nest

Bedeutungen von dem Begriff "nest" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	nest	nido [m]
2	Common	nest	nidal [m]
General
3	General	nest	ponedero [m]
4	General	nest	nidificar [v]
5	General	nest	nido [m]
6	General	nest	ponedero [m]
7	General	nest	anidar [v]
8	General	nest	anidarse [v]
9	General	nest	nidificar [v]
10	General	nest	ero [suf]
11	General	nest	engranaje [m]
12	General	nest	cueva [f]
13	General	nest	jerarquía [f]
14	General	nest	cueva [f]
15	General	nest	nidada [f]
16	General	nest	manida [f]
17	General	nest	conjunto de nichos [m]
18	General	nest	juego de nichos [m]
19	General	nest	estante [m]
20	General	nest	papelera [f]
21	General	nest	madriguera [f]
22	General	nest	guarida [f]
23	General	nest	morada [f]
24	General	nest	habitación [f]
25	General	nest	hacerse nidos [v]
26	General	nest	buscar nidos [v]
27	General	nest	gavetas [f/pl]
28	General	nest	nidero [m] GT
29	General	nest	chinascle [m] MX
30	General	nest	chinaste [m] MX
31	General	nest	chinastle [m] MX
32	General	nest	chinaxtle [m] MX
33	General	nest	amotetarse [v] PR
34	General	nest	anidiar [v] ESlocal
Colloquial
35	Colloquial	nest	casa [f] fig.
Engineering
36	Engineering	nest	engranaje [m]
37	Engineering	nest	anidar [v]
38	Engineering	nest	jerarquizar [v]
39	Engineering	nest	enchufar [v]
Math
40	Math	nest	encajar [v]
Geology
41	Geology	nest	enchufar [v]
Medicine
42	Medicine	nest	nido [m]
Technical
43	Technical	nest	jerarquizar [v]
Aeronautics
44	Aeronautics	nest	montaje en serie
45	Aeronautics	nest	estructura jerarquizada
46	Aeronautics	nest	estructura anidada
Mining
47	Mining	nest	montaje en serie [m]
48	Mining	nest	montaje en serie
Petrol
49	Petrol	nest	enchufar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "nest" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	nest egg	nidal [m]
