Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | luff | orza [f] | ||
General | luff | gratil [m] | ||
General | keep one's luff | orzar [v] | ||
General | luff up | tomar por avante [v] | ||
General | spring the luff | partir el puño [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | luff tackle | aparejo de combés [m] | ||
Engineering | luff tackle | aparejo de bolinear [m] | ||
Engineering | luff | orzada [f] | ||
Engineering | luff | amura [f] | ||
Geology | ||||
Geology | lithic luff | toba lítica [f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | luff | grátil [m] | ||
Construction | ||||
Construction | luff tackle | aparejo de combés [m] | ||
Construction | luff tackle | aparejo de combés [m] | ||
Construction | luff | amantillar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | luff | orzar [v] | ||
Technical | luff | amantillar [v] | ||
Technical | luff | ceñir el viento [v] | ||
Technical | luff | bolinear [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | luff | costado de barlovento | ||
Marine | ||||
Marine | luff | puntear [v] | ||
Marine | luff | caída de proa | ||
Marine | luff | meter de orza | ||
Maritime | ||||
Maritime | luff | grátil [m] | ||
Maritime | luff | gratil [m] | ||
Maritime | luff | lo [m] | ||
Maritime | luff | envergadura [f] | ||
Maritime | luff | antagalla [f] | ||
Maritime | luff up | orzar [v] | ||
Maritime | tighten the luff | antagallar [v] | ||
Maritime | luff | aprovechar [v] | ||
Maritime | luff | embicar [v] | ||
Maritime | luff | puntear [v] | ||
Maritime | keep your luff! | ¡orza! [interj] | ||
Maritime | luff!-luff! | ¡orza! [interj] | ||
Maritime | curtail a luff | detener una orzada | ||
Maritime | luff | desventarse el grátil | ||
Nautical | ||||
Nautical | luff (edge of sail) | grátil [m] | ||
Nautical | luff | lof [m] rare | ||
Nautical | luff | lo [m] | ||
Nautical | luff | cachete de proa [m] | ||
Nautical | luff-tackle | aparejo de bolinear [m] | ||
Nautical | luff round | meter todo a lof [v] | ||
Nautical | luff round | orza a la banda | ||
Nautical | luff round | orza todo timón | ||
Transportation | ||||
Transportation | luff | caída de proa [f] | ||
Transportation | luff | orzar [v] | ||
Transportation | luff | meter de orza [v] |