Verlauf

observation

Bedeutungen von dem Begriff "observation" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	observation	observación [f]
General
2	General	observation	cumplimiento [m]
3	General	observation	apercibimiento [m]
4	General	observation	comento [m]
5	General	observation	reparo [m]
6	General	observation	seguimiento [m]
7	General	observation	contemplación [f]
8	General	observation	observación [f]
9	General	observation	observancia [f]
10	General	observation	examen [m]
11	General	observation	comentario [m]
12	General	observation	escrutinio [m]
13	General	observation	parecer [m]
14	General	observation	registro [m]
15	General	observation	anotación [f]
16	General	observation	vigilancia [f]
17	General	observation	observancia [f]
18	General	observation	reparo [m]
19	General	observation	miradero [m]
20	General	observation	atisbadura [f]
21	General	observation	refleja [f]
22	General	observation	comento [m]
23	General	observation	opinión [f]
24	General	observation	juicio [m]
25	General	observation	apercebimiento [m] disused
26	General	observation	apercibo [m] disused
27	General	observation	atalayamiento [m] disused
28	General	observation	catamiento [m] disused
29	General	observation	experiencia [f]
Business
30	Business	observation	observación [f]
Law
31	Law	observation	acecho [m]
32	Law	observation	reparamiento [m]
33	Law	observation	acotación [f]
Engineering
34	Engineering	observation	nivelada [f]
35	Engineering	observation	observación [f]
36	Engineering	observation	observación [f]
Geology
37	Geology	observation	observación [f]
Construction
38	Construction	observation	observación [f]
Technical
39	Technical	observation	observación [f]
Aeronautics
40	Aeronautics	observation	detector de radar
Maritime
41	Maritime	observation	descubierta [f]
Transportation
42	Transportation	observation	detector de radar [m]
43	Transportation	observation	observación [f]
Petrol
44	Petrol	observation	observación [f]
Military
45	Military	observation	observación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "observation" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 312 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	observation post	acechadero [m]
2	General	close observation	atisbo [m]
3	General	clever observation	donaire [m]
4	General	observation post	acechadera [f]
5	General	clinical observation	clínica [f]
6	General	clever observation	jocosidad [f]
7	General	keep under observation	monitorear [v]
8	General	observation station	observatorio [m]
9	General	observation post	atalaya [f]
10	General	area of special observation	área de observación especial [f]
11	General	area of special observation	zona de observación especial [f]
12	General	be kept under observation	ser mantenido en observación [v]
13	General	from observation	a posteriori [adv]
14	General	by observation	a posteriori [adv]
15	General	brief moral observation	moraleja [f]
16	General	observation post	puesto de observancia [m]
17	General	animadvert (to make an observation or comment)	observar [v]
18	General	place under observation	poner en observancia [v]
19	General	observation point to keep a watch on cattle and wild horses	veladero [m] VE
20	General	attentive observation of something	cateo [m] CL
21	General	observation post	acecho [m] rare
22	General	observation tower	mangrullo [m] AR UY
23	General	observation, suggestion or objection that a person makes to somebody/about something	atingencia [f] PE
24	General	scolding or insistent and repeated observation to bother	cantaleta [f] MX GT HN SV NI PA CU DO PR CO VE EC PE BO
25	General	close observation	atisbadura [f] disused
26	General	under observation	en la mira [adv] HN SV CU EC UY
Idioms
27	Idioms	allow someone to continue working without alerting them they are under observation	dar cordel [v] CU
Colloquial
28	Colloquial	under observation (someone)	cachado (inglés) [adj] US HN SV VE BO
29	Colloquial	repeatedly reiterate a wake-up call, observation, or reminder	cantaletear [v] PE VE
Business
30	Business	under observation	bajo vigilancia
31	Business	under observation	en observación
32	Business	observation and conversation	observación y conversación
33	Business	observation test	prueba mediante observación
34	Business	inventory observation	observación de inventario
Work Safety Terms
35	Work Safety Terms	observation period	período de observación
Finance
36	Finance	observation test	observación [f]
37	Finance	inventory observation	control de inventario
Law
38	Law	under observation	bajo observación
International Law
