Verlauf

ornament

Bedeutungen von dem Begriff "ornament" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ornament	ornamento [m]
2	Common	ornament	adorno [m]
3	Common	ornament	ornamentar [v]
General
4	General	ornament	acomodo [m]
5	General	ornament	boliche [m]
6	General	ornament	bolinche [m]
7	General	ornament	bolindre [m]
8	General	ornament	ornato [m]
9	General	ornament	oropel [m]
10	General	ornament	parergon [m]
11	General	ornament	argentería [f]
12	General	ornament	arreglar [v]
13	General	ornament	guarnecer [v]
14	General	ornament	afiligranar [v]
15	General	ornament	atavío [m]
16	General	ornament	aliño [m]
17	General	ornament	acomodo [m]
18	General	ornament	arreo [m]
19	General	ornament	ornato [m]
20	General	ornament	paramento [m]
21	General	ornament	decoración [f]
22	General	ornament	belleza [f]
23	General	ornament	penachera [f]
24	General	ornament	adornar [v]
25	General	ornament	compostura [f]
26	General	ornament	decorar [v]
27	General	ornament	exornar [v]
28	General	ornament	aguisamiento [m] disused
29	General	ornament	galantear [v] outdated
30	General	ornament	alicorear [v] CAM
31	General	ornament	guilindujes [m/pl] HN
Colloquial
32	Colloquial	ornament	apatusco [m]
Library
33	Library	ornament	objetos decorativos
Engineering
34	Engineering	ornament	insignia [f]
35	Engineering	ornament	condecoración [f]
Architecture
36	Architecture	ornament	ornamento [m]
Music
37	Music	ornament	ornamento musical
Arts
38	Arts	ornament	ornamento [m]
Literature
39	Literature	ornament	alfombra [f]

