obtained

Bedeutungen von dem Begriff "obtained" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	obtained	habido [adj]
2	General	obtained	recibido [adj]
Chemistry
3	Chemistry	obtained	obtenido [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "obtained" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 134 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wine of free-run must obtained only by the weight of the grape without pressing	vino de lágrima [m]
2	General	syrup obtained by cooking sugar froth	miel de claros [f]
3	General	profit obtained from money changing or discount of documents	agio [m]
4	General	alcoholic beverage obtained from the fermented juice of the agave	recuelo [m]
5	General	that can be obtained	obtenible [adj]
6	General	be obtained	sacarse [v]
7	General	gain or profit frequently obtained	granillo [m]
8	General	gum obtained from ash-trees	maná [m]
9	General	substance obtained from white wax	cerina [f]
10	General	poison obtained front hemlock	cicutina [f]
11	General	advantage obtained over another	delantera [f]
12	General	any valuable thing obtained easily	breva [f]
13	General	portion of olives or grapes obtained in one pressing	pisa [f]
14	General	obtained from the first stripping	(corcho) bornizo [adj]
15	General	a person who obtained a position of privilage by influence	acomodado [m] ARUY
16	General	shrub from which the cinchona bark is obtained	cascarillo [m] AMER
17	General	a kind of tinder obtained from lichen	noli [m] CO
18	General	job obtained by influence	acomodo [m] GTHNPYARUY
19	General	position obtained by influence	acomodo [m] GTHNPYARUY
20	General	quick advance in a work obtained by working arduously	aventón [m] GTHNNIECPErare
21	General	lending supplies and basic goods obtained from a grocery store guaranteed by the salary (centers where a state-owned mining company operates)	avío [m] BO:W,S
22	General	honey obtained from the boiling and evaporation of the brown sugar loaf for sweetening drinks	aguamiel [m] EC
23	General	a liquor obtained from the distillation of a maguey variety	bacanora [m] MX
24	General	cut of beef obtained from the upper middle part of the leg	bolovique [m] GT
25	General	powder obtained by grinding the grains of the bija or annato and used as a substitute for saffron to flavor and color food	bijol [m] GTCUDO
26	General	poor qualification obtained in a school examination	bombero [m] EC
27	General	maximum score obtained on an exam	billete [m] PR
28	General	things obtained for free	cachete [m] PR
29	General	soft and flexible fiber obtained from the tender fronds of the tucum palm	cumare [m] VE
30	General	practice that favors work positions obtained by recommendation	chamberismo [m] HN
31	General	job obtained through political favoritism	chupeta [m] PR
32	General	well-paid state job obtained through political favoritism	chupete [m] HN
33	General	small benefit obtained from crops or livestock	esquilmo [m] MXHN
34	General	anything obtained for free	free for all (inglés) [m] PR
35	General	flour obtained from toasted white goosefoot or lamb's quarters	cañihuaco [m] PE
36	General	viscous brown liquid obtained from limpkin fruit	carao [m] CR
37	General	substance used for tanning and dyeing obtained from the divi-divi	cascalote [m] MX
38	General	land from which saltpeter is obtained	comedero [m] MX:Sw
39	General	thick liquid obtained after letting the boiled wiñapu (sundried germinated corn) cool, in chicha production	concho [m] BO:C,W
40	General	position obtained through friendship or influence not due to one's abilities or experience	conecte [m] MXGTHNSVNI
41	General	paid occupation, especially in bureaucracy and obtained through favors	hueso [m] MXGTSVNICR
42	General	very light vegetable wool obtained from the seed of the kapok tree	kapok (inglés kapoc) [m] USPRrare
43	General	drug obtained from the coca leaf	po [m] BO:Wdelinq.
44	General	drug obtained from the coca leaf	pollo [m] BO:Wdelinq.
45	General	grape spirit obtained through a double distillation process	singani [m] BO
46	General	corn porridge obtained by cooking fermented cornmeal in making corn liquor	tajti [m] BO:C,W
47	General	small benefit obtained from crops or livestock	esquilmo [m] MXHN
48	General	a whitish water obtained from cleaning the millstone	agua de masa [f] HNNI
49	General	a viscous substance obtained from a cactus (opuntia ficus-indica) that is mixed with calcium oxide for used to whitewash walls	baba de tuna [f] VE
50	General	degree of academic achievement obtained by a member of the armed forces in the course of a military institution	antigüedad [f] EC
51	General	job obtained through connections	botella [f] PADO
52	General	large series of consecutive hits obtained in a game of billiards	bolada [f] PE
53	General	the wood obtained from the baitoa tree	baitoa [f] DO
54	General	benefit or money obtained by a public servant or employee from an individual in return for a favor involving an abuse of their position	cutra [f] PErur.
55	General	significant item obtained with ease	golilla [f] VE
56	General	illicit commission obtained by way of a bribe	coimisión [f] PEBOCLPYAR
57	General	money owed by the national elections tribunal to the political parties for each vote obtained	deuda política [f] HN