39	International Law	manual for the organization of election observation missions	manual sobre organización de misiones de observación electoral
40	International Law	electoral observation mission	misión de observación electoral
Politics
41	Politics	observation and coastal watch posts	puestos de observación y vigilancia costera CU
Education
42	Education	systematic observation	observación sistemática
43	Education	direct observation	observación directa
44	Education	natural observation	observación natural
45	Education	naturalistic observation	observación natural
46	Education	objective observation	observación objetiva
47	Education	observation method	método de la observación
48	Education	field observation	observación de campo
Demographics
49	Demographics	observation post	observatorio [m]
50	Demographics	observation errors	errores de observación
Electricity
51	Electricity	traffic observation	observación de tráfico [f]
52	Electricity	observation oscilloscope	osciloscopio de observación
53	Electricity	observation angle	ángulo de observación
54	Electricity	traffic observation	observación del tráfico
Electrics/Electronics
55	Electrics/Electronics	unit of observation	unidad de observación
Engineering
56	Engineering	observation port	mirilla [f]
57	Engineering	remote observation	teleobservación [f]
58	Engineering	photographic observation	observación fotográfica
59	Engineering	eye observation	observación ocular
60	Engineering	observation window	ventanilla de observación
61	Engineering	weather observation	observación meteorológica
62	Engineering	celestial observation	observación astronómica
63	Engineering	subscriber observation	observación de abonado
64	Engineering	radiowind observation	observación radioviento
65	Engineering	upper-air observation	observación aerológica
66	Engineering	army of observation	ejército de observación
67	Engineering	radar observation	observación por radar
68	Engineering	functional observation battery	batería de observación funcional
69	Engineering	observation error	error de observación
70	Engineering	observation time	tiempo de observación
71	Engineering	error in observation	error de observación
72	Engineering	observation chamber	cámara de observación
73	Engineering	routine observation	observación ordinaria
74	Engineering	conoscopic observation	observación conoscópica
75	Engineering	observation well	pozo de observación
76	Engineering	radiowind observation	observación de radioviento
77	Engineering	position by observation	punto observado
78	Engineering	observation program	programa de observación
79	Engineering	sound observation	observación acústica
80	Engineering	earth observation satellite	satélite de observación de la tierra
81	Engineering	observation satellite	satélite de observación
82	Engineering	fault observation circuit	circuito de observación de incidentes
83	Engineering	line observation circuit	circuito de observación de abonado
84	Engineering	observation circuit	circuito de escucha
85	Engineering	observation and alarm circuit	circuito de observación y alarma
86	Engineering	observation and alarm circuit	circuito de observación y de alarma
87	Engineering	observation desk	mesa de control
88	Engineering	observation device	dispositivo de escucha
89	Engineering	observation desk	mesa de observación
90	Engineering	remote observation	observación a distancia
91	Engineering	plugging-up and observation line circuit	circuito de toma y observación de líneas
92	Engineering	radar wind observation	observación del viento por radar
93	Engineering	permanent loop observation	observación de llamadas falsas
94	Engineering	radio echo observation	observación por ecos radioeléctricos
95	Engineering	radio observation	observación radioeléctrica
96	Engineering	radioastronomical observation	observación radioastronómica
97	Engineering	radiosonde observation	observación por radiosonda
98	Engineering	radiosonde observation	observación radiometeorográfica
99	Engineering	solar radio observation	observación radioeléctrica solar
100	Engineering	sampling observation	prueba por muestras escogidas al azar
101	Engineering	traffic observation	observación de tráfico
102	Engineering	special observation post	puesto de escucha y corte
103	Engineering	trunk line observation	supervisión del tráfico de circuitos interurbanos
104	Engineering	service observation line	línea de observación
105	Engineering	observation car	coche de observación
106	Engineering	observation well	pozo de observación
Informatics
107	Informatics	technical observation	observación técnica
