outside - Spanisch Englisch Wörterbuch

outside

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "outside" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
outside exterior [adj]
outside fuera [adv]
outside afuera [adv]
General
outside externo [adj]
outside sobrefaz [f]
outside sobrehaz [f]
outside desocasionado [adj]
outside exterior [adj]
outside fuera [adv]
outside calle [f]
outside corteza [f]
outside independiente [adj]
outside remoto [adj]
outside al exterior [adv]
outside fuera de [prep]
outside fuera de
outside exterior [m]
outside apariencia [f]
outside exterioridad [f]
outside sobrefaz [f]
outside extramuros [adv]
outside extremidad [f]
outside apariencia superficial [f]
outside aparente [adj]
outside neutral [adj]
outside superficial [adj]
outside extrínseco [adj]
outside forano [adj] disused
outside foraño [adj] disused
outside forínseco [adj] disused
outside afuerano [adj] CL
outside foras [adv] disused
outside fueras [adv] disused
outside externa [adj/f]
outside remota [adj/f]
outside extrínseca [adj/f]
Idioms
outside al fresco [adv]
outside a la rasa [adv]
Colloquial
outside imperial [m]
Business
outside externa [adj]
Engineering
outside extremo [adj]
outside superficial [adj]
outside exterior [adj]
outside externo [adj]
Math
outside fuera de [adj]
Paper
outside hojas de protección
Aeronautics
outside forastero [adj]
outside fuera de
outside parte de fuera
Botanic
outside extraño [adj]
Petrol
outside a la intemperie [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "outside" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 479 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
outside (outdoors) calle [f]
General
outside the curriculum extracurricular [adj]
go outside salir a la calle [v]
eat outside comer fuera [v]
outside the city extramuros [adv]
burning on the outside arrebatamiento [m]
dump for grape hulls outside a winery cascajar [m]
outside of jail calle [f]
conquered territory outside of italy provincia [f]
outside of the public treasury control b [adj]
becoming burned on the outside and uncooked inside ahornarse [v]
burn on the outside arrebatarse [v]
collect bees outside the hive enjambrar [v]
on the outside de fuera [adv]
from outside de fuera [adv]
outside the city extramuros [adv]
area outside of a settlement abundant in crosses calvario [m]
device which is outside the computer's system unit periférico [m]
device which is outside the computer's system unit dispositivo periférico [m]
outside lane carril de adelantamiento [m]
outside angle esquina [f]
outside influence influencia foránea [f]
outside interference interferencia externa [f]
outside influence influencia externa [f]
protective covering outside epidermis cutícula [f]
unrelated or outside of sports extradeportivo [adj]
pertaining to the outside parts or surface exterior [adj]
born outside marriage nacido fuera del matrimonio [adj]
go outside ir fuera [v]
look outside mirar fuera [v]
be outside estar afuera [v]
be outside estar fuera (de) [v]
be outside of estar al margen de [v]
wait outside esperar afuera [v]
be opened from the outside estar abierto desde fuera [v]
outside the city walls extramuros [adv]
at the (very) outside (muy) por fuera [adv]
at the (very) outside en el límite exterior [adv]
outside of aparte de [prep]
advising someone that they are outside of a conversation or discussion yo argentino [expr] AR UY
play made outside the ring (cock fighting) por encima [n] PR
outside of fuera de
outside line línea exterior
outside air temperature temperatura exterior
temperature outside temperatura exterior
fertilization outside the womb la fecundación
outside quire of a ream of hand-made paper costera [f]
right side/outside of cloth haz [f]
outside cover sobrehaz [f]
with no means of communication with the outside world incomunicado [adj]
seek refuge outside the boundary line acotarse [v]
outside the walls of a town extramuros [adv]
outside rib/guard of a fan guardas [f/pl]
outside quires papel quebrado [m]
at the outside a lo más [adv]
at the outside a más tirar [adv]
outside quires costeras [f/pl]
protuberance that forms on the outside of the cheek for chewing coca acullico [m] AR:Nw
tuber of the auyey, yellow on the outside and white and creamy on the inside with a brittle texture (edible) auyey [m] DO
behavior outside of society's norms derrape [m] CO VE
a goblet made of cattle hide with hair on the outside that is white with black spots cubo habado [m] HN
alley outside the city walls cubujón [m] PR
puncture received outside of a vein cuerazo [m] MX
group of students who meet outside school hours to do their homework círculo de estudio [m] CU
front door of a house, after the outside gate entreportón [m] CO VE
light meal or snack consumed outside of the home, typically when on an excursion fiambre [m] CO:W,Sw EC:S PE BO
being the rest of the country outside of the capital interior [m] CU
rest of the country outside of a department capital interior [m] BO PY UY
tendency and proliferation to have children outside of one's marriage huachismo [m] CL disused derog.
