on the ground

Bedeutungen von dem Begriff "on the ground" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	on the ground	cuerpo a tierra [adv]
2	Idioms	on the ground	de espalda al loro [adv] CL
Phrases
3	Phrases	on the ground	en el suelo
Aeronautics
4	Aeronautics	on the ground	en el suelo

Bedeutungen, die der Begriff "on the ground" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 145 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	figure drawn on the ground by witchdoctors	cerco [m]
2	General	line of sheaves left on the mown ground	gavillero [m]
3	General	children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time	billarda (francés) [f]
4	General	roll on the ground	acamarse [v]
5	General	lie flat on the ground	alastrarse [v]
6	General	be thin on the ground	escasear [v]
7	General	be thin on the ground	parvificar [v]
8	General	be thin on the ground	parvificarse [v]
9	General	part of a melon resting on the ground	cama [f]
10	General	seep (a place on land or underwater where a liquid or gas oozes out of the ground)	fuente [f]
11	General	stay on the ground	permanecer en tierra [v]
12	General	spit on the ground	escupir en el suelo [v]
13	General	a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground	el piso es lava
14	General	pouring wine or oil on the ground	libación [f]
15	General	throw oneself on the ground	derribarse [v]
16	General	twist the neck of and hold down on the ground with the horns downwards	mancornar [v]
17	General	sit on the ground with crossed legs	sentarse con las piernas cruzadas [v]
18	General	creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun	bellalasonce [m] CO
19	General	rod placed on the ground and used as support/signal	botalón [m] VErur.
20	General	type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake	canchinflín [m] GTHNSV
21	General	type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake	cachinflín [m] SVNIHN
22	General	type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake	cachiflín [m] GTHNSVNICR
23	General	a conical hut made with long poles driven into the ground and joined on the upper part, as a pavilion	bajareque [m] DO
24	General	a conical hut made with long poles driven into the ground and joined on the upper part, as a pavilion	bahareque [m] DOdisused
25	General	crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground	chamarro [m] MXSV
26	General	barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground	gandi [m] HN
27	General	asleep on the ground	karapampazo [m] BO:W
28	General	game where the first player places a coin on the ground heads or tails and the second player hits that coin with another that should fall either heads or tails as called	picapollo [m] HN
29	General	figure drawn on the ground by witchdoctors	circo [m] disused
30	General	concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground	agarradera [f] ARUY
31	General	ritual consisting of spraying or sprinkling liquor on the ground in homage to mother earth or pachamama	chaya [f] CL:NAR:Nw
32	General	competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground	carrera de patos [f] HNrur.
33	General	game that involves one person throwing themselves to the ground and the other participants piling on top	guaguacha [f] BO
34	General	green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle	cola [f] PR
35	General	children's game where the players throw their tops to try to take the others out of a circle drawn on the ground	cocina [f] PE
36	General	children's game consisting of dropping an action figure from a certain height trying to land on top of another on the ground in order to win	encimadita [f] AR
37	General	small circle made on the ground to spin the top without losing it	mancha [f] HNNI
38	General	game of spinning a top in a circle drawn on the ground	mancha al aire [f] HN
39	General	game of spinning a top in a circle drawn on the ground	mancha brava [f] HNSVNI
40	General	game of spinning a top in a circle drawn on the ground	mancha mansa [f] HN
41	General	collection of the last coffee beans on the ground	repepena [f] HNrur.
42	General	children's game where you hit objects out of a circle made on the ground	troya [f] CLAR:NUY
43	General	circle drawn on the ground to play trolla	troya [f] AR:NUY
44	General	children's game involving turning around and slapping an action figure face down on the ground	tapadita [f] UY