108	Informatics	low-altitude observation satellite	satélite de observación de baja altitud
Physics
109	Physics	observation well	pozo de observación
Chemistry
110	Chemistry	mass observation	observación en masa
111	Chemistry	naturalistic observation	observación naturalista
112	Chemistry	controlled observation	observación controlada
113	Chemistry	direct observation	observación directa
114	Chemistry	indirect observation	observación indirecta
115	Chemistry	random observation	observación aleatoria
116	Chemistry	experimental observation	observación experimental
117	Chemistry	laboratory observation	observación de laboratorio
Meteorology
118	Meteorology	pseudo-observation	seudoobservación [f]
119	Meteorology	radiosonde observation	observación por radiosonda
120	Meteorology	observation increment	incrementos de observación
121	Meteorology	ship observation	observación de buque
122	Meteorology	observation network	red de observación
Astronomy
123	Astronomy	observation satellite	satélite de observación
124	Astronomy	military observation satellite	satélite de observación militar
Geology
125	Geology	observation well	pozo de estudio [m]
126	Geology	observation well	pozo de monitoreo [m]
127	Geology	observation well	pozo de observación [f]
128	Geology	observation well network	red de pozos de observación [f]
Medicine
129	Medicine	observation hip	limitación de la cadera
130	Medicine	nursing observation	observación de enfermería
131	Medicine	participant observation	observación participante
Psychology
132	Psychology	self-observation	autoobservación [f]
133	Psychology	contingent observation	observación contingente
134	Psychology	participant observation	observación de participante
135	Psychology	behavior observation	observación de conducta
136	Psychology	structured observation	observación estructurada
137	Psychology	home observation	observación en el hogar
138	Psychology	behavioural observation	observación conductual
139	Psychology	clinical observation	observación clínica
140	Psychology	concealed observation	observación oculta
141	Psychology	behavioral observation	observación conductual
142	Psychology	controlled observation	observación controlada
143	Psychology	behaviour observation	observación de conducta
144	Psychology	indirect observation	observación indirecta
145	Psychology	random observation	observación aleatoria
146	Psychology	experimental observation	observación experimental
147	Psychology	mass observation	observación en masa
148	Psychology	observation technique	técnica de observación
149	Psychology	observation trial	ensayo de observación
150	Psychology	direct observation	observación directa
Construction
151	Construction	fore observation	observación directa [f]
152	Construction	back observation	observación posterior [f]
Technical
153	Technical	manual observation	observación manual [f]
154	Technical	observation panel	panel de observación
155	Technical	observation telephone	móvil de observación
156	Technical	service observation	observación de servicio
Telecom
157	Telecom	observation telephone	teléfono de escucha [m]
Telecommunication
158	Telecommunication	call charging and observation	tarificación y observación de llamadas [m]
159	Telecommunication	traffic observation desk	puesto de observación de tráfico [m]
160	Telecommunication	observation service	servicio de observación
161	Telecommunication	traffic observation desk	puesto de observación del tráfico
Television
162	Television	television infrared observation satellite	satélite de observación equipado con infrarrojos y televisión
Aeronautics
163	Aeronautics	pilot balloon observation	boletín de sondeo del viento [m]
164	Aeronautics	observation (obsn)	observación [f]
165	Aeronautics	observation slit	mirilla [f]
166	Aeronautics	observation aperture	mirilla [f]
167	Aeronautics	observation hole	ventanilla [f]
168	Aeronautics	observation window	mirilla [f]
169	Aeronautics	observation aviation	aviación de reconocimiento [f]
170	Aeronautics	observation hole	mirilla [f]
171	Aeronautics	aerological observation	observación aerológica
172	Aeronautics	earth resources observation satellite (eros)	satélite de sondeo de recursos de la tierra
173	Aeronautics	pilot balloon observation	observación de globo piloto
174	Aeronautics	night observation surveillance	vigilancia de observación nocturna
175	Aeronautics	land surface observation	observación terrestre en superficie
176	Aeronautics	night observation surveillance (nos)	vigilancia de observación nocturna
177	Aeronautics	surface observation	observación de superficie
178	Aeronautics	sound observation	observación acústica