tendency and proliferation to have children outside of one's marriage guachismo [m] CL rare
outside of the country's national district interior [m] DO
coffee collection who collects from outside his area macanero [m] PR rur.
person who has sex with a woman outside of marriage machucante [m] EC BO cult
rural game that consists of burying a live duck leaving the head outside so that the participants try to hit it with closed eyes pato enterrado [m] BO:E
vote marked outside the box in favor of the popular democratic party pavazo [m] PR
protest by waiting outside a government office plantón [m] MX EC PE
payment of municipal taxes for the right to sell livestock outside of town postaje [m] HN
boat that is mooring in the coves, outside the major ports caletal [f] DO
food of little nutritional value consumed outside normal meals burundanga [f] PA
coffee collection who collects from outside her area macanera [f] PR rur.
summer estate located outside the city quinta [f] PA AR
set of simple huts on beaches, where people who sell crafts, vegetables and homemade sweets from outside, live during the dry season ranchería [f] PA
message from a gang member in jail to someone on the outside wila [f] HN teen
outside (person) afuereño [adj] CU EC MX NI DO
outside (person) afuerino [adj] PE CL
locked in a room (not wanting to go outside) acovachado [adj] AR
outside doors de afuera [adj] EC
from outside afuereño [adj] CO EC BO rare NI rur.
from outside fuereño [adj] MX GT HN SV NI DO PE EC
realized outside of school or after school hours (educational activity) extracátedra [adj] VE
pertaining to the rest of the country outside of the capital interiorano [adj] PA CO:N
watering outside of permitted hours where water is distributed by the government codero [adj] ES local
live together outside of marriage acumar [v] HN
go outside to defecate churrisquear [v] HN
sleep outside carapampear [v] BO
defecate outside fuerear [v] GT SV rur.
discard useless stones outside of a mine galguear [v] BO
spend the night outside dormir [v] EC
have sex with someone, especially outside of marriage machetearse [v] BO AR
have sex outside of marriage meterse [v] MX NI DO PY
sit outside a house puentear [v] SV NI
look for a romantic partner outside of town potreriar [v] EC:C rur.
go outside ventear [v] CR CO BO AR
air out outside ventear [v] BO CL
be accustomed to living outside enmaniguarse [v] PR
on the outside defuera [adv] disused
a little bit outside afuerita [adv] MX HN DO EC BO
outside of cuba, especially in the us del otro lado del charco [adv] CU
hanging on to the outside of a full bus de mosca [adv] MX
on the outside adefuera [adv] disused
on the outside defuera [adv] disused
on the outside por defuera [adv] disused
let's take this outside ¡rempujá! [interj] NI
outside of afuera de [prep] disused
handful of coins thrown in the air by the godfather at a baptism to the typically poor children gathered outside the church capillos [m/pl] EC
outside (person) afuereña [adj/f] CU EC MX NI DO
outside (person) afuerina [adj/f] PE CL
with no means of communication with the outside world incomunicada [adj/f]
from outside fuereña [adj/f] MX GT HN SV NI DO PE EC
Idioms
go outside for a breath of fresh air salir a tomar el aire [v]
feel upset about not going outside caérsele a alguien la casa encima [v]
fall outside something quedar al margen de algo [v]
fall outside something quedar excluido de algo [v]
think out of/outside the box pensar con independencia de criterio [v]
think outside the box pensar diferente [v]
think outside the box pensar con una perspectiva más amplia [v]
think outside the box pensar fuera del molde [v]
think outside the box pensar fuera de la caja [v]
think outside the box pensar más allá de la caja [v]
think outside the box pensar fuera de lo común [v]
think outside the box pensar fuera de lo establecido [v]
think outside of the box pensar fuera de la caja [v]
think outside of the box pensar más allá de la caja [v]
think outside of the box pensar fuera de lo común [v]
think outside of the box pensar fuera de lo establecido [v]
think outside of the box pensar de manera creativa [v]
let's go outside sacar al campo a alguien [v]
let's step outside salir al campo [v]
let's go outside salir a campo [v]
outside the law al margen de la ley [adv]
outside the city walls fuera de puertas [adv]
think outside the box pensar diferente
outside one’s keen inconcebible
outside one’s keen incomprensible
pregnancy outside of marriage vale en caja [m] CL
born and raised outside of marriage or family por fuera [adj] PA
live outside of reality and be clueless estar de más en el mundo [v] DO
perform something outside of the law estar en algo [v] PR
be like a sauna outside hacer un vaporizo [v] PR
be cold outside hacer yelo [v] VE:W rur.
