Verlauf

nosy

Bedeutungen von dem Begriff "nosy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	nosy	intruso [adj]
General
2	General	nosy	entremetido [adj]
3	General	nosy	caridelantero [adj]
4	General	nosy	chafardero (catalán) [adj]
5	General	nosy	curioso [adj]
6	General	nosy	fisgón [adj]
7	General	nosy	hurgón [adj]
8	General	nosy	mirón [adj]
9	General	nosy	intruso [m]
10	General	nosy	intrusa [f]
11	General	nosy	mirón [adj]
12	General	nosy	chismoso [adj]
13	General	nosy	metiche [adj]
14	General	nosy	metido [adj]
15	General	nosy	fisgón [adj]
16	General	nosy	curioso [adj]
17	General	nosy	metiche [adj] CAM
18	General	nosy	cuzo [adj] ES local
19	General	nosy	entrépito [adj] VE
20	General	nosy	fodolí [adj] disused
21	General	nosy	hurguete [adj] CL AR
22	General	nosy	metiche [adj] MX CA DO CO VE EC PE
23	General	nosy	metido [adj] GT HN SV CR NI CU DO SA
24	General	nosy	pelotero [adj] CR
25	General	nosy	presentado [adj] PR
26	General	nosy	sácalas [adj] CR
27	General	nosy	sacón [adj] HN
28	General	nosy	curiosa [adj/f]
29	General	nosy	fisgona [adj/f]
Colloquial
30	Colloquial	nosy	metete [adj]
31	Colloquial	nosy	metete [adj]
32	Colloquial	nosy	meticón [adj]
33	Colloquial	nosy	metijón [adj]
34	Colloquial	nosy	refitolero [adj]
35	Colloquial	nosy	meterete [adj] LAM
36	Colloquial	nosy	meterete [adj] UY
37	Colloquial	nosy	safrisco [adj] VE
38	Colloquial	nosy	salsero [adj] ES local
Engineering
39	Engineering	nosy	preguntón [adj]
Aeronautics
40	Aeronautics	nosy	entrometido [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "nosy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	nosy parker	curioso [m]
2	General	nosy person	pitoflero [m]
3	General	nosy person	cuajaenredos [m/f]
4	General	nosy person	pitoflera [f]
5	General	nosy nelly	mujer mosca [n] CL
6	General	nosy person	vigión [m] HN SV NI
7	General	nosy man	chimiscolero [m] MX
8	General	nosy person	cucharón [m] HN CO AL
9	General	nosy person	metido [m] GT HN SV CR NI CU DO SA
10	General	nosy person	presentado [m] PR
11	General	nosy person	sacón [m] HN
12	General	nosy person	vigiona [f] HN SV NI
13	General	nosy woman	chimiscolera [f] MX
14	General	nosy person	chusma [f] VE BO AR derog.
15	General	nosy person	cucharona [f] HN CO AL
16	General	nosy person	metida [f] GT HN SV CR NI CU DO SA
17	General	nosy person	presentada [f] PR
18	General	nosy person	sacona [f] HN
19	General	nosy man/woman	atizacandiles [m/f] disused
20	General	nosy person	cuchareta [m/f] AL
21	General	nosy parker	hurguete [m/f] CL AR
22	General	nosy person	metiche [m/f] MX CA DO CO VE EC PE
23	General	nosy person	palangana [m/f] CR
24	General	nosy person	sácalas [m/f] CR
25	General	nosy person	zampalimones [m/f] HN
Idioms
26	Idioms	be nosy	meter la nariz [v]
27	Idioms	be nosy-parker	ser metiche [v]
28	Idioms	be nosy-parker	ser entrometido [v]
29	Idioms	be nosy-parker	ser indiscreto [v]
30	Idioms	nosy parker	metiche
31	Idioms	nosy parker	entrometido
32	Idioms	nosy/nosey parker	metiche
33	Idioms	nosy/nosey parker	entrometido
34	Idioms	nosy/nosey parker	indiscreto
35	Idioms	nosy-parker	entrometido
36	Idioms	be nosy	vivir de la sinhueso [v] HN derog.
Colloquial
37	Colloquial	nosy person	danzante [m]
38	Colloquial	nosy parker	hurón [m]
39	Colloquial	nosy man	mequetrefe [m]
40	Colloquial	nosy person	meticón [m]
41	Colloquial	nosy person	metijón [m]
42	Colloquial	short-tempered and nosy man	pegadillo de mal de madre [m]
43	Colloquial	nosy person	refitolero [m]
44	Colloquial	nosy person	danzanta [f]
45	Colloquial	nosy woman	mequetrefa [f]
46	Colloquial	nosy person	meticona [f]
47	Colloquial	nosy person	metijona [f]
48	Colloquial	nosy person	refitolera [f]
49	Colloquial	nosy person	metete [m/f]
50	Colloquial	be nosy	cucharetear [v]
51	Colloquial	nosy-parker	el buey corneta
52	Colloquial	nosy parker	cachaco [m] CAR
53	Colloquial	nosy boy	pergenio [m] SCN
54	Colloquial	nosy man	cocinillas [m] ES
55	Colloquial	nosy person	lechuza [m/f] UY derog.
56	Colloquial	nosy person	cocinilla [m/f] ES
57	Colloquial	nosy person	meterete [m/f] UY
58	Colloquial	nosy parker	hurguete [v] SCN