fuera

Bedeutungen von dem Begriff "fuera" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fuera [adv]	outside
2	Common	fuera [adv]	out
General
3	General	fuera [adv]	apart from
4	General	fuera [adv]	away from home
5	General	fuera [adv]	away
6	General	fuera [adv]	aside from
7	General	fuera [adv]	out of town
8	General	fuera [adv]	abroad
9	General	fuera [adv]	outside
10	General	fuera [adv]	out
11	General	fuera [adv]	outdoors
12	General	fuera [interj]	get out
13	General	fuera [interj]	leave
14	General	fuera [interj]	be gone
15	General	fuera [interj]	down with
16	General	fuera [adv]	outward
17	General	fuera [adv]	outdoors
18	General	fuera [adv]	not in
19	General	fuera [adv]	over and above
20	General	fuera [adv]	off
21	General	fuera [adv]	out of the country
Speaking
22	Speaking	fuera	get out
23	Speaking	fuera	get out of here!
Slang
24	Slang	fuera	fuck off
Linguistics
25	Linguistics	fuera [v]	first-person singular imperfect subj of ir
26	Linguistics	fuera [v]	third-person singular imperfect subj of ser
27	Linguistics	fuera [v]	first-person singular imperfect subj of ser
28	Linguistics	fuera [v]	second-person singular formal imperfect subjunctive of ser
American Football
29	American Football	fuera [adv]	out of action
British Slang
30	British Slang	fuera	bugger off
Baseball
31	Baseball	fuera [m]	out
Archaic
32	Archaic	fuera [adv]	forth

Bedeutungen, die der Begriff "fuera" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	fuera (del país) [adv]	abroad
General
2	General	fuera-borda [m]	outboard engine
3	General	fuera-borda [m]	outboard motor
4	General	estar fuera de juego [v]	be out of play
5	General	estar fuera de juicio [v]	be out of one's mind
6	General	comer fuera [v]	eat out
7	General	estar fuera de temporada [v]	be out of season
8	General	sentirse fuera de lugar [v]	feel out of place
9	General	comer fuera [v]	eat outside
10	General	estar fuera [v]	be away
11	General	estar fuera [v]	be in touch
12	General	tirar fuera [v]	shoot wide
13	General	por si fuera poco [adv]	into the bargain
14	General	estar fuera de si [v]	be beside oneself
15	General	fuera borda [m]	outboard motor
16	General	fuera borda [m]	outboard engine
17	General	fuera borda [m]	outboard motor
18	General	fuera borda [m/f]	outboard motor boat
19	General	fuera borda [m/f]	outboard boat
20	General	fuera borda [adj]	outboard motor
21	General	fuera borda [adj]	outboard
22	General	de fuera [adv]	outwardly
23	General	de fuera [adv]	externally
24	General	de fuera [adv]	on the outside
25	General	de fuera [adv]	from outside
26	General	de fuera [adv]	from abroad
27	General	fuera fuera [interj]	get out
28	General	fuera fuera [interj]	leave
29	General	fuera de juego [m]	offside
30	General	motor fuera de borda [m]	outboard engine
31	General	diente delantero que sale hacia fuera [m]	bucktooth
32	General	estado de encontrarse fuera de lugar [m]	askewness
33	General	partido fuera [m]	away match
34	General	espera fuera de una casa para obtener una entrevista (periodistas) [f]	doorstepping
35	General	cara de pato (mueca con los labios hacia fuera) [f]	duckface
36	General	puntos de luz fuera de enfoque en fotografía (término japonés) [m/f]	bokeh
37	General	fuera de serie [adj]	above the ordinary
38	General	fuera de propósito [adj]	irrelevant
39	General	fuera de sí [adj]	beside oneself
40	General	fuera de quicio [adj]	beside oneself
41	General	fuera de control [adj]	haywire
42	General	fuera de tema [adj]	off-topic
43	General	fuera de control [adj]	berserk
44	General	fuera de control [adj]	out of hand
45	General	fuera de carácter [adj]	out of character
46	General	fuera de lo normal [adj]	out of the ordinary
47	General	fuera de lo común [adj]	out of the ordinary
48	General	fuera de discusión [adj]	out of the question
49	General	fuera de control [adj]	runaway
50	General	fuera de servicio [adj]	off duty
51	General	fuera de juego [adj]	offside
52	General	fuera del matrimonio [adj]	extramarital
53	General	fuera de lugar [adj]	untoward
54	General	fuera de contexto [adj]	acontextual
55	General	nacido fuera del matrimonio [adj]	born outside marriage
56	General	fuera de sus casillas [adj]	bereft of senses
57	General	fuera de sus casillas [adj]	bereft of reason
58	General	fuera de la calle [adj]	off-street
59	General	fuera de temporada [adj]	off-season
60	General	fuera de temporada [adj]	out-of-season
61	General	colocar fuera de su sitio [v]	mislay
62	General	arrastrar fuera de [v]	drag out of
63	General	hablar fuera de tono [v]	talk out of turn
64	General	echar fuera [v]	score off
65	General	cenar fuera [v]	go out for a meal
66	General	ir fuera [v]	go outside
