no meterse

Bedeutungen von dem Begriff "no meterse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	no meterse	keep one's hands off

Bedeutungen, die der Begriff "no meterse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 101 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	no meterse en líos [v]	keep one's nose clean
2	Idioms	no meterse donde no lo llaman [v]	chew one's own tobacco
3	Idioms	no saber en qué agujero meterse [v]	not know where to put oneself
4	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put oneself
5	Idioms	no saber en qué agujero meterse [v]	not know where to put yourself
6	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put yourself
7	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	put in one's oar
8	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
9	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
10	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one's nose into other people’s business
11	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one's nose into other people’s business
12	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	poke one's nose into other people’s business
13	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
14	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
15	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one’s nose into other people’s business
16	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one’s nose into other people’s business
17	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one’s nose into other people’s business
18	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
19	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	poke one’s nose into other people’s business
20	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose where it doesn't belong
21	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose where it doesn't belong
22	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose where it doesn't belong
23	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose where it doesn't belong
24	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one’s nose into other people’s business
25	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose in other people's business
26	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose where it doesn't belong
27	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose in other people's business
28	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose in other people's business
29	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose in other people's business
30	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose in other people's business
31	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose in other people's business
32	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
33	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose into other people’s business
34	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose into other people’s business
35	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose into other people’s business
36	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into other people’s business
37	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's nose into other people’s business
38	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
39	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's oar in other people’s business
40	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's oar in other people’s business
41	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's oar in other people’s business
42	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's oar in other people’s business
43	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	stick one's oar in other people’s business
44	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	push one's nose into other people’s business
45	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	push one's nose into other people’s business
46	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	push one's nose into other people’s business
47	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	push one's nose into other people’s business
48	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	push one's nose into other people’s business
49	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	push one's nose into other people’s business
50	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	put one's oar in other people’s business
51	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	put one's oar in other people’s business
52	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	put one's oar in other people’s business
53	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	put one's oar in other people’s business
54	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	put one's oar in other people’s business
55	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	put one's oar in other people’s business
56	Idioms	meterse alguien donde no le llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
57	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	shove in one's oar other people’s business
58	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	shove in one's oar other people’s business
59	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	shove in one's oar other people’s business
60	Idioms	meterse donde no lo llaman [v]	shove in one's oar other people’s business
61	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	shove in one's oar other people’s business
62	Idioms	no saber alguien dónde meterse [v]	not know where to go (due to fear/shame)
63	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be very disoriented
64	Idioms	no saber dónde meterse [v]	not know which way to turn
65	Idioms	no meterse en dibujos [v]	not to meddle with arduous affairs
66	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be totally confused
67	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be at a loose end
68	Idioms	no saber dónde meterse [v]	be completely lost
69	Idioms	no saber dónde meterse [v]	feel embarrassed
70	Idioms	no saber dónde meterse [v]	feel ashamed
71	Idioms	no meterse en dibujos [v]	refrain from doing or saying something disrespectful
72	Idioms	no saber dónde meterse [v]	not know where you stand
73	Idioms	meterse en donde no le llaman	to meddle
74	Idioms	meterse en lo que no incumbe (a uno)	burn one's fingers
75	Idioms	no meterse en líos	keep one's nose clean
76	Idioms	no meterse en problemas	keep one's head above water
77	Idioms	no meterse en problemas con la ley	keep nose clean
78	Idioms	no meterse en asuntos de otros	get one's nose out of someone's business
79	Idioms	no meterse en líos	keep nose clean
80	Idioms	no meterse en problemas	keep one's hands clean
81	Idioms	no meterse donde no lo llaman	mind one's own business
82	Idioms	no meterse donde no lo llaman	mind one's business
Phrasals
83	Phrasals	no meterse en [v]	keep out of
Phrases
84	Phrases	no meterse en lo que no le incumbe	mind your own business
Colloquial
85	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	stick your nose where it doesn't belong
86	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into something
87	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	poke one's nose into something
88	Colloquial	no meterse en dibujos [v]	mind one's own business
89	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	stick one's nose into someone else's business
90	Colloquial	meterse donde no lo llaman [v]	butt in
91	Colloquial	meterse en lo que no le importa [v]	stick one's nose into someone else's business
92	Colloquial	meterse en lo que no le importa [v]	butt in
93	Colloquial	meterse en lo que no le toca [v]	stick one's nose into someone else's business
94	Colloquial	meterse en lo que no le toca [v]	butt in
95	Colloquial	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	stick one's nose into someone else's business
96	Colloquial	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	butt in
97	Colloquial	no saber alguien dónde meterse [v]	not know which way to turn
98	Colloquial	no saber alguien dónde meterse [v]	be at a loose end
99	Colloquial	no meterse alguien en teologías [v] disused	not involve oneself in subtleties
Slang
100	Slang	no meterse donde no lo llaman	butt out
101	Slang	no meterse en asuntos ajenos	butt out