defecate outside ir a la mata [v] DO
be on the outside looking in pasar de agache [v] CO
live outside of the law vivir como chivo sin ley [v] DO
outside of work en el field [adv] PR
Speaking
i'll see you outside te veré afuera
the garbage outside the house la basura fuera del hogar
don't step outside the front gate no salgas de la puerta principal
don't step outside the front gate no vayas más allá de la verja principal
you should go outside and get some fresh air deberías salir a tomar aire fresco
you should take off your shoes outside debes sacarte los zapatos afuera
you need to get outside more tienes que salir más
it's outside the city proper está en las afueras de la ciudad
it's snowing outside afuera está nevando
it's so hot outside hace mucho calor afuera
it's very hot outside hace mucho calor afuera
do not take the books outside the library without permission no lleve los libros fuera de la biblioteca sin permiso
have you been outside? ¿ha estado afuera?
do not take the books outside the library without permission no saque los libros fuera de la biblioteca sin permiso
that's outside my range está fuera de mi ámbito
that's outside my range fuera de mi alcance
it's cold outside afuera hace frío
I'll wait outside espero fuera
do you want to step outside? ¿quieres salir a pelear?
were you just outside? ¿estabas afuera?
were you outside? ¿estabas afuera?
think outside the box piensa fuera de la burbuja
think outside the box piensa con creatividad
think outside the box piensa fuera de los esquemas
think outside the box piensa diferente
wait outside espere afuera
wait outside espera fuera
what is it like outside? ¿cómo está afuera?
Phrasals
stay outside no permitir entrar o pasar [v]
run outside correr fuera [v]
step outside salir afuera (a tomar aire/a discutir/a pelear) [v]
rush outside salir corriendo (de un lugar) [v]
look outside mirar afuera
Phrases
to the outside para afuera [adv]
for outside para afuera [adv]
on the outside de fuera [adv]
on the outside por fuera [adv] disused
outside of al margen de [prep]
at the outside cuanto así
inside and outside turkey dentro y fuera de turquía
when looking from outside mirándolo desde fuera
when looking from outside al mirar desde afuera
at the outside tirando por lo alto
outside the box fuera de la caja
outside the box más allá de la caja
from the outside looking in desde afuera
from the outside desde afuera
from the outside desde fuera
at the outside a todo tirar
at the outside a lo sumo
how it looks from the outside cómo se ve desde el exterior
on the outside por fuera
outside of fuera de
outside of además de
Colloquial
go outside salir al exterior [v]
get outside ir fuera [v]
go outside on the streets tomar la calle [v]
at the outside como máximo [adv]
at the very outside como máximo [adv]
at the very outside cuantimás [adv]
irregular participant who obtains his best results from outside his field while in his field or in the local league his performance is barely mediocre candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX
at the very outside no más de
at the very outside cuanto más
at the very outside como mucho
at the outside como mucho
at the outside cuanto más
at the very outside lo máximo
at the outside no más de
at the very outside a lo sumo
at the outside a lo sumo
at the outside lo máximo
terrible things are happening outside afuera están pasando cosas horribles
woman who has sexual intercourse with a man outside of marriage cuero [m] EC
person who has sex with a woman outside of marriage machete [m] BO PY
person who has sex with a woman outside of marriage machucante [m] CO
hang clothes up outside to dry overnight enserenar [v] EC
look for a romantic partner outside of town potrerear [v] EC:C rare
Proverbs
don't be put off by the outside appearance algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros
if you spend all your time outside you will be neglecting your family candil de la calle, oscuridad de la casa
Slang
woman who has sexual intercourse with a man outside of marriage cuero [m] VE BO
place to have sex outside of the home moledero [m] SV
have sex outside of marriage bastardiar [v] MX
have sex outside of marriage bombear [v] MX
color outside of the lines mear fuera de la escupidera [v] MX UY
color outside of the lines mear fuera del tarro [v] PY AR UY
Business
outside director consejero externo [m]
outside shareholder accionista externo [m/f]
outside stockholder accionista externo [m/f]
outside of a stock exchange extrabursátil [adj]
outside of an exchange extrabursátil [adj]
outside director directora externa
outside line línea exterior
outside office hours fuera de horas de oficina
outside capital capital ajeno
outside capital capital externo
outside director director externo
outside capital capital externo
outside interference interferencia externa
outside pressure presión externa
outside working hours fuera de horas laborables
outside office hours fuera de horas laborables
outside director director externo
outside office hours fuera de horas de oficina
outside work hours fuera de horas laborables
outside of the law fuera de la ley
Employment
outside the u.s. fuera de los estados unidos
work outside the u.s. empleo fuera de los ee.uu.
decedent outside of u.s. fallecido fuera de los ee.uu.
