioms	leave someone high and dry	dejar empantanado a alguien [v]
74	Idioms	leave someone empty-handed	dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
75	Idioms	leave someone flat	dejar a alguien en la estacada [v]
76	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien en las astas del toro [v]
77	Idioms	leave someone for dead	dejar a alguien en el sitio [v]
78	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien colgado [v]
79	Idioms	leave someone out in the cold	dejar a alguien tirado [v]
80	Idioms	leave someone in a tight spot	dejar a alguien en las astas del toro [v]
81	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
82	Idioms	leave someone out in the cold	dejar empantanado a alguien [v]
83	Idioms	leave someone hanging	quedarse con la palabra en la boca [v]
84	Idioms	leave someone hanging	dejar a alguien con la palabra en la boca [v]
85	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien colgado [v]
86	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien helado [v]
87	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien tirado [v]
88	Idioms	leave someone in the lurch	dejar empantanado a alguien [v]
89	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien a la luna de Valencia [v]
90	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien colgado [v]
91	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien tirado [v]
92	Idioms	leave someone holding the bag	echar el sambenito a alguien [v]
93	Idioms	leave someone behind	dejar a alguien atrás [v]
94	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien en la estacada [v]
95	Idioms	not to leave someone alone	no dejar a alguien a sol ni a sombra [v]
96	Idioms	not to leave someone alone	no dejar a alguien ni a sol ni a sombra [v]
97	Idioms	not to leave someone alone	no dejar ni a sol ni a sombra [v]
98	Idioms	leave someone cold	no darle a alguien ni frío ni calor [v]
99	Idioms	leave someone cold	no sentir a alguien ni frío ni calor [v]
100	Idioms	leave someone not a leg to stand on	poner a uno entre la espada y la pared [v]
101	Idioms	leave someone high and dry	plantar plantado a alguien [v]
102	Idioms	leave someone in the lurch	plantar plantado a alguien [v]
103	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en la encrucijada [v]
104	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en la picota [v]
105	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en un aprieto [v]
106	Idioms	leave someone in a tight spot	poner a alguien en un brete [v]
107	Idioms	leave someone speechless	quitar el hipo a alguien [v]
108	Idioms	leave someone high and dry	dejar abandonado [v]
109	Idioms	force someone to leave a place	echar a alguien con viento fresco [v]
110	Idioms	leave someone behind	dar esquinazo a alguien [v]
111	Idioms	leave someone behind	dar humazo a alguien [v]
112	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien con el culo al aire [v]
113	Idioms	leave someone flat	dejar a alguien con el culo al aire [v]
114	Idioms	leave someone helpless	dejar a alguien en la calle [v]
115	Idioms	leave someone stranded	dejar a alguien con el culo al aire [v]
116	Idioms	leave someone jobless	dejar a alguien en la calle [v]
117	Idioms	leave someone in a tight spot	dejar a alguien en precario [v]
118	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien sin habla [v]
119	Idioms	leave someone breathless	dejar a alguien sin respiración [v]
120	Idioms	leave someone speechless	dejar a alguien sin réplicas [v]
121	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien con el culo al aire [v]
122	Idioms	leave someone aside	echar a alguien a un lado [v]
123	Idioms	leave someone aside	hacer a alguien a un lado [v]
124	Idioms	leave someone in the lurch	dejar a alguien en la estacada [v]
125	Idioms	leave in someone's hands	dejar en manos de alguien [v]
126	Idioms	leave in someone else's hands	poner algo en manos de alguien [v]
127	Idioms	leave someone for dead	dejar a alguien en el sitio [v]
128	Idioms	pick up where someone leave off	relevar a alguien
129	Idioms	leave someone for dead	dar a alguien por muerto
130	Idioms	leave someone for dead	abandonar a alguien
131	Idioms	leave someone in the trust of someone	dejar a alguien a cargo de alguien
132	Idioms	leave someone to his own devices	dejar a alguien abandonado a su suerte
133	Idioms	leave someone holding the baby	dejar a alguien cargando con el muerto
134	Idioms	leave someone holding the bag	dejar a alguien cargando con el muerto
135	Idioms	leave someone sitting pretty	dejar a alguien en buena situación
136	Idioms	leave someone hanging in midair	dejar a alguien en la estacada
137	Idioms	leave someone high and dry	dejar a alguien en la estacada
138	Idioms	leave someone flat	dejar a alguien en la ruina
139	Idioms	leave someone be	dejar a alguien en paz
140	Idioms	leave someone in peace	dejar a alguien en paz
141	Idioms	leave someone cold	dejar a alguien indiferente
142	Idioms	leave someone in the lurch	abandonar a su suerte a alguien
143	Idioms	leave someone for dead	dejar a alguien por muerto
144	Idioms	leave someone flat	aburrir a alguien
145	Idioms	leave someone to it	dejar a alguien un trabajo
146	Idioms	leave someone holding the bag	dejar cargando con la responsabilidad
147	Idioms	leave someone hanging in midair	dejar colgado a alguien
148	Idioms	leave someone high and dry	dejar en banda a alguien
149	Idioms	leave someone in the lurch	dejar plantado a alguien
150	Idioms	leave someone up in the air	dejar plantado a alguien