45	General	mark left on the ground	jacilla [f] ESlocalrur.
46	General	sit on the ground with crossed legs	arrodajarse [v] CR
47	General	form puddles on the ground	achagualarse [v] MX
48	General	give small and continuous leaps on the ground	brincotear [v] MXNIBOCL
49	General	give small and continuous leaps on the ground	brincotear [v] AR:Nw
50	General	roll on the ground laughing	espampanillarse [v] PR
51	General	sleep on the open ground	carapampear [v] BO
52	General	approach the ball as much as possible without going over the line previously drawn on the ground (marbles)	cantearse [v] DO
53	General	hang on to something without touching the ground	guindarse [v] HNSVNIPACUPRCO:N
54	General	collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season	juntar [v] CRrur.
55	General	sleeping on the ground	karapampear [v] BO:W
56	General	roll around on the ground	devanarse [v] HNSV
57	General	scatter on the ground	devanarse [v] HN
58	General	scatter on the ground	devanear [v] HN
59	General	disperse on the ground	devanarse [v] HN
60	General	disperse on the ground	devanear [v] HN
61	General	collect the last coffee beans on the ground	repepenar [v] HNSVrur.
62	General	sit on the ground	apastragarse [v] disused
63	General	sit on the ground	apastrarse [v] ESlocal
64	General	be thing on the ground	lacerar [v] disused
65	General	traditional game where a steel ball is used to knock out other balls that are inside a circle drawn on the ground	cocos [m/pl] EC
66	General	handful of grains cut and laid out on the ground to form sheaves	nías [f/pl] ESlocal
Idioms
67	Idioms	get in on the ground floor	aprovechar esta oportunidad [v]
68	Idioms	fall flat on the ground	besar la tierra [v]
69	Idioms	fall flat on the ground	dar de narices [v]
70	Idioms	fall flat on the ground	irse de bruces [v]
71	Idioms	fall flat on the ground	caerse de bruces [v]
72	Idioms	fall flat on the ground	caerse de narices [v]
73	Idioms	fall flat on the ground	caerse de boca [v]
74	Idioms	come in on the ground floor	empezar un trabajo desde el principio [v]
75	Idioms	come in on the ground floor	empezar desde abajo [v]
76	Idioms	have one's feet on the ground	tener los pies en la tierra [v]
77	Idioms	have one's feet on the ground	ser realistas [v]
78	Idioms	have one's feet on the ground	actuar en su sano juicio [v]
79	Idioms	have/keep one's feet on the ground	ser realista [v]
80	Idioms	have/keep one's feet on the ground	tener los pies sobre la tierra [v]
81	Idioms	be thin on the ground	escasear [v]
82	Idioms	be thin on the ground	ser una especie rara [v]
83	Idioms	put one's feet firmly on the ground	poner los pies en el suelo [v]
84	Idioms	worship the ground someone walks on	quedarle que ni pintado [v]
85	Idioms	bump one's head on the ground	dar de coronilla [v]
86	Idioms	keep one’s feet firmly on the ground	tener los pies bien puestos sobre la tierra [v]
87	Idioms	keep one’s feet firmly on the ground	tener los pies bien puestos en la tierra [v]
88	Idioms	have one’s feet firmly on the ground	tener los pies bien puestos sobre la tierra [v]
89	Idioms	have one’s feet firmly on the ground	tener los pies bien puestos en la tierra [v]
90	Idioms	have/keep one's both feet on the ground	tener los pies sobre la tierra [v]
91	Idioms	bump one's head on the ground	dar de coronilla [v]
92	Idioms	worship the ground someone walks on	besar alguien la tierra que otro pisa [v]
93	Idioms	flat on the ground	cuerpo a tierra [adv]
94	Idioms	keep one's feet on the ground	tener los pies sobre la tierra
95	Idioms	get one's feet on the ground	tener los pies sobre la tierra
96	Idioms	keep one's both feet on the ground	vivir con los pies sobre la tierra
97	Idioms	keep one's feet on the ground	ser práctico
98	Idioms	keep one's both feet on the ground	ser realista