Packaging
outside dimensions dimensiones exteriores [f]
outside dimensions dimensiones exteriores
Textile
outside (sock, jacket) derecho [m]
Accounting
outside audit auditoría externa
outside salesperson vendedor independiente
Finance
outside financing financiamiento externo
outside borrowing financiamiento externo
outside auditor auditor independiente
outside director miembro del directorio externo a la compañía
Law
outside director consejero externo [m]
record outside of official records acta fuera de protocolo
outside director director externo
outside interference interferencia externa
outside office hours fuera tic horas de oficina
outside pressure presión externa
outside working hours fuera de horas laborables
outside office hours fuera de horas laborables
outside office hours fuera de horas de oficina
outside work hours fuera de horas laborables
outside of the law fuera de la ley
outside the law fuera de la ley
International Law
outside counsel letrado externo
outside counsel abogado del exterior
Politics
outside agency agencia externa [f]
compensation of elected officers and limitation on outside activities compensación de funcionarios electos y limitación en actividades externas
Computer
if the message comes from outside the domain: si el mensaje se recibe de otro dominio:
Electricity
outside broadcast equipment equipo móvil de televisión
outside broadcast vehicle unidad móvil
outside diameter diámetro externo
Engineering
outside caliper calibre de espesores [m]
outside cabin camarote exterior [m]
anchorage outside an artificial port antepuerto [m]
inside and outside calipers calibrador convertible [m]
outside calipers calibrador para espesor [m]
outside diameter diámetro exterior [m]
outside foil armadura exterior [f]
outside stairway escalinata [f]
outside dimensions dimensiones exteriores [f]
to the outside al exterior [adv]
outside gear engranaje exterior
outside lighting alumbrado exterior
outside aerial antena exterior
outside circle círculo exterior
outside diameter diámetro exterior
inserted from outside introducido por fuera
outside plating forro exterior
outside lines fuera del campo
outside use uso a la intemperie
outside lap recubrimiento exterior
outside micrometer micrómetro para exteriores
outside thread rosca exterior
outside rim borde exterior
outside conductor conductor exterior
outside pressure presión exterior
outside broadcast toma exterior
outside air temperature gauge termómetro del aire ambiente
outside broadcast van camión de tomas exteriores
outside broadcast transmisión de exteriores
outside cable cable exterior
outside foil hoja exterior
outside lead espiral de salida
outside telephone wire alambre para instalaciones telefónicas exteriores
outside plant planta exterior
outside plant instalación exterior
outside-in loading carga de fuera adentro
radiation outside the occupied band radiación fuera de la banda ocupada
sound outside broadcast vehicle camión de tomas sonoras exteriores
outside micrometer caliper micrómetro de medida externa
outside molder molduradora exterior
outside calipers compás de exterior
outside chaser peine para machos
outside caliper calibre exterior
outside calipers compás de espesor
outside calipers compás de gruesos
outside head bushing boquilla de reborde hembra
outside calipers calibre de espesor
Physics
outside pipe tubería exterior
Chemistry
outside density densidad externa
Dyeing
outside spraying operations operaciones de rociado al aire libre
Math
outside diameter (od) el diámetro exterior
Hydraulics
outside lap recubrimiento exterior
General Medicine
outside of fuera de [prep]
Medicine
abstaining from sexual intercourse outside of marriage castidad [f]
outside the kidney extrarrenal [adj]
outside cells extracelular [adj]
outside a vessel extravascular [adj]
outside the body extracorporal [adj]
fertilization of an egg by sperm outside of a woman's body fecundación in vitro
Construction
outside string zanca exterior [f]
design outside temperature temperatura exterior de diseño [f]
design outside temperature temperatura exterior proyectada [f]
outside diameter diámetro exterior
outside wall muro exterior
outside finish acabado exterior
Construction Machinery
on the outside exterior [adj]
outside diameter superficie exterior
Technical
outside view vista exterior [f]
outside paint pintura externa
outside diameter diámetro exterior
outside screw and yoke tornillo exterior y caballete
outside screw and yoke tornillo y yugo exteriores
outside diameter diámetro exterior
outside screw and yoke horqueta y tornillo exterior
outside diameter diámetro máximo
outside end-packed plunger émbolo buzo de prensaestopa exterior
Mechanics
outside circle círculo exterior [m]
outside gear engranaje exterior [m]
outside screw tornillo macho [m]
outside circle círculo de cabeza [m]
outside-threading tool herramienta de roscar exteriormente [f]
