noisy

Bedeutungen von dem Begriff "noisy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 82 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	noisy	ruidoso [adj]
General
2	General	noisy	bullicioso [adj]
3	General	noisy	algarero [adj]
4	General	noisy	bravo [adj]
5	General	noisy	chillón [adj]
6	General	noisy	decibélico [adj]
7	General	noisy	estrepitoso [adj]
8	General	noisy	estruendoso [adj]
9	General	noisy	fragoroso [adj]
10	General	noisy	pachanguero [adj]
11	General	noisy	ruidoso [adj]
12	General	noisy	tarantulado [adj]
13	General	noisy	travieso [adj]
14	General	noisy	verbenero [adj]
15	General	noisy	pachanguero [adj]
16	General	noisy	bochinchero [adj]
17	General	noisy	alborotado [adj]
18	General	noisy	alborotador [adj]
19	General	noisy	jaleoso [adj]
20	General	noisy	gárrulo [adj]
21	General	noisy	escandaloso [adj]
22	General	noisy	alharaquiento [adj]
23	General	noisy	baladrero [adj]
24	General	noisy	clamoroso [adj]
25	General	noisy	inquieto [adj]
26	General	noisy	fragoso [adj]
27	General	noisy	trafalmeja [adj]
28	General	noisy	travieso [adj]
29	General	noisy	trafalmejas [adj]
30	General	noisy	bulloso [adj] CUDOCO
31	General	noisy	guachafitero [adj] VE
32	General	noisy	barullento [adj] PYARUY
33	General	noisy	algareador [adj] rare
34	General	noisy	boruquiento [adj] MX
35	General	noisy	boruquiento [adj] MX
36	General	noisy	baladrero [adj] rare
37	General	noisy	chanchullero [adj] CU
38	General	noisy	aletoso [adj] CO:Sw
39	General	noisy	cotorro [adj] ARMXDO
40	General	noisy	bochincheroso [adj] PR
41	General	noisy	bochinchero [adj] DOVEPEBOCLPYARUY
42	General	noisy	batuquero [adj] ARUY
43	General	noisy	bochinchoso [adj] PAVE
44	General	noisy	trafalmejas [adj] disused
45	General	noisy	jaleosa [adj/f]
46	General	noisy	bochinchosa [adj/f] VE
47	General	noisy	bochinchosa [adj/f] VE
48	General	noisy	estruendosa [adj/f]
49	General	noisy	fragosa [adj/f]
50	General	noisy	gárrula [adj/f]
51	General	noisy	boruquienta [adj/f] MX
52	General	noisy	ruidosa [adj/f]
53	General	noisy	alharaquienta [adj/f]
54	General	noisy	algarera [adj/f]
55	General	noisy	cotorra [adj/f] ARMXDO
56	General	noisy	bochinchosa [adj/f] VE
57	General	noisy	alborotada [adj/f]
58	General	noisy	bulliciosa [adj/f]
59	General	noisy	bochinchosa [adj/f] PA
60	General	noisy	inquieta [adj/f]
61	General	noisy	clamorosa [adj/f]
62	General	noisy	alborotadora [adj/f]
63	General	noisy	bochincherosa [adj/f] PR
64	General	noisy	batuquera [adj/f] ARUY
65	General	noisy	estrepitosa [adj/f]
66	General	noisy	chillona [adj/f]
67	General	noisy	baladrera [adj/f]
68	General	noisy	traviesa [adj/f]
69	General	noisy	barullenta [adj/f] PYARUY
Colloquial
70	Colloquial	noisy	zaragatero [adj]
71	Colloquial	noisy	camorrista [adj]
72	Colloquial	noisy	panchanguero [adj]
73	Colloquial	noisy	bochinchero [adj] DOVEPEBOCLPYARUY
74	Colloquial	noisy	rochelero [adj] VE
75	Colloquial	noisy	bochinchosa [adj/f] VE
76	Colloquial	noisy	zaragatera [adj/f]
77	Colloquial	noisy	bochinchera [adj/f] DOVEPEBOCLPYARUY
Engineering
78	Engineering	noisy	ruidoso [adj]
79	Engineering	noisy	con ruido
Aeronautics
80	Aeronautics	noisy	turbulento [adj]
Literature
81	Literature	noisy	fragoroso [adj]
82	Literature	noisy	fragorosa [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "noisy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	noisy crowd	bullaje [m]