179	Aeronautics	observation balloon	globo de observación
180	Aeronautics	radar wind observation	sondeo radarico del viento
181	Aeronautics	observation of fire	observación del tiro
182	Aeronautics	aircraft observation	observación desde avión
183	Aeronautics	maritime observation satellite (mos)	satélite de observación marítima
184	Aeronautics	land upper air observation	observación terrestre en altura
185	Aeronautics	pilot balloon observation	observación por globo sonda
186	Aeronautics	observation slit	rendija de observación
187	Aeronautics	fire observation	observación del tiro
188	Aeronautics	balloon observation	observación aerostática
189	Aeronautics	air observation post (aop)	puesto de observación aérea
190	Aeronautics	observation error	error de observación
191	Aeronautics	observation airplane	aeroplano de observación
192	Aeronautics	representative observation	observación representativa
193	Aeronautics	aerodrome observation	observación del aeropuerto
194	Aeronautics	weather radar observation	observación radar meteorológica
195	Aeronautics	television infrared observation satellite (tiros)	satélite de observación por televisión de infrarrojos
196	Aeronautics	observation scouting airplane	avión de reconocimiento
197	Aeronautics	main synoptic observation	observación sinóptica principal
198	Aeronautics	rawin observation	observación radio viento
199	Aeronautics	ground observation	observación desde el suelo
200	Aeronautics	observation station	base de observación
201	Aeronautics	light observation helicopter (loh)	helicóptero ligero de reconocimiento
202	Aeronautics	eye observation	observación ocular
203	Aeronautics	simultaneous observation	observación simultanea
204	Aeronautics	observation flight	vuelo de reconocimiento
205	Aeronautics	remote observation	tele observación
206	Aeronautics	rawin sonde observation	observación del viento con radiosonda
207	Aeronautics	radiosonde observation (raob)	observación por radiosonda
208	Aeronautics	observation window	ventanilla de observación
209	Aeronautics	radar observation	observación por radar
210	Aeronautics	synoptic surface observation	observación sinóptica de la superficie
211	Aeronautics	night observation device	aparato de observación nocturna
212	Aeronautics	routine observation	observación ordinaria
213	Aeronautics	lateral observation	observación lateral
214	Aeronautics	observation flight	vuelo de observación
215	Aeronautics	television infrared observation satellite	satélite de observación por televisión de infrarrojos
216	Aeronautics	photographic observation	observación fotográfica
217	Aeronautics	line of observation	línea de observación
218	Aeronautics	radio observation	observación radioeléctrica
219	Aeronautics	air observation	observación aérea
220	Aeronautics	supplementary observation	observación suplementaria
221	Aeronautics	pyrheliometer observation	observación pirheliométrica
222	Aeronautics	line of observation	línea de vigilancia
223	Aeronautics	radar wind observation	observación del viento por radar
224	Aeronautics	meteorological observation	observación meteorológica
225	Aeronautics	synoptic observation	observación sinóptica
226	Aeronautics	solar radio observation	observación radioeléctrica solar
227	Aeronautics	weather observation	observación meteorológica
228	Aeronautics	representative observation	observación representativa típica
229	Aeronautics	light observation helicopter avionics package (lohap)	equipo de aviónica de helicóptero de reconocimiento
230	Aeronautics	upper air observation	observación en la atmosfera superior
231	Aeronautics	special observation	observación especial
232	Aeronautics	observation airplane	avión de reconocimiento
233	Aeronautics	observation station	estación de observación
234	Aeronautics	light observation helicopter	helicóptero ligero de reconocimiento
235	Aeronautics	axial observation	observación axial
236	Aeronautics	intermediate synoptic observation	observación sinóptica intermedia
237	Aeronautics	visual observation	observación visual
238	Aeronautics	surface observation message	mensaje de observación en el suelo
239	Aeronautics	observation post	puesto de observación
240	Aeronautics	radar sonde observation	observación por sonda radar
241	Aeronautics	alternate observation post	observatorio alternativo
242	Aeronautics	radiosonde observation (rasonde)	observación por radiosonda
243	Aeronautics	integrated observation device (iod)	dispositivo integrado de observación
244	Aeronautics	observation post (op)	puesto de observación
245	Aeronautics	light observation helicopter	helicóptero de observación ligero