67	General	estar fuera de lugar [v]	be out of line
68	General	quedarse fuera (por olvidarse la llave dentro) [v]	lock out oneself
69	General	mirar fuera [v]	look outside
70	General	cenar fuera [v]	dine out
71	General	echar balones fuera [v]	dodge the issue
72	General	echar balones fuera [v]	evade the issue
73	General	comer fuera [v]	dine out
74	General	abrirse hacia fuera [v]	open outward
75	General	estar fuera (de) [v]	be about to
76	General	estar fuera (de) [v]	be outside
77	General	estar fuera de combate [v]	be out of commission
78	General	estar fuera de cobertura [v]	be out of range
79	General	estar fuera de combate [v]	be out of action
80	General	estar fuera de foco [v]	be out of focus
81	General	estar fuera de juego [v]	be out of circulation
82	General	ser fuera de lo común [v]	be out of the ordinary
83	General	ser un fuera de la ley [v]	be an outlaw
84	General	estar fuera de la cuestión [v]	be out of the question
85	General	ser un fuera de serie [v]	be one of a kind
86	General	estar fuera de servicio [v]	be out of service
87	General	ser un fuera de serie [v]	be unique
88	General	estar fuera de lugar [v]	be out of place
89	General	estar fuera de sí [v]	be beside oneself
90	General	vivir fuera de casa [v]	live away from home
91	General	sacar algo fuera de contexto [v]	get something out of context
92	General	sacar la cabeza fuera del agua [v]	get one's head above water
93	General	sacar algo fuera de contexto [v]	take something out of context
94	General	estar fuera de juego [v]	be offside
95	General	estar fuera de alineación [v]	be out of alignment
96	General	estar fuera de alineación [v]	be not properly adjusted
97	General	estar fuera de alineación [v]	be out of line or proper arrangement
98	General	estar fuera de alineación [v]	be not properly aligned
99	General	estar fuera de alineación [v]	be not accurately fitted
100	General	estar fuera de alineación [v]	be not level
101	General	estar fuera de alineación [v]	be not properly set
102	General	estar fuera de alineación [v]	be not aligned
103	General	poner fuera de combate [v]	put out of action
104	General	actuar como si fuera inteligente [v]	act as if he/she was smart
105	General	coger a uno fuera de base [v]	catch (someone) off base
106	General	encontrase a mil millas fuera de curso [v]	be thousand miles off course
107	General	estar fuera del campus [v]	be off campus
108	General	estar fuera de la agenda [v]	be off the agenda
109	General	estar fuera de forma [v]	be out of train
110	General	vestir como si fuera verano [v]	dress as if it is summer
111	General	estar abierto desde fuera [v]	be opened from the outside
112	General	estar fuera de las manos de uno (control) [v]	be out of one's hands (control)
113	General	estar fuera del poder de uno (control) [v]	be out of one's power (control)
114	General	estar fuera del alcance [v]	be out of reach
115	General	estar fuera de la ciudad [v]	be out of the city
116	General	quedar fuera de la cuestión [v]	be out of question
117	General	estar fuera de discusión [v]	be out of question
118	General	estar fuera del aire [v]	be off the air
119	General	fuera del país [adv]	abroad
120	General	hacia fuera [adv]	outward
121	General	fuera de curso [adv]	off course
122	General	fuera de eso [adv]	otherwise
123	General	fuera de eso [adv]	in all other respects
124	General	fuera del contexto [adv]	out of context
125	General	fuera de juego [adv]	offside
126	General	hacia fuera [adv]	outward [us]
127	General	hacia fuera [adv]	outwards [uk]
128	General	(muy) por fuera [adv]	at the (very) outside
129	General	fuera abajo! [interj]	timber
130	General	cambio y fuera [interj]	over and out
131	General	¡fuera de aquí! !largo! (arcaico o con sentido del humor) [interj]	begone
132	General	fuera de [prep]	outside
133	General	fuera de [prep]	out of
134	General	fuera del alcance de [prep]	beyond the reach of
135	General	elecciones realizadas fuera del ciclo de elecciones por causa de fuerza mayor [f/pl]	bye election
136	General	fuera de vara [expr] CR	is that right?
137	General	fuera de vara [expr] CR	correct
138	General	¡vida para que fuera eterna! [expr] HNNI	you can't behave that way!
139	General	¡fuera catarro! [n] CU	good riddance!
140	General	¡fuera catarro! [n] PR	no thanks!
141	General	¡fuera catarro! [n] CU	done!
142	General	fuera de servicio	out of service
143	General	fuera de juego	offside
144	General	fuera de servicio	broken
145	General	fuera de línea	off-line
146	General	fuera de	outside
147	General	fuera de	except
148	General	hacia fuera	outward
149	General	fuera de	ex
150	General	hacia fuera	outwards