2	General	wasps' nest	avispero [m]
3	General	hornet's nest	avispero [m]
4	General	nest-building	nidificación [f]
5	General	eagle's nest	aguilera [f]
6	General	wasp's nest	avispero [m]
7	General	wasp nest	avispero [m]
8	General	ant's nest	hormiguero [m]
9	General	bird nest	nidal [m]
10	General	nest egg	nidal [m]
11	General	machine gun nest	nido de ametralladoras [m]
12	General	love nest	picadero [m]
13	General	termite nest	termitero [m]
14	General	vulture nest	buitrera [f]
15	General	crab nest	cangrejera [f]
16	General	nest egg	hucha [f]
17	General	game bird's nest	muda [f]
18	General	mouse nest	ratonera [f]
19	General	termite nest	termitera [f]
20	General	leave the nest	desanidar [v]
21	General	wasp nest	avispero [m]
22	General	egg left in a nest so hens keep laying	nidal [m]
23	General	bird nest	nido de pájaro [m]
24	General	eagle nest	nido de águila [m]
25	General	ant's nest	hormiguero [m]
26	General	nest of mice	ratonera [f]
27	General	nest egg	hucha [f]
28	General	the nest of an eagle	aguilera [f]
29	General	white ants' nest	comejonera [f]
30	General	nest of termites	comejonera [f]
31	General	crow's nest	cofa de vigía [f]
32	General	brood nest	clueca [f]
33	General	make a nest	nidificar [v]
34	General	stir up a hornet’s nest	alboratar el avispero [v]
35	General	nest egg	ahorrillos [m/pl]
36	General	a love nest	un nido de amor
37	General	leaving the nest	abandonando el nido
38	General	nest of tables	mesas nido
39	General	crow's nest	la torre de vigía
40	General	magpie's nest	adrián [m]
41	General	nest-egg	nidal [m]
42	General	hornet's nest	panal [m]
43	General	nest-egg	ponedero [m]
44	General	rock where eagles nest	aguilera [f]
45	General	nest of rogues	bellacada [f]
46	General	nest of cockroaches	cucarachera [f]
47	General	nest of pots for keeping food hot	fiambrera [f]
48	General	nest-pan	hornilla [f]
49	General	nest of rogues	ladronera [f]
50	General	nest of rogues	perrería [f]
51	General	nest of crabs	cangrejera [f]
52	General	forsake the nest (of birds)	desanidar [v]
53	General	build a nest	nidificar [v]
54	General	bird's-nest	nido de pájaros [m]
55	General	hang nest	oropéndola [f]
56	General	nest egg	dote [f]
57	General	nest of thieves	guarida de ladrones [f]
58	General	nest of thieves	cueva de ladrones [f]
59	General	make a nest	anidar [v]
60	General	nest egg	economías [f/pl]
61	General	kind of wasp and its nest	camoatí [m] ARUY
62	General	kind of blackbird which builds a nest in basket form	canastero [m] CL
63	General	nest of crabs	cangrejero [m] CL
64	General	mare's nest	cuento falso [m] fig.
65	General	number of eggs found in a nest	nidao [m] VE
66	General	ant's nest	bibijagüero [m] CU
67	General	hanging nest	bolsero-a [m] HNNI
68	General	oriole nest	bolsero-a [m] HNNI
69	General	a nest of large ants	bachaguero [m] VE
70	General	an ant's nest	bachaquero [m] VE
71	General	love nest	bulín [m] BOPYARUYdisused
72	General	love nest	bulo [m] AR
73	General	love nest	amueblado [m] PY
74	General	a hanging nest of the camoatí wasps	camoatí [m] PYARUY
75	General	nest egg	guanajo [m] CU
76	General	nest egg	guardado [m] MXNIPE
77	General	wasp nest	congo [m] PA
78	General	love nest	jabeque [m] EC:WPE:Nw
79	General	egg placed in a nest to stimulate the hand to lay more	jisunú [m] BO:E,Wrur.
80	General	trap nest	nido de trampa [m] PR
81	General	caged nest with spring that the its entrance and forces the hen to put all its eggs in a single site	nido de trampa [m] PR
82	General	bird's nest	pajonal [m] GTCU
83	General	bird nest	tacín [m] EC:N
84	General	termite trail and nest	talchinol [m] HNSV
85	General	taking another species' nest	vivián [m] HN
86	General	wasp nest	tebujo [m] PA
87	General	rats nest	alacranero [m] HNSVCRCO
88	General	snake nest	alacranero [m] HNSVCRCO
89	General	wasp nest	jicote [m] HNNI
90	General	mexican bull snake nest	cencuatera [f] MX
91	General	place where seagulls nest	gaviotera [f] CL
92	General	chicken nest	gurgucha [f] HN
93	General	nest egg	huaca [f] CU
94	General	nest egg	huacabolas [f] CU
95	General	nest egg	guaca [f] PEBOCL
96	General	bird nest	pichonera [f] ARrur.
97	General	bird's nest	tapa [f] PE:S
98	General	wasp nest	jicotera [f] MX
99	General	nest (to place in or as if in a nest)	incluir [v]
100	General	remove honey from a hive or eggs from a nest	escarzar [v] ESlocal
101	General	nest egg	ahorros [m/pl] fig.
Idioms
102	Idioms	build a nest egg	ahorrar dinero [v]
103	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un aprieto [v]
104	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un lío [v]
105	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en aprietos [v]
106	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un berenjenal [v]
107	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	meterse en un embrollo [v]
108	Idioms	stir up a hornets’ nest	revolver/alborotar el avispero [v]
109	Idioms	stir up a hornets’ nest	producir indignación general [v]
110	Idioms	stir up a hornets’ nest	desencadenar una lluvia de protestas [v]
111	Idioms	stir up a hornets’ nest	provocar un escándalo [v]
112	Idioms	foul one's own nest	hacer las diez de últimas [v]
113	Idioms	leave the nest	levantar el vuelo [v]
114	Idioms	fly the nest	levantar el vuelo [v]
115	Idioms	stir up a hornet's nest	alborotar el palomar [v]
116	Idioms	stir up the hornet's nest	alborotar el palomar [v]
117	Idioms	feather one's nest	chupar del bote [v]
118	Idioms	feather one's own nest	chupar del bote [v]
119	Idioms	foul one's own nest	cavar su propia tumba [v]
120	Idioms	foul one's own nest	arruinarse a sí mismo [v]
121	Idioms	stir up a hornet's nest	alborotar el avispero [v]
122	Idioms	leave (fall out of) the nest	caerse del guindo [v]
123	Idioms	leave (fall out of) the nest	caerse de un guindo [v]
124	Idioms	leave (fall out of) the nest	caerse del nido [v]
125	Idioms	leave (fall out of) the nest	caerse de un nido [v]
126	Idioms	foul one's own nest	cavar la propia tumba [v]
127	Idioms	feather one's nest	barrer hacia adentro [v]
128	Idioms	feather one's nest	forrarse los bolsillos [v]
129	Idioms	feather one's nest	llenarse los bolsillos [v]
130	Idioms	feather one's nest	ganar mucho dinero [v]
131	Idioms	feather one's own nest	hacer su agosto [v]
132	Idioms	feather one's own nest	forrarse los bolsillos [v]
133	Idioms	feather one's own nest	ganar abiertamente [v]
134	Idioms	feather one's own nest	ganar mucho dinero [v]
135	Idioms	feather one's own nest	llenarse los bolsillos [v]
136	Idioms	fly the nest	abandonar el hogar familiar [v]
137	Idioms	fly the nest	abandonar el nido [v]
138	Idioms	foul one's own nest	cavar su propia tumba [v]
139	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	armar mucho revuelo [v]
140	Idioms	bring a hornet's nest about one's ears	introducir un elemento perturbador [v]
141	Idioms	feather one's nest	hacer el agosto [v]
142	Idioms	feather one's nest	hacer las américas [v]
143	Idioms	be a cuckoo in the nest	hacer tanta falta como los perros en misa [v]
144	Idioms	be a cuckoo in the nest	ser como perro en misa [v]
145	Idioms	foul one’s own nest	manchar el propio nido [v]
146	Idioms	stir up a hornet’s nest	meterse en un avispero [v]
147	Idioms	stir up a hornet’s nest	meterse en un atolladero [v]
148	Idioms	fly the nest	alzar el vuelo [v]
149	Idioms	stir up a hornet's nest	alborotar el gallinero [v]
150	Idioms	stir up a hornet's nest	alborotar el cortijo [v]