58	General	benefit obtained thanks to the influence of another	mangadera [f] CUdisused
59	General	money that is easily obtained	manteca [f] DO
60	General	profit or benefit obtained at the expense of others	pecha [f] CL
61	General	significant thing that can be obtained with little effort or money	pichincha (portugués) [f] BO:WCLPYARUY
62	General	drug obtained from the coca leaf	poderosa [f] BO:Wdelinq.
63	General	part of the money obtained given to a friend or broker	raja [f] HN
64	General	effortless job obtained through influence	corbata [f] CO
65	General	person who obtained their job or position by recommendation	chambista [m/f] HNderog.
66	General	who has obtained a large amount of money	buchón [adj] VE
67	General	obtained by effort	guapeado [adj] CU
68	General	obtained by greasing the wheels	a lo compadre [adj] CL
69	General	obtained with much effort	correteado [adj] MX
70	General	obtained with the help of someone else without concern for legality	a lo compadre [adj] CL
71	General	illegally obtained	mal habido [adj] UY
72	General	illegally obtained	malhabido [adj] ECrare
73	General	illegally obtained	malhabido [adj] MXSVNIPACUBOCLARUY
74	General	illegally obtained	malhabido [adj] DOCOPEPYcult
75	General	having been obtained through leverage or influence	palanqueado [adj] PA
76	General	having obtained a job through leverage or influence	palanqueado [adj] COVE
77	General	obtained with much effort	penqueado [adj] HNSVNI
78	General	occupy a position obtained by influence	camaronear [v] CO
79	General	give marshmallow texture (to unrefined sugar obtained from sugarcane)	amelcochar [v] PY
80	General	strike the table with one's fist announcing the number of points obtained by one's cards	marcar [v] CL
81	General	work a job obtained from influences	camaronear [v] CO
82	General	obtained by greasing the wheels	a lo compadre [adv] CL
83	General	obtained with the help of someone else without concern for legality	a lo compadre [adv] CL
84	General	product obtained from livestock production, such as wool and leather	frutos del país [m/pl] ARUY
Idioms
85	Idioms	haul (unlawfully obtained goods)	pez [m]
86	Idioms	person that no benefit is expected from or from whom no benefit can be obtained	chancho que no da manteca [n] CL
87	Idioms	that cannot be obtained or achieved without considerable work (thing)	de la fregada [adj] MX
88	Idioms	that cannot be obtained or achieved without considerable work (thing)	de la fregada [adv] MX
Phrases
89	Phrases	obtained via	obtenido por medio de
90	Phrases	obtained using	obtenido usando
Colloquial
91	Colloquial	office obtained through nepotism	enchufe [m]
92	Colloquial	expensive item obtained for less	chollo [m]
93	Colloquial	valuable thing obtained with little effort	chollo [m]
94	Colloquial	expensive item obtained for less	bicoca (italiano) [f]
95	Colloquial	person who has obtained a position or privilege by influence and not by merits	acomodado [m] CUPRVEARUYBOPY
96	Colloquial	money obtained fraudulently from public funds	lleve [m] EC
97	Colloquial	position obtained through connections	acomodo [m] MXVEPYARUY
98	Colloquial	a person who obtained a position of privilage by influence	acomodada [f] CUPRVEARUYBOPY
99	Colloquial	job obtained through influence that requires little effort	corbata [f] CO:C
100	Colloquial	white and thick alcoholic beverage from the highlands of mexico, obtained by fermenting the juice extracted from the maguey	marranilla [f] MX
101	Colloquial	money that is easily obtained	manteca [f] VE
102	Colloquial	benefit obtained by abusing one's position	merusa [f] HN
103	Colloquial	cider obtained from a second pressing of the pomace after twelve hours of macerating	pitarra [f] ESlocal
104	Colloquial	obtained without the permission of the person in it (especially a photograph)	escrachador [adj] AR:E
Proverbs
105	Proverbs	indicating that something will be obtained from the usual source	del mismo cuero saldrán las correas HN
Slang
106	Slang	loot obtained in a robbery	guisado [m] PRdelinq.
107	Slang	loot obtained in a robbery	guiso [m] PRdelinq.
Business
108	Business	illegally obtained	obtenido ilegalmente [adj]
109	Business	unlawfully obtained	obtenido ilegalmente [adj]
110	Business	transactions with illegally obtained funds	operaciones con recursos de procedencia ilícita
111	Business	transactions with illegally obtained funds	operaciones con fondos obtenidos ilegalmente
112	Business	illegally obtained money	dinero negro
Foreign Trade
113	Foreign Trade	wholly obtained	totalmente obtenido
Employment Law
114	Employment Law	obtained employment purchase (oep)	compras necesarias para el empleo (oep)
115	Employment Law	obtained employment purchase agreement	acuerdo de artículos necesarios para el empleo
Law
116	Law	illegally obtained evidence	prueba obtenida ilegalmente
117	Law	improperly obtained evidence	prueba obtenida indebidamente
International Law
118	International Law	property obtained in connection with military service	bien castrense
Engineering
119	Engineering	obtained profit	utilidad obtenida
Chemistry
120	Chemistry	oily poisonous liquid amine obtained from nitrobenzene	anilina [f]
121	Chemistry	obtained mean	media obtenida
122	Chemistry	obtained frequency	frecuencia obtenida
123	Chemistry	obtained score	puntuación obtenida
Psychology
124	Psychology	obtained frequency	frecuencia obtenida
125	Psychology	obtained mean	media obtenida
126	Psychology	obtained score	puntuación obtenida
Technical
127	Technical	be obtained	obtenerse [v]
Agriculture
128	Agriculture	harvest obtained during this time	zafriña [f] AR:Nerur.
Gastronomy
129	Gastronomy	sweet obtained from the mixture of guava and sugar (typical of the colombian city of vélez)	bocadillo veleño [m] CO
130	Gastronomy	sweet dark brown paste obtained from cooking of sugar cane juice	jalea [f] BO
Petrol
131	Petrol	average price obtained from oil exports	realización VE
Music
132	Music	(sound) obtained by pinching the strings with the fingers	pizzicato (italiano) [adj]
Sports
133	Sports	minimum advantage or marginal victory that can be obtained in the half-time or final score	cuenta mínima [f] CL
Horticulture
134	Horticulture	mango obtained by grafting, which produces a bigger fruit	manga [f] CRCUCOVE