line out

Bedeutungen von dem Begriff "line out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	line out	salida de línea
Informatics
2	Informatics	line out	salida de línea [f]
Construction
3	Construction	line out	delinear [v]
Technical
4	Technical	line out	trazar [v]
5	Technical	line out	transplantar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "line out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 61 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	doing or speaking out of line	desbarate [m]
2	General	doing or speaking out of line	desbarato [m]
3	General	out of line	desvariado [adj]
4	General	say or do something out of line	desbaratar [v]
5	General	talk out of line	desbarrar [v]
6	General	have stepped out of line	desordenarse [v]
7	General	put out of line	desalinear [v]
8	General	be out of line	estar fuera de lugar [v]
9	General	be out of line or proper arrangement	estar fuera de alineación [v]
10	General	say something out of line	zafarse [v] HNNIPADOPRUY
11	General	be out of line	desmentir [v] rare
12	General	get out of line	desvariarse [v] disused
Idioms
13	Idioms	be out of line	pasarse de la raya [v]
14	Idioms	step out of line	ir demasiado lejos [v]
15	Idioms	be way out of line with what others get	estar muy por encima de lo que otros obtienen [v]
16	Idioms	step out of line	extralimitarse [v]
17	Idioms	step out of line	hacer de las suyas [v]
18	Idioms	step out of line	no actuar de acuerdo a lo esperado [v]
19	Idioms	step out of line	traspasar los límites [v]
20	Idioms	get out of line	apartarse del buen camino [v]
21	Idioms	get out of line	salirse de la fila [v]
22	Idioms	step out of line	salirse de la fila [v]
23	Idioms	be out of line	ser como guitarra en un entierro [v]
24	Idioms	be out of line	salir de regla [v]
25	Idioms	step out of line	reírse en la fila [v] CL
26	Idioms	step out of line	hacer de las suyas [v] derog.
27	Idioms	step out of line	hacer de las tuyas [v] derog.
Speaking
28	Speaking	I guess I'm out of line	creo que me salí de tono
29	Speaking	I guess I'm out of line	creo que me pasé de la raya
Phrases
30	Phrases	out of line	fuera de lugar
Colloquial
31	Colloquial	step out of line	dar una pitada [v]
32	Colloquial	get out of line	desbandarse [v] AR
Electricity
33	Electricity	fan-out line card	tarjeta de línea con ramificación de salida
Engineering
34	Engineering	line building out network	complemento de línea [m]
35	Engineering	line building-out network	complemento de línea [m]
36	Engineering	out of line	desalineado [adj]
37	Engineering	out-of-line	desalineado [adj]
38	Engineering	out-of-line	descentrado [adj]
39	Engineering	lay out with á chalk line	acordelar [v]
40	Engineering	lay out with a chalk line	acuerdar [v]
41	Engineering	get out of line	extraviarse [v]
42	Engineering	get out of line	desalinearse [v]
43	Engineering	line out of service	línea fuera de servicio
44	Engineering	out-of-line	fuera de lo previsto
45	Engineering	line in/line out connector	conector de entrada/salida de línea
46	Engineering	line in/line out connector	conector de reposo/espera
47	Engineering	out-of-line	fuera de línea
Informatics
48	Informatics	line-out	salida de línea [f]
49	Informatics	line out of service	línea fuera de servicio
Dam Terms
50	Dam Terms	setting out line	plantilla [f]
Technical
51	Technical	get out of line	salirse fuera de línea [v]
Machinery
52	Machinery	out-of-line	falseado [adj]
Telecommunication
53	Telecommunication	line lock-out warning tone	tono anunciador de bloqueo de línea [m]
54	Telecommunication	line out-of-service signal	señal de línea fuera de servicio [f]
Television
55	Television	line-out	salida de línea [f]
56	Television	line-out	salida de línea
Nautical
57	Nautical	pay out (a line)	filar/dar línea [v]
Transportation
58	Transportation	lead-out line [uk]	línea guía de salida [f]
Agriculture
59	Agriculture	out of line	descentrado [adj]
Sports
60	Sports	line-out	saque [m]
Production
61	Production	kink out of line	alabearse [v]