over and over

Bedeutungen von dem Begriff "over and over" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	over and over	una y otra vez [adv]
Phrases
2	Phrases	over and over	una y otra vez

Bedeutungen, die der Begriff "over and over" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	gratification paid over and above salary	ayuda de costa [f]
2	General	swear over and over	perjurar [v]
3	General	someone that exercises control and direction over a group of persons	comandante [m/f]
4	General	roll over and over	revolcarse [v]
5	General	fall over and over	replegar [v]
6	General	at the age of ... and over	a la edad de ….y más [adv]
7	General	over and out	cambio y corto [interj]
8	General	over and out	cambio y fuera [interj]
9	General	a word repeated over and over to calm an animal	oiga [interj]
10	General	over-and-short	sobrante y faltante
11	General	up and over door	puerta abatible
12	General	a tunic or dress of silk or leather, sleeveless, and reaching to the calf of the leg, worn over the armour	gonela [f]
13	General	washed over with water and honey	aguamelado [adj]
14	General	be considerably over and above	resobrar [v]
15	General	be over and above	sobrar [v]
16	General	over and above	fuera [adv]
17	General	over and above	encima [adv]
18	General	over and above	sobrado [adv]
19	General	over head and ears	por encima de las orejas [adv]
20	General	over and above all that	además de todo eso [prep]
21	General	over and over again	repetidas veces [f/pl]
22	General	someone who worries and mulls things over too much	apurón [m] MX
23	General	a round pad to place over the head to carry baskets and pots	babonuco [m] DOPR
24	General	type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat	charlón [m] CL
25	General	farcical character who presides over the dance of the morenos, choquelas, and suri sicuris	kusillo [m] BO
26	General	excessive and over-sentimental affection	embeleco [m] VE
27	General	someone who worries and mulls things over too much	apurona [f] MX
28	General	a woman who sells fruits and vegetables carried in a basket over her head	canastera [f] GTHNNI
29	General	a rectangular blanket, about 1m long, generally of rustic and heavy wool, placed directly over the back of the mount	bajera [f] VEUYARrur.