246	Aeronautics	observation platform	plataforma de observación
247	Aeronautics	upper air observation	observación en altura
248	Aeronautics	radiowind observation	observación de radioviento
249	Aeronautics	observation kite ballonn	globo cautivo de observación
250	Aeronautics	observation machine	avión de reconocimiento
251	Aeronautics	representative observation	observación típica
252	Aeronautics	light observation helicopter avionics package	equipo de aviónica de helicóptero de reconocimiento
253	Aeronautics	night observation device (nod)	aparato de observación nocturna
254	Aeronautics	observation satellite	satélite de observación
255	Aeronautics	surface synoptic observation	observación sinóptica de superficie
256	Aeronautics	radio-echo observation	observación por ecos radioeléctricos
257	Aeronautics	integrated observation device	dispositivo integrado de observación
258	Aeronautics	celestial observation	observación celeste
Marine
259	Marine	observation station	estación de observación
Maritime
260	Maritime	observation error	error de observación
261	Maritime	astronomical observation	observación astronómica
262	Maritime	error of observation	error de observación
263	Maritime	celestial observation	observación astronómica
264	Maritime	observation of the sun	observación del sol
265	Maritime	night observation	observación nocturna
Nautical
266	Nautical	make an observation	observar [v]
Oceanography
267	Oceanography	observation chamber	cámara de observación [f]
268	Oceanography	observation chamber	cámara de observación
Transportation
269	Transportation	light observation helicopter	helicóptero de observación ligero [m]
Agriculture
270	Agriculture	terrestrial observation	observación terrestre
271	Agriculture	satellite observation	observación por satélite
272	Agriculture	terrestrial observation networks	sistema de observación terrestre
Animal Husbandry
273	Animal Husbandry	keep under observation	someter a observación
274	Animal Husbandry	be under observation	estar en observación
Beekeeping
275	Beekeeping	observation hive	colmena de observación
Petrol
276	Petrol	gravity observation	observación gravimétrica
277	Petrol	gravity observation	observación gravimétrica
Environment
278	Environment	multidisciplinary observation unit	dependencia de observación multidisciplinaria
279	Environment	observation well	pozo de observación
280	Environment	observation well	tubo piezométrico
Hydrology
281	Hydrology	meteorological observation	observación meteorológica
282	Hydrology	observation spot	pilar de observación
283	Hydrology	observation pillar	punto de observación
284	Hydrology	tsunami observation	observación de tsunamis
285	Hydrology	astronomical observation	observación astronómica
286	Hydrology	magnetic observation	observación magnética
287	Hydrology	tidal observation	observación de marea
288	Hydrology	observation well	pozo de observación
289	Hydrology	synoptic observation	observación sinóptica
290	Hydrology	navigational observation	observación de posición en navegación
291	Hydrology	instrumental observation	observación con instrumentos
Industrial Hygiene
292	Industrial Hygiene	observation period	período de observación
Military
293	Military	observation post	observatorio [m]
294	Military	observation post	puesto de observación
295	Military	bilateral observation	observación bilateral
296	Military	observation flight	vuelo de reconocimiento
297	Military	military observation satellite	satélite de observación militar
298	Military	observation tower	torre de observación
299	Military	alternate observation post	observatorio de reserva
300	Military	forward observation post	observatorio avanzado
301	Military	lateral observation post	observatorio lateral
302	Military	command-observation post	puesto de mando y observación
303	Military	airborne observation post	puesto de observación aérea
304	Military	coastal observation post	puesto de observación costero
305	Military	liaison and observation detachment	destacamento de enlace y observación
306	Military	antiaircraft observation post	puesto de observación antiaéreo
307	Military	observation post of ground observer network	puesto de observación de la red de observadores terrestres
308	Military	mine observation post	puesto de observación de minas
309	Military	engineer observation post	puesto de observación ingeniero
310	Military	mobile observation post	puesto de observación móvil
311	Military	technical observation post	puesto de observación técnica
312	Military	concealed (observation) post	puesto secreto (de observación)