metal pedal

Bedeutungen, die der Begriff "metal pedal" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	put the pedal to the metal	puyalo [expr] NI
2	General	put the pedal to the metal	púyalo [expr] VE
3	General	put the pedal to the metal	jurgar [v] HN
4	General	put the pedal to the metal	retacar [v] EC
5	General	pedal to the metal	zocar [v] HN
6	General	pedal to the metal	a todo mecate [adv] MX HN NI
Idioms
7	Idioms	put the pedal to the metal	acelerar a fondo [v]
8	Idioms	put the pedal to the metal	apretar el acelerador [v]
9	Idioms	put the pedal to the metal	pisar el acelerador [v]
10	Idioms	put the pedal to the metal	pisar alguien el acelerador [v]
11	Idioms	pedal to the metal	meter gas [v]
12	Idioms	put the pedal to the metal	meter la galleta [v] HN
13	Idioms	put the pedal to the metal	zampar la galleta [v] HN
14	Idioms	put the pedal to the metal	meter chala [v] CL
15	Idioms	put the pedal to the metal	meter chalaila [v] CL
16	Idioms	put the pedal to the metal	meter el chambón [v] PR
17	Idioms	put the pedal to the metal	pisar el chambón [v] PR
18	Idioms	put the pedal to the metal	meter fierro [v] SV BO CL AR UY
19	Idioms	put the pedal to the metal	meter la chancleta [v] CR CO VE
20	Idioms	put the pedal to the metal	meter la pata [v] SV NI CR PE
21	Idioms	put the pedal to the metal	meterle la pata a un carro [v] HN
22	Idioms	put the pedal to the metal	poner chala [v] CL
23	Idioms	put the pedal to the metal	puyar al carro [v] HN NI
24	Idioms	put the pedal to the metal	zampar la galleta [v] HN
25	Idioms	with the pedal to the metal	a toda pala [adv] EC CL
26	Idioms	pedal to the metal	a lo que dé el tejo [adv] CO:C
27	Idioms	pedal to the metal	a todo mecate [adv] MX HN
Colloquial
28	Colloquial	put the pedal to the metal	darle gas [v]
29	Colloquial	put the pedal to the metal	meter caña [v]
30	Colloquial	put the pedal to the metal	dar caña [v]
31	Colloquial	pedal to the metal	a todo meter [adv]
32	Colloquial	pedal to the metal	a todo trapo [adv]
33	Colloquial	put the pedal to the metal	¡púyala! [interj] PR
Slang
34	Slang	put the pedal to the metal	conducir muy rápido
35	Slang	put the pedal to the metal	acelerar a fondo
36	Slang	put the pedal to the metal	ir lo más rápido posible
37	Slang	put the pedal to the metal	darle gas
38	Slang	put the pedal to the metal	echarle gas