Bedeutungen, die der Begriff "ornament" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 118 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	ornament imitating long leaves made of iron, brass or other metal, and wood	cartón [m]
2	General	ornament or blessed ribbon worn round the neck	estadal [m]
3	General	marabou stork feather ornament	marabú [m]
4	General	ornament on women's tuckers	maragato [m]
5	General	cheap ornament	pelendengue [m]
6	General	hair ornament	tocado [m]
7	General	embossed ornament	tomadero [m]
8	General	bone ornament on a crossbow	traspecho [m]
9	General	ornament shaped like an artichoke	alcachofa (árabe) [f]
10	General	horse tail ornament	colera [f]
11	General	pretty dress or ornament	galanía [f]
12	General	pretty dress or ornament	galanura [f]
13	General	overlay with engraved ornament	grabazón [f]
14	General	ornament on women's tuckers	maragatería [f]
15	General	apple-shaped ornament for jewelry	mazaneta [f]
16	General	hair ornament	tocadura [f]
17	General	ring of a tortoise-shell formerly used in mexico as a feminine ornament	chiqueadores [m/pl]
18	General	(table ornament) centerpiece	centro [m]
19	General	(table ornament) centrepiece	centro [m]
20	General	ornament with	adornar de [v]
21	General	ornament with	ornamentar de [v]
22	General	ornament with	ornar de [v]
23	General	frieze-like ornament	arrocabe [m]
24	General	ornament of plumes	airón [m]
25	General	head ornament formerly worn by women	cachirulo [m]
26	General	ornament for the hair	bonetillo [m]
27	General	a kind of iron ornament imitating the leaves of plants	cartón [m]
28	General	metallic ornament for large books	bullón [m]
29	General	bright talcum ornament on wax tapers	fuellar [m]
30	General	excessive ornament	galonazo [m]
31	General	pieces of iron used for ornament and strength	herraje [m]
32	General	ornament or blessed ribbon worn round the neck	estadal [m]
33	General	gaudy ornament	follaje [m]
34	General	ornament formerly worn by women	guadameco [m]
35	General	ornament of feathers	penacho [m]
36	General	ornament of the headstall of mules	quitapón [m]
37	General	additional ornament	parergon [m]
38	General	grotesque ornament	mamarracho [m]
39	General	hair ornament	tocado [m]
40	General	head ornament of gauze	volante [m]
41	General	diamond ornament for the hair on a spiral	tembleque [m]
42	General	temple-shaped ornament	templete [m]
43	General	bone ornament on a crossbow	traspecho [m]
44	General	gaudy ornament	alhaja [f]
45	General	battlemented ornament, fringe	almenilla [f]
46	General	ornament once appended to crosses of military orders	chorrera [f]
47	General	ornament for a horse's tail	colera [f]
48	General	pretty dress/ornament	galanura [f]
49	General	overlay with engraved ornament	grabazón [f]
50	General	apple-shaped ornament in jewels	mazaneta [f]
51	General	pear-shaped ornament	perilla [f]
52	General	bucare seeds used as an ornament	pionía [f]
53	General	ornament of value	presea [f]
54	General	gem or ornament mounted on a spiral	tembladera [f]
55	General	without ornament	icástico [adj]
56	General	ornament-free	icástico [adj]
57	General	without ornament	llano [adj]
58	General	don (to put on (clothing or an ornament, for example))	vestir [v]
59	General	ornament with tafilet leather	tafiletear [v]
60	General	ornament with braid	trencillar [v]
61	General	disks of tortoise shells formerly used as feminine ornament in old mexico	chiqueadores [m/pl]
62	General	a kind of kidney bean used as an ornament	huairuro [m] PE
63	General	clothing ornament resembling a honeycomb	avispero [m] CU
64	General	a multicolored woolen cloth made from sheep wool, worn as a jacket, bag, clothing or ornament	aguayo [m] BO
65	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	aguayo [m] PE BO AR:Nw
66	General	colored-paper festoon used as ornament in parties	aguinaldo [m] DO
67	General	christmas tree ornament	bombillo [m] EC
68	General	strip of cloth or other material, generally elastic, that serves to fasten or tie the hair or as an ornament	cintillo [m] MX HN NI CU CO:N VE PE BO CL PY
69	General	small floral ornament to pay tribute to the deceased	cojín [m] CU
70	General	any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle	guilindaje [m] HN derog.
71	General	any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle	guilinduje [m] HN SV
72	General	strip of cloth used as an ornament on clothing	guilindajo [m] VE
73	General	strip of cloth used as an ornament on clothing	guirindajo [m] VE
74	General	wrought iron ornament	hechizo [m] HN
75	General	click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin	maquech [m] MX
76	General	click beetle worn alive on one's clothes, tied with a chain, as a brooch or ornament pin	cocuyo [m] PA
77	General	embellished ornament	recoveco [m] MX
78	General	hair ornament	aderezo [m] rare
79	General	paper ornament	guilindajo [m] VE
80	General	ornament with christmas tree ball shape	chimbomba [f] SV
81	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	llijlla [f] BO:C
82	General	elastic band with an ornament worn by women to hold their hair	cola [f] HN SV NI CR
83	General	flowers or paper ornament tied with a thread	guía [f] MX
84	General	ribbon or strip used as an ornament, especially on ponchos and saddle blankets	guincha [f] BO rur.
85	General	ornament that hangs from some part of the body	guindaleza [f] DO
86	General	strip of fabric that is placed in the back of the sacks or coats at waist height for notching or as an ornament	martingala (francés) [f] AR UY
87	General	satin ribbon sewn on hats as an ornament	toquila [f] BO:W
88	General	satin ribbon sewn on hats as an ornament	toquilla [f] BO:W
89	General	breast ornament	trapelacucha [f] CL
90	General	ornament mat placed on furniture for protection	carpeta [f] CO AR UY
91	General	put on a garment or ornament carelessly	zampar [v] BO CL AR UY
92	General	put on a garment or ornament carelessly	zamparse [v] HN NI
93	General	without ornament	llana [adj/f]
94	General	without ornament	icástica [adj/f]
95	General	ornament-free	icástica [adj/f]
Colloquial
96	Colloquial	eccentric dress/ornament	arrumaco [m]
97	Colloquial	flashy ornament	charrada [f]
98	Colloquial	ornament profusely	emperelijar [v]
99	Colloquial	ornament profusely	cuajar [v]
100	Colloquial	work or ornament that is inappropriate, overdone, or in bad taste	charrera [f] CO:C disused
101	Colloquial	chip and ornament or a piece of crockery	escallar [v] AR:Nw
102	Colloquial	become chipped (ornament or a piece of crockery)	escallarse [v] AR:Nw
Engineering
103	Engineering	metal ornament	ornamento metálico
Architecture
104	Architecture	egg ornament	ovario [m]
105	Architecture	ornament of the capital of columns	caulícolo [m]
106	Architecture	knot/ornament	lazo [m]
107	Architecture	ornament of the capital of columns	caulículo [m]
108	Architecture	dentil ornament	dentículo [m]
109	Architecture	ornament on an ogee arch	arrabá [m]
110	Architecture	knot ornament	lazo [m]
111	Architecture	bow, knot or ornament	ajaraca [f]
Technical
112	Technical	dentil ornament	dentículo [m]
Automotive
113	Automotive	front ornament	adorno delantero
Industrial Hygiene
114	Industrial Hygiene	appliqued ornament	aplicaciones [f/pl]
Hairdressing
115	Hairdressing	hair ornament	accesorio para pelo
Arts
116	Arts	ornament round an escutcheon	acompañamiento (heráldica) [m]
117	Arts	an ornament sculptured or embossed in low relief	anaglifo [m]
Painting
118	Painting	flashy exaggerated ornament	bizarría [f]