need to

Bedeutungen von dem Begriff "need to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	need to	tener que [v]

Bedeutungen, die der Begriff "need to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	i need to know	necesito saber
General
2	General	need to do	haber [v]
3	General	urgently need to	urgir [v]
4	General	need to do something	tener que hacer algo [v]
5	General	need to do something	necesitar hacer algo [v]
6	General	emotional need to be with another	apegamiento [m] NIDOPRVEEC
7	General	need to eat	ambrosio [m] PEVE:W
8	General	need to eat	hambrosio [m] PE
9	General	repeated and persistent need to urinate	mal de orines [m] PA
10	General	social service where first-aid assistance is provided to injured or sick people who need urgent attention	asistencia [f] NIECPEBOCL
11	General	social or political campaign invoked from the need to save the country	patriada [f] AR
12	General	offer economic support to someone in need	apuntalar [v] ARUY
13	General	offer moral support to someone in need	apuntalar [v] ARUY
14	General	need attention or action to improve (process)	ameritar [v] MXHNCRPACOVEECPEPYAR
Idioms
15	Idioms	be someone who does not need any help to do something	ser como juan palomo [v]
16	Idioms	attend to someone's every need	llevar a alguien en palmitas [v]
17	Idioms	attend to someone's every need	traer a alguien en palmitas [v]
18	Idioms	attend to someone's every need	tener a alguien en palmitas [v]
19	Idioms	make things more difficult than they need to be	buscarle tres pies al gato [v]
20	Idioms	make things more difficult than they need to be	buscarle cinco pies al gato [v]
21	Idioms	need to do something	no poder más [v]
22	Idioms	need to do something urgently	juye juye [n] DO
23	Idioms	be something that doesn't need to be discussed	ser otro boleto [v] MX
24	Idioms	visit someone frequently to make sure they are okay and have everything they need	darle su vuelta [v] MX
Speaking
25	Speaking	we need to follow the procedure	necesitamos seguir la manera
26	Speaking	we need to train you	necesitamos adiestrarlo
27	Speaking	i need you to put the phone down for a second	ecesito que guardes el teléfono por un segundo
28	Speaking	i need you to tell me	necesito que me digas
29	Speaking	i need you to leave	necesito que te marches
30	Speaking	i need you to pay attention	necesito que prestes atención
31	Speaking	i need to go pro	necesito ser profesional
32	Speaking	you don't need to do that twice	no necesitas hacerlo dos veces
33	Speaking	you don't need to write that down	no tienes que escribir eso
34	Speaking	you need to go	tienes que irte
35	Speaking	i don't think you need to be that honest	no creo que sea necesario que seas tan honesta
36	Speaking	I need you to close your mouth	necesito que cierres la boca
37	Speaking	i need to exist	necesito existir
38	Speaking	I need to fix this before i go	tengo que arreglar esto antes de irme
39	Speaking	i need to feel the air	necesito sentir el aire
40	Speaking	i need to get back	tengo que volver
41	Speaking	we need to consult an expert	tenemos que consultar con un experto
42	Speaking	we need to focus	necesitamos enfocarnos
43	Speaking	you don't need to drill so many holes	no necesitas perforar tantos agujeros
44	Speaking	there is no need to	no es necesario
45	Speaking	there is no need to	no hay necesidad
46	Speaking	no need to apologize	no hace falta que te disculpes
47	Speaking	no need to be sorry	no es necesario lamentarse
48	Speaking	no need to be sorry	no es necesario disculparse
49	Speaking	no need to apologize	no hay porqué disculparse
50	Speaking	no need to apologize	no hace falta pedir disculpas
51	Speaking	need to know	necesito saber
52	Speaking	no need to be sorry	no hay necesidad de lamentarse
53	Speaking	no need to apologize	no te disculpes
54	Speaking	need to know	quiero saber
55	Speaking	you just need to relax	sólo necesitas relajarte
56	Speaking	you just need to get some sleep	sólo necesitas dormir un poco
57	Speaking	you just need to relax	solo necesitas tranquilizarte un poco
58	Speaking	you have no need to be jealous of him	no tienes necesidad de estar celoso de él
59	Speaking	you have no need to be jealous of him	no tienes por qué tenerle celos
60	Speaking	you don't need to do that	no tienes por qué hacerlo
61	Speaking	you don't need to ask me about my life	no tienes por qué preguntarme sobre mi vida
62	Speaking	you need to have experience	es necesario que tengas experiencia
63	Speaking	you need to prepare yourself	debes prepararte
64	Speaking	you need to show him respect	debes respetarlo
65	Speaking	you need to have experience	debes tener experiencia
66	Speaking	you need to calm down	tienes que calmarte
67	Speaking	you need to keep your voice down	tienes que bajar la voz
68	Speaking	you need to tell us where to look	tienes que decirnos dónde buscar
69	Speaking	you need to listen to me	tienes que escucharme
70	Speaking	you need to prepare yourself	tienes que estar preparado
71	Speaking	is there anything i need to know?	¿hay algo que deba saber?
72	Speaking	you need to pull yourself together	tienes que recobrar la compostura
73	Speaking	you need to clear your head	necesitas despejar tu mente
74	Speaking	you need to get outside more	tienes que salir más
75	Speaking	you need to ask for help	necesitas pedir ayuda
76	Speaking	you need to go out more often	necesitas salir más a menudo
