no salir - Spanisch Englisch Wörterbuch

no salir

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "no salir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no salir [v] stay in

Bedeutungen, die der Begriff "no salir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 36 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
no salir bien [v] fig. fall to the ground
Idioms
no poder salir a flote [v] can't get one's head above water
no poder salir a flote [v] can't have one's head above water
no entrar ni salir en un asunto [v] not play any part in something
no saber como salir del atranco [v] be at a loss what to do
no saber como salir del atranco [v] be at one’s wits' end
no saber como salir del atranco [v] be at the end of one’s tether
no saber como salir del atranco [v] be at the end of one’s rope
no salir algo de la boca de alguien [v] be quiet
no salir de alguien algo [v] not utter a peep
no salir de alguien algo [v] be suggested by someone else
no golpees la puerta al salir don’t let the door hit you on the way out
no salir de perico perro [v] MX remain unaware or poor
no salir de una [v] DOPRVE be in a pickle
no salir de una [v] CU everything has a price
no salir de una para entrar en cofio [v] PA everything has a price
no salir de una [v] CU nothing is free
no salir de una para entrar en cofio [v] PA nothing is free
Speaking
no te preocupes, todo va a salir bien don't worry everything's gonna be all right
no te puede salir todo siempre bien you can't be successful every time
no vas a salir de esta haciendo chistes you're not gonna joke your way out of this
no vas a salir vestido así, ¿verdad? you're not really wearing that are you?
la invité a salir y me dijo que no I asked her out and she rejected
que no acabo de salir de la selva have I been living under a rock or something?
ayer no pudimos salir porque llovía yesterday we couldn't go out because it rained
no puedo dejarte salir I can't let you out
no puedo dejarlo salir I can't let you out
no puedo salir de mi casa por la noche I can't walk out my door at nights
Colloquial
no entrar ni salir en [v] play no part in
no entrar ni salir alguien en algo [v] not play any part in something
no salir alguien del suelo [v] be very short
no salir de azotes y galeras [v] disused be in the weeds
no salir de azotes y galeras [v] disused be in a rut
no salir de azotes y galeras [v] disused not prosper
Slang
no veo la hora de salir de aquí i can't wait to get the fuck out of here
Technical
no dejar salir [v] keep in