Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | dar caña [v] | step on it |
Colloquial | dar caña [v] | put your foot on it |
Colloquial | dar caña [v] | speed up |
Colloquial | dar caña [v] | get a move on |
Colloquial | dar caña [v] | hurry up |
Colloquial | dar caña [v] | pour on the speed |
Colloquial | dar caña [v] | step on the gas |
Colloquial | dar caña [v] | put the pedal to the metal |
Colloquial | dar caña [v] | reprimand |
Colloquial | dar caña [v] | give a talking to |
Colloquial | dar caña [v] | put the peddle to the metal |
Colloquial | dar caña [v] | speed up |
Colloquial | dar caña [v] | rush |
Colloquial | dar caña [v] ES | beat |
Colloquial | dar caña [v] ES | hit |
Colloquial | dar caña [v] ES | trample |
Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | dar caña a alguien [v] | tan someone's hide | ||
Colloquial | dar caña a alguien [v] | beat someone up | ||
Colloquial | dar caña a alguien [v] | give someone a hiding | ||
Colloquial | dar caña a alguien [v] | give someone a beating | ||
Slang | ||||
Slang | dar caña (a alguien) [v] | kick ass | ||
Slang | dar caña (a alguien) [v] | kick some butt | ||
Slang | dar caña (a alguien) [v] | kick somebody's ass | ||
Slang | dar caña (a alguien) [v] | kick somebody's butt |