2	General	violent or noisy blow	golpazo [m]
3	General	noisy person	verbenero [m]
4	General	group of noisy people	tabla de la vaca [f]
5	General	noisy disturbance	bullicio [m]
6	General	noisy disturbance	alboroto [m]
7	General	a noisy quarrel	tumulto [m]
8	General	noisy quarrel	alboroto [m]
9	General	a noisy quarrel	gresca [f]
10	General	noisy fight	pelea ruidosa [f]
11	General	noisy person	verbenera [f]
12	General	busy and noisy	ocupado y ruidoso [adj]
13	General	be too noisy	ser demasiado ruidoso [v]
14	General	be too noisy	ser demasiado bullicioso [v]
15	General	be too noisy	ser demasiado escandaloso [v]
16	General	in a noisy way	ruidosamente [adv]
17	General	a noisy place	un sitio ruidoso
18	General	a noisy place	un lugar escandaloso
19	General	a noisy place	un lugar ruidoso
20	General	noisy violent fall	batacazo [m]
21	General	noisy breathing	estertor [m]
22	General	noisy swarm of insects/birds	jabardillo [m]
23	General	noisy person	triscador [m]
24	General	noisy person	trasteador [m]
25	General	noisy gathering	broma [f]
26	General	noisy stir	bulla [f]
27	General	noisy mirth	chacota [f]
28	General	something noisy tied to a dog's tail	maza [f]
29	General	crowd of noisy boys	muchachería [f]
30	General	noisy mirth	titiritaina [f]
31	General	noisy mirth	zambra [f]
32	General	noisy quarrel	zurribanda [f]
33	General	noisy person	trasteadora [f]
34	General	noisy person	triscadora [f]
35	General	indulge in noisy mirth	chacotear [v]
36	General	row (a noisy disturbance)	ruido [m]
37	General	noisy place (street)	barullento [m] UY
38	General	a noisy party, generally with alcoholic drinks	bache [m] NI
39	General	joyful person who enjoys noisy parties	bochinchero [m] VE
40	General	noisy fight	bochinche [m] NIVEECBO
41	General	noisy disturbance	bojote [m] VE
42	General	a noisy person who makes a fuss	aibolario [m] DO
43	General	group of disorganized and noisy people	despelote [m] HNNICOVECLUY
44	General	disorganized and noisy party	desbunde [m] UYteen
45	General	brusque and noisy fall by a person	challpazo [m] BO:W,C,S
46	General	noisy party	jelengue [m] SVPRrare
47	General	noisy party	jelengue [m] MX
48	General	noisy fall	pencazo [m] GTHNSVNI
49	General	noisy old car	carricoche [m] derog.
50	General	noisy place	lorero [m] NI
51	General	noisy fall	pencazo [m] NI
52	General	noisy mirth	chercha [f] AMER
53	General	crowd of noisy people	carpanta [f] MX
54	General	noisy mirth	guasanga [f] CAMCOCU
55	General	noisy conversation	mololoa [f] HNrare
56	General	noisy party	toconal [f] VE
57	General	noisy party	aviación [f] CU
58	General	noisy place (street)	barullenta [f] UY
59	General	a noisy exchange of jokes and mockery	bachata [f] CUDOPR
60	General	joyful person who enjoys noisy parties	bochinchera [f] VE
61	General	large noisy crowd engaged in a protest	buruca [f] GT
62	General	a noisy person who makes a fuss	aibolaria [f] DO
63	General	group of noisy or boisterous people	chamuchina [f] GTNIPA
64	General	group of noisy people	grulla [f] HNSV
65	General	noisy conversation	guasa [f] HNSVDO
66	General	noisy conversation	guasanga [f] HNSV
67	General	noisy and very crowded place	lorera [f] NI