99	Idioms	keep one's feet on the ground	ser realista
100	Idioms	get one's feet on the ground	ser realista
101	Idioms	get in on the ground floor	hacer una inversión inicial
102	Idioms	keep one's both feet on the ground	tener los pies en el suelo
103	Idioms	feet on the ground	ser realista
104	Idioms	have oe's feet on the ground	tener los pies en el suelo
105	Idioms	worship the ground someone walks on	adorar el suelo por donde uno camina
106	Idioms	worship the ground someone walks on	venerar el piso por donde uno camina
107	Idioms	thick on the ground	demasiados
108	Idioms	thick on the ground	una gran cantidad
109	Idioms	roll on the ground laughing	escocotarse de la risa [v] PR
110	Idioms	roll on the ground laughing	descoserse de la risa [v] AR:Nw
111	Idioms	with hands and knees on the ground	de cuatro pies [adv] BO
Speaking
112	Speaking	get on the ground	al suelo
113	Speaking	get on the ground	tírate al suelo
Phrases
114	Phrases	on the ground of	a causa de [prep]
115	Phrases	on the ground that	considerando que [expr]
116	Phrases	on the ground of	por motivo de
117	Phrases	on the ground of	por su condición de
118	Phrases	on the ground that	porque
119	Phrases	on the ground that	ya que
120	Phrases	on the ground that	debido a que
121	Phrases	on the ground that	aduciendo que
122	Phrases	on the ground of	basado en
Colloquial
123	Colloquial	everyone down on the ground now!	¡todos al suelo!
124	Colloquial	get down on the ground!	¡túmbate en el suelo!
125	Colloquial	game consisting of throwing rings on a nail in the ground	caliche [m] ESlocal
126	Colloquial	circle made on the ground where you play marbles	cafúa [f] AR:Nw
127	Colloquial	fall and lie on the ground	caerse de eslay [v] PR
128	Colloquial	spray water on the ground	chajchar [v] BO:S,W,C
129	Colloquial	everyone down on the ground now!	¡todos al piso ahora! AMER
Law
130	Law	on the ground that	por cuanto
Engineering
131	Engineering	guidance system on the ground	dispositivo de guía en tierra
Aeronautics
132	Aeronautics	inspection on the ground	inspección en tierra
133	Aeronautics	guidance system on the ground	dispositivo de guía en el suelo
Music
134	Music	musical instrument string and bow, larger and with a deeper sound than the cello, that is usually played standing and resting on the ground	guitarrón [m] MXHNNI
Sports
135	Sports	man's length on the ground	echada [f]
American Football
136	American Football	touchdown on the ground	touchdown terrestre
Diving
137	Diving	lay down to on the ground	depositar en el fondo
Folklore
138	Folklore	ceremony consisting of spraying alcohol on the ground that is carried out the monday of carnival	carnaval chico [m] BO
139	Folklore	ceremony consisting of spraying alcohol on the ground that is carried out the weekend after carnival	carnaval chico [m] AR
140	Folklore	game practiced in some chiquitano festivals that consists of hitting a ball with one's head, passing it to others, trying to keep it from falling on the ground	guatoró [m] BO
141	Folklore	ritual that consists of sprinkling alcohol on the ground as an offering to mother earth or pachamama	challa [f] BO:W,C,SCL:NwAR:Nw
142	Folklore	ritual that consists of sprinkling alcohol on the ground as an offering to mother earth or pachamama	challada [f] BO:W,C,S
143	Folklore	competition where a blindfolded rider with a club in his hand moves at full gallop and tries to kill a rooster buried up to his neck on the ground	gallopitina [f] EC
144	Folklore	traditional ceremony in which a llama or alpaca is sacrificed and its blood spread on the ground and its heart buried in order to ensure successful crops	vilancha [f] CLrur.
145	Folklore	spray or sprinkle liquor on the ground in honor of pachamama or mother earth	chayar [v] AR:Nw