30	General	compact fabric made of reeds that hangs over the stove to smoke cheese and meats	escusa [f] EC:S
31	General	wide leather belt worn by men over their pants to carry change and a gun	faja [f] DOCOVE
32	General	who worries and mulls things over too much	apurón [adj] MX
33	General	of low quality and over used	comunacho [adj] PYderog.
34	General	bother someone by repeating the same action over and over	fregonear [v] BO
35	General	diagnose an illness by smoking a puro cigar and spreading the smoke over the patient's body	purear [v] HNSV
36	General	buck and fall over on one's back	volearse [v] ARUYrur.
37	General	repeat over and over again	cantaletear [v] MXHNPACUANCOVEECBOAL
38	General	say over and over again	cantaletear [v] MXHNPACUANCOVEECBOAL
39	General	continuously and repeatedly over the years	año con año [adv] MXHNNICL
40	General	washed over with water and honey	aguamelada [adj/f]
Idioms
41	Idioms	roll over and die	abandonar la lucha [v]
42	Idioms	feel hot and cold all over	sorprenderse [v]
43	Idioms	feel hot and cold all over	sentir asombro [v]
44	Idioms	feel hot and cold all over	sentir desconcierto [v]
45	Idioms	feel hot and cold all over	quedarse frío [v]
46	Idioms	go hot and cold all over	sentir escalofríos [v]
47	Idioms	go hot and cold all over	estremecerse [v]
48	Idioms	go hot and cold all over	conmoverse [v]
49	Idioms	repeat the same thing over and over	estar siempre con la misma canción [v]
50	Idioms	roll over and play dead	rendirse [v]
51	Idioms	roll over and play dead	entregarse [v]
52	Idioms	go hot and cold all over	echarse las manos a la cabeza [v]
53	Idioms	go hot and cold all over	llevarse las manos a la cabeza [v]
54	Idioms	repeat the same thing over and over	ser como un disco rayado [v]
55	Idioms	repeat the same thing over and over	parecer como un disco rayado [v]
56	Idioms	say the same thing over and over again	parecer un disco rayado [v]
57	Idioms	repeat the same thing over and over	parecer un disco rayado [v]
58	Idioms	say the same thing over and over again	ser como un disco rayado [v]
59	Idioms	say the same thing over and over again	parecer como un disco rayado [v]
60	Idioms	say over and over again	repetir hasta el hartazgo [v]
61	Idioms	say over and over again	repetir hasta la saciedad [v]
62	Idioms	repeat over and over again	repetir hasta el hartazgo [v]
63	Idioms	repeat over and over again	repetir hasta la saciedad [v]
64	Idioms	think about something over and over again	revolver algo en la cabeza [v]
65	Idioms	do over and over again	repetir hasta el hartazgo [v]
66	Idioms	do over and over again	repetir hasta la saciedad [v]
67	Idioms	have aches and pains all over	estar lleno de goteras [v]
68	Idioms	think something over and over	dar vueltas y revueltas a algo [v]
69	Idioms	watch over and care for someone	tener cuidado con alguien [v]
70	Idioms	think it over long and hard	palparse la ropa [v]
71	Idioms	think it over long and hard	tentarse la ropa [v]
72	Idioms	play over and over in one's mind	andar alguien a vueltas con algo [v]
73	Idioms	think about over and over	andar alguien a vueltas con algo [v]
74	Idioms	play over and over in one's mind	andar alguien a vueltas para algo [v]
75	Idioms	think about over and over	andar alguien a vueltas para algo [v]
76	Idioms	play over and over in one's mind	andar alguien a vueltas sobre algo [v]
77	Idioms	think about over and over	andar alguien a vueltas sobre algo [v]
78	Idioms	get something over and done with	poner fin a algo
79	Idioms	be black and blue all over	estar lleno de cardenales
80	Idioms	all over hell and gone	hasta donde el diablo perdió el poncho
81	Idioms	all over hell and half of georgia	hasta el fin del mundo
82	Idioms	all over hell and gone	hasta el fin del mundo
83	Idioms	all over hell and gone	hasta el mismo infierno
84	Idioms	all over hell and half of georgia	por todas partes
85	Idioms	all over hell and half of georgia	por todos lados
86	Idioms	all over hell and gone	por todas partes
87	Idioms	all over hell and gone	por todos lados
88	Idioms	over and out	cambio y fuera
89	Idioms	over and out	cambio y corto
90	Idioms	it is said to those who insist on making the same mistakes over and over again	¡vuelta la burra al trigo!
91	Idioms	bend over behind an opponent and make him/her fall over (football)	hacer el banquillo [v] BO
92	Idioms	bend over behind an opponent and make him/her fall over (football)	hacer el banquito [v] BO
93	Idioms	talk and make gestures of affection, usually watched over by the mother of the bride (romantic couple)	comer gallina [v] DO
94	Idioms	do over and over	dar como guasca [v] CL
95	Idioms	suddenly take over what is being played, bet, and taken	hacer coca [v] DO
96	Idioms	do the same thing over and over	echar maíz a la pava [v] PR
97	Idioms	be tired of doing the same thing over and over	saber a cacho [v] CO
98	Idioms	say over and over	tener a uno cabezón [v] EC
99	Idioms	here and all over the world	todo el mundo es país [expr] disused
100	Idioms	here and all over the world	todo el mundo es uno [expr] disused
Speaking
101	Speaking	stop asking the same questions over and over	deja de hacer las mismas preguntas una y otra vez
102	Speaking	over and out!	¡cambio y cierro!
103	Speaking	over and out!	¡cambio y corto!
104	Speaking	over and out!	¡cambio y fuera!
105	Speaking	over and out!	¡corto y cierro!
106	Speaking	and then it was like this red mist came over me	y luego fue como si la ira se apoderara de mí
107	Speaking	they are fluttering and fussing over each other	están haciendo un gran alboroto
108	Speaking	this/the matter is over (and done) with	este/el asunto está terminado y enterrado
Phrases
109	Phrases	over and over again	una y otra vez
110	Phrases	over and above	además
111	Phrases	over and done with	terminado
112	Phrases	over and above	además de
113	Phrases	and over (again)	una y otra vez
Colloquial
114	Colloquial	be over and done with	dejar algo atrás [v]
115	Colloquial	be over and done with	liquidar algo [v]
116	Colloquial	be over and done with	terminar por completo [v]
117	Colloquial	be over and done with	olvidar por completo [v]
118	Colloquial	promote an inexperienced employee over one with more seniority and experience	trompicar [v]
119	Colloquial	over and above	por otra parte [adv]
120	Colloquial	over and over again	albarda sobre albarda [expr]
121	Colloquial	over and above	más allá de
122	Colloquial	over and done with	acabar con
123	Colloquial	over and done with	dejar atrás
124	Colloquial	over and done with	resolver y concluir
125	Colloquial	over and over again	una y otra vez
126	Colloquial	over and over again	hasta la saciedad
127	Colloquial	over the fence (austral and nz informal)	injusto
128	Colloquial	over the fence (austral and nz informal)	inaceptable
129	Colloquial	take your time and think it over!	¡cranéatelo! [interj] PRteen
130	Colloquial	over and over again	albarda sobre aparejo [expr] MXGTHNSVNICR
Proverbs
131	Proverbs	have to pick oneself up and start over again	tener que recoger los klines para secarse el sudor [v] USCU
132	Proverbs	each to his own and god watching over everyone	cada uno en su casa; y dios en la de todos
Business
133	Business	over and short	sobrantes y faltantes
134	Business	over and short	sobrantes y faltantes
Law
135	Law	over and short	sobrantes y faltantes
136	Law	seizure and handing over of property	intervención y entrega de objetos
Politics
137	Politics	argentine institute for sovereignty over maritime and fluvial areas	instituto argentino de la soberanía de los espacios marítimos y fluviales AR
Computer
138	Computer	a device encoding digital computer signals into analog/analogue telephone signals and vice versa and allows computers to communicate over a phone line	módem [m]
Electricity
139	Electricity	over and under current relay	relé de máxima y mínima [m]
140	Electricity	over and under current relay	relé de máximo y mínimo de corriente [m]
Engineering
141	Engineering	over-and-underpower relay	relé de máxima y mínima potencia
142	Engineering	over-and-undercurrent relay	relé de máxima y mínima corriente
143	Engineering	over-and-undervoltage relay	relé de máxima y mínima corriente
Anatomy
144	Anatomy	gray matter of the cortex lying over white matter, made up largely of myelinated nerve fibers running to and from the cortex	árbol de la vida [m]
Printing
145	Printing	over and back fold	plegado en acordeón [m]
146	Printing	over and back fold	plegado en zigzag [m]
Aeronautics
147	Aeronautics	sit over and airfield	esperar volando sobre un aeródromo
Gastronomy
148	Gastronomy	food consisting of pieces of meat, fish, or seafood and vegetables, usually skewered and roasted over a fire	alambre [m] MX
149	Gastronomy	meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat	niño envuelto [m] BOARUY
150	Gastronomy	sweet made with egg yolks, milk and sugar, cooked over hot water until the consistency of custard	quesillo [m] CO:SwVE