77	Speaking	you need to go out more often	tienes que salir más seguido
78	Speaking	you need to have experience	necesitas tener experiencia
79	Speaking	you need to be patient	tienes que ser paciente
80	Speaking	you need to see a lawyer	necesitas ver a un abogado
81	Speaking	you need to have experience	tienes que tener experiencia
82	Speaking	you need to take a break	necesitas tomarte un descanso
83	Speaking	you need to finish what you started	tienes que terminar lo que comenzaste
84	Speaking	you need to see a lawyer	tienes que ver a un abogado
85	Speaking	you don't need to ask me about my life	no es necesario que me preguntes acerca de mi vida
86	Speaking	you didn't need to do that	no necesitaba hacer eso
87	Speaking	you didn't need to do that	no necesitabas hacer eso
88	Speaking	you don't need to do that	no necesitas hacer eso
89	Speaking	you did not need to do this	no necesitas hacer esto
90	Speaking	do i need to paint you a picture?	¿necesitas un dibujo para entender?
91	Speaking	do i need to paint you a picture?	¿qué más es necesario para que comprendas?
92	Speaking	do whatever you need to do	haz lo que tienes que hacer
93	Speaking	i'm going to need your help with this	necesito tu ayuda para hacer esto
94	Speaking	i need to	me hace falta
95	Speaking	if you need someone to talk to	si necesitas hablar con alguien
96	Speaking	there's no need for you to cry	no hace falta que llores
97	Speaking	there need to be	se necesita
98	Speaking	I need to practice	Me falta práctica
99	Speaking	what do you need to...?	¿qué se necesita para...?
100	Speaking	you don't need to	no hace falta
101	Speaking	you don't need to	no hace falta que
102	Speaking	there's no need to	no hace falta que
103	Speaking	there's no need to	no hay que
104	Speaking	you don't need to	no hay que
105	Speaking	I don't need to...	no me hace falta
106	Speaking	do you need to tell me anything?	¿necesitas contarme algo?
107	Speaking	do you need somewhere to stay?	¿necesitas un lugar donde quedarte?
108	Speaking	the first thing you need to do	lo primero que necesitas hacer
109	Speaking	if there's anything you need don't hesitate to ask	si hay algo que necesites no dudes en pedirlo
110	Speaking	If there's anything you need don't hesitate to ask	si hay algo que precises no dudes en pedirlo
111	Speaking	people need money in order to live	la gente necesita dinero para vivir
112	Speaking	tell me everything i need to know about you	cuéntame todo lo que necesito saber acerca de ti
113	Speaking	we have everything we need right now to be completely happy	ahora tenemos todo lo que necesitamos para sentirnos totalmente felices
114	Speaking	we need to ask you some questions	necesitamos hacerte unas preguntas
115	Speaking	we need to do better	tenemos que hacerlo mejor
116	Speaking	we need to ask you some questions	tenemos que hacerle algunas preguntas
117	Speaking	we need to find the others	tenemos que encontrar a los otros
118	Speaking	we need to do whatever we can	tenemos que hacer todo lo posible
119	Speaking	we need to know what happened to her	necesitamos saber qué le pasó a ella
120	Speaking	we need to get back to the beach	tenemos que volver a la playa
121	Speaking	we need to know what happened to her	necesitamos averiguar qué le pasó a ella
122	Speaking	we need to leave here right this second	tenemos que irnos de aquí de inmediato
123	Speaking	we need to look to the future	necesitamos mirar al futuro
124	Speaking	we need to prepare	necesitamos prepararnos
125	Speaking	we need to pay attention	tenemos que prestar atención
126	Speaking	we need to pay attention	necesitamos prestar atención
127	Speaking	we need to talk	tenemos que hablar
128	Speaking	we need to start figuring things out	tenemos que empezar a resolver las cosas
129	Speaking	we need to rest	necesitamos descansar
130	Speaking	we need to see a lawyer	necesitamos consultar un abogado
131	Speaking	we need to talk	tengo que hablar contigo
132	Speaking	we need to talk	tenemos que conversar
133	Speaking	we need to talk	necesitamos hablar
134	Speaking	we need to talk somewhere private	tenemos que hablar en algún lugar en privado
135	Speaking	we need to talk	necesito hablar con usted
136	Speaking	there are quite a few things you need to do	tienes un montón de cosas para hacer
137	Speaking	there are quite a few things you need to do	hay un montón de cosas que deben hacerse
138	Speaking	there is no need to worry (everything will be ok)	no hay necesidad de preocuparse (todo va a ir bien)
139	Speaking	i need a place to stay	necesito un lugar para quedarme
140	Speaking	i need to borrow some money	necesito tomar prestado algo de dinero
141	Speaking	i need to go to the toilet	tengo que ir al baño
142	Speaking	i need to go to the toilet	necesito ir al baño
143	Speaking	i need to know	necesito saber
144	Speaking	I need to know for sure	tengo que estar seguro
145	Speaking	i need to know and understand exactly what happened	necesito saber y entender exactamente lo que pasó
146	Speaking	i need to know that i can count on you	necesito saber que puedo contar contigo
147	Speaking	i need to know that i can trust you	necesito saber que puedo confiar en ti
148	Speaking	i need to know your height	necesito saber tu altura
149	Speaking	i need to make a personal telephone call	necesito hacer una llamada telefónica personal
150	Speaking	i need to see you	necesito verte