outside-threading tool terraja hembra [f]
outside thread rosca exterior
outside screw tornillo macho
outside dimensions dimensiones exteriores
outside gear engranaje exterior
outside circle círculo exterior
Machinery
outside screw tornillo macho
Paper
outside defective paper papel costero [m]
Ventilation
outside air louvers rejilla de entrada de aire exterior
Cold Roll Terminology
outside diameter diámetro exterior
Telecom
outside plant planta exterior
outside plant planta externa
outside plant instalación exterior
outside plant red de líneas
Telecommunication
output outside dialogue diálogo exterior de salida [m]
outside party parte exterior [f]
output outside dialog diálogo exterior de salida
Television
outside location emplazamiento exterior [m]
outside broadcast radioemisión en el exterior [f]
outside broadcast radioemisión en el exterior
Automotive
outside diameter diámetro exterior
outside diameter diámetro externo
Aeronautics
outside turn viraje hacia afuera
outside loop rizo ruedas adentro
corrected outside air temperature temperatura corregida del aire exterior
outside antenna antena exterior
outside air temperature (oat) temperatura exterior
corrected outside air temperature (coat) temperatura corregida del aire exterior
outside air temperature (oat) temperatura del aire exterior
inverted outside loop rizo exterior invertido
outside theread rosca exterior
outside roll tonel invertido
outside loop medio rizo invertido
outside roll tonel empezado y terminado en vuelo invertido
outside mail (osm) correo del exterior
outside lead avance de la admisión
outside micrometer micrómetro exterior
outside the audio band fuera de la banda audible
inverted outside loop rizo invertido ruedas adentro
outside air temperature (oat) temperatura exterior del aire
outside screw tornillo macho
outside air temperature gage termómetro del aire ambiente
outside air temperature probe sonda de temperatura del aire exterior
outside loop rizo invertido
outside diameter diámetro exterior
outside lead conductor externo
outside calipers compas de espesor
outside controlled airspace fuera del espacio aéreo
Maritime
outside cabin camarote exterior [m]
on the outside desde fuera
from outside desde fuera
outside surface cara exterior
from the outside desde fuera
Transportation
outside air temperature indicator indicador de la temperatura del aire exterior [m]
outside plant planta exterior [f]
outside air temperature probe sonda de temperatura del aire exterior [f]
outside rail riel alto
outside rail riel exterior
outside time tiempo utilizado totalmente
Agriculture
outside capital capital exterior
Gastronomy
circular braided sweet with a soft center and crunchy on the outside, decorated with icing ocho [m] MX SV
Mining
waste deposited outside a mine torta [f] CL
Petrol
outside calipers calibrador de exteriores [m]
outside diameter diámetro exterior
outside diameter diámetro exterior (DE)
outside diameter (od) diámetro externo
outside location explazamiento exterior
outside diameter (od) diámetro exterior
outside location ubicación externa
Energy
outside diameter diámetro exterior
outside containment exterior a la contención
outside contractor contratista externo
outside isolation valve válvula de aislamiento exterior
nominal outside diameter diámetro nominal exterior
Traffic
outside force fuerza externa
Cinema
outside lab laboratorio externo [m]
outside lab laboratorio externo
Football
outside left izquierdo [m] BO
Cycling
outside slope río abajo
American Football
outside linebacker apoyador externo [m]
vertical outside routes rutas verticales por afuera
bounce outside (runner) rebotar hacia fuera
run to the outside acarreo hacia los extremos
run/go outside correr/ir por afuera
outside receiver receptor externo
blitz (outside blitz) jugada de carga por los extremos (esp
outside corner esquina externa
shade (to) the outside/inside sombrear el lado externo/interno
deep outside route ruta por afuera a lo profundo
outside linebacker el ala defensivo derecho
go/run outside ir/correr por afuera
run (to the) inside/outside correr por adentro/por afuera
blitz (outside blitz) jugada de carga por el exterior
fake to the inside/outside fintar hacia adentro/afuera
outside pressure presión por afuera
outside runs corridas por afuera
run to the outside correr por afuera
Basketball
outside shooting tiro exterior
British Slang
it`s monkeys outside está helado afuera
Baseball
outside pitch lanzamiento abierto [m]
outside pitch lanzamiento afuera [m]
outside comer esquina afuera [f]
low and outside bajo y afuera [phrase]
Painting
paint outside of the lines corromper los perfiles (un aprendiz) [v]
Voleyball
outside attacker rematador de ala
Folklore
cultural activities held outside at night as part of some festivity día criollo [n] PA:Nw
Production
outside-fired boiler caldera de hogar exterior [f]