68	General	noisy old car	carrindanga [f] ARUY
69	General	noisy party	chercha [f] HN
70	General	noisy conversation	chercha [f] DOVE
71	General	noisy disorganized crowd	grulla [f] MXHN
72	General	noisy person	trafalmejas [m/f] disused
73	General	noisy (person)	chonguero [adj] PE
Idioms
74	Idioms	have a noisy party	estar de bachata [v]
Colloquial
75	Colloquial	a noisy and quarrelsome fellow	matón [m]
76	Colloquial	noisy person	argadijo [m]
77	Colloquial	noisy wrangle	cisco [m]
78	Colloquial	noisy crowd	jabardillo [m]
79	Colloquial	noisy crowd	bochinche [m]
80	Colloquial	noisy scuffle	zipizape [m]
81	Colloquial	noisy flatulence	cuesco [m]
82	Colloquial	noisy person	argadillo [m]
83	Colloquial	noisy crowd	jabardillo [m]
84	Colloquial	noisy crowd	jabardo [m]
85	Colloquial	noisy altercation	chacarrachaca [f]
86	Colloquial	noisy laughter	tararira [f]
87	Colloquial	noisy wrangles	tracamundana [f]
88	Colloquial	noisy little fellow	peonza [f]
89	Colloquial	noisy talk	barbulla [f]
90	Colloquial	noisy old car	cafetera [f]
91	Colloquial	noisy mirth	titiritaina [f]
92	Colloquial	noisy quarrel	zalagarda [f]
93	Colloquial	noisy fellow	saltabarrancos [m/f]
94	Colloquial	a noisy, laughing person	tararira [m/f]
95	Colloquial	noisy person	tararira [m/f]
96	Colloquial	noisy stir	batiboleo [m] AMERAND
97	Colloquial	a noisy party, generally with alcoholic drinks	bacán [m] NI
98	Colloquial	noisy stir	batiboleo [m] DOAL
99	Colloquial	(for a party) noisy	bachatero [adj] DOPR
100	Colloquial	(for a party) noisy	bachatera [adj/f] DOPR
Work Safety Terms
101	Work Safety Terms	noisy environment	ambiente ruidoso
Computer
102	Computer	noisy mode	modalidad de inserción
Electricity
103	Electricity	noisy blacks	negro perturbado
104	Electricity	noisy blacks	negro ruidoso
Engineering
105	Engineering	noisy person	chillón [m]
106	Engineering	noisy operation	funcionamiento ruidoso
107	Engineering	too noisy	mucho ruido
108	Engineering	noisy circuit	circuito con ruidos de fritura
109	Engineering	noisy control	control ruidoso
110	Engineering	noisy circuit	circuito con ruidos crepitantes
111	Engineering	noisy line	circuito con ruidos
112	Engineering	noisy device	dispositivo ruidoso
113	Engineering	noisy four-pole network	cuadripolo con fuente interna de ruido
114	Engineering	noisy mode	modo ruidoso
Ornithology
115	Ornithology	turkey-like bird with a long neck and small head topped by a spiky rufous crest and very noisy	chenchena  [f] VE
116	Ornithology	noisy miner	mielero chillón
117	Ornithology	noisy scrub-bird	matorralero bullicioso
118	Ornithology	noisy friarbird	filemón chillón
119	Ornithology	noisy pitta	pita bulliciosa
120	Ornithology	noisy scrubbird	matorralero bullicioso
Medicine
121	Medicine	noisy night monkey	musmuqui [m]
Mammals
122	Mammals	noisy night monkey	mono nocturno
123	Mammals	noisy night monkey	macaco da noite
Industrial Hygiene
124	Industrial Hygiene	noisy environment	ambiente ruidoso
British Slang
125	British Slang	shut your trap you noisy bugger	cierra el pico hijo de puta
Folklore
126	Folklore	pompous and noisy culmination to festivities or carnival	gallota [f] PArur.