stay in - Spanisch Englisch Wörterbuch

stay in

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "stay in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
stay in quedarse dentro (de la casa) [v]
stay in no salir [v]
Phrasals
stay in quedarse en casa [v]
stay in quedarse en casa

Bedeutungen, die der Begriff "stay in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
stay in bed guardar cama [v]
written military authorization to stay in the town boleta [f]
stay in the lane encarrilar [v]
stay in bed pegarse a las sábanas (coloquial/españa) [v]
stay in bed quedarse en la cama [v]
stay in the background quedar en segundo plano [v]
stay in shape mantenerse en forma [v]
stay in the background mantenerse en segundo plano [v]
stay in bed quedarse en cama [v]
stay in bed permanecer en la cama [v]
stay in bed guardar reposo [v]
be able to stay in power poder mantenerse en el poder [v]
be able to stay in power ser capaz de permanecer en el poder [v]
be able to stay in power mantenerse en el poder [v]
stay in a hotel hospedarse en un hotel
stay in step llevar el paso
king's stay in a royal country residence jornada [f]
One-year stay in prison. bala [f] HN
stay improperly in someone else's house or in any place achantarse [v] CUDOVE
stay in a place for your own convenience achantarse [v] VE
stay in one place for a considerable length of time arrancharse [v] PACUVE
stay firm in an intention amachinarse [v] MX
stay in a position for an excessive amount of time apernarse [v] CL
stay in touch enchufar [v] DOCL
stay awake putting great care and application in something despestañarse [v] disused
stay in the lane encarrillar [v] disused
efforts to stay in a position or place pininos [m/pl] AR:Nw
Idioms
stay in touch with someone permanecer en contacto con [v]
stay in touch with someone seguir comunicado con [v]
stay in the background permanecer en la sombra [v]
stay in the background quedarse en la sombra [v]
stay in bed estar en cama [v]
stay in bed hacer cama [v]
stay in the shallow end quédate donde hagas pie/fondo
last people to stay in a place los últimos de filipinas
stay in bed due to illness coger cama [v] CRDOPA
stay attentive or vigilant in order to replicate estar con el machete desenvainado [v] HNNI
stay in one place for a long time estar parqueado [v] CU
stay in one place for a long time tener parqueado [v] CU
stay in line cuadrar la caja [v] CU
stay permanently in some place taking advantage of others hacerse brocha [v] SV
stay in shape pegarla [v] HN
stay in bed guardar la cama [v] disused
Speaking
how long will you stay in england? ¿cuánto tiempo te vas a quedar en inglaterra?
we stay in touch estamos en contacto
Colloquial
person feigning illness to stay in a hospital calandria [m/f]
stay in the car quedarse en el coche [v]
stay in your seats permanecer sentados [v]
stay in one's lane vivir alguien su vida [v]
stay in bed pegarse a las cobijas [v] AMER
stay as a guest in a place apiar [v] SVNI
stay in once place a long time (especially in bed) abizcocharse [v] VE:E
stay in one place for only a short time durar lo que dura un pedo en una canasta [v] CL
Proverbs
stay in shape you have to moderate your consumption of food and alcohol el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro MX
Business
stay in strike huelga de brazos caídos
stay-in strike huelga de brazos caídos
stay-in strike huelga de brazos caídos
Law
stay in force mantenerse en vigor [v]
stay-in strike huelga de brazos caídos
Engineering
stay in port estancia en puerto
Architecture
stay collar-beams in a building atirantar [v]
Marine
stay in port estadía [f]
Military
stay in a cabin abarracar [v] rare
stay in a hut abarracar [v] rare
stay in a shack abarracar [v] rare
stay in a cabin abarracarse [v] rare
stay in a hut abarracarse [v] rare
stay in a shack abarracarse [v] rare
American Football
stay in the pocket quedarse en la bolsa
stay in the game mantenerse a tiro
stay in the game permanecer en juego