ownership

Bedeutungen von dem Begriff "ownership" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ownership	propiedad [f]
2	Common	ownership	juro [m]
General
3	General	ownership	pertenencia [f]
4	General	ownership	titularidad [f]
5	General	ownership	apropiación [f]
6	General	ownership	titularidad [f]
Business
7	Business	ownership	dominio [m]
8	Business	ownership	posesión [f]
9	Business	ownership	titularidad [f]
10	Business	ownership	pertenencia [f]
11	Business	ownership	propiedad [f]
Law
12	Law	ownership	goce [m]
13	Law	ownership	dominio [m]
Maritime
14	Maritime	ownership	derecho de propiedad

Bedeutungen, die der Begriff "ownership" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	joint ownership	condominio [m]
2	General	co-ownership	copropiedad [f]
3	General	common ownership	copropiedad [f]
4	General	joint ownership	copropiedad [f]
5	General	part-ownership	copropiedad [f]
6	General	ownership in common	copropiedad [f]
7	General	part ownership	copropiedad [f]
8	General	tavern ownership	tabernería [f]
9	General	co-ownership	condominio [m]
10	General	joint ownership	comunidad de bienes [f]
11	General	common ownership	colectividad [f]
12	General	majority ownership	propiedad mayoritaria [f]
13	General	pertaining to property or ownership	de propiedad [adj]
14	General	pertaining to property or ownership	propietario [adj]
15	General	take ownership	adueñarse [v]
16	General	have ownership of	poseer [v]
17	General	change ownership	cambiar de manos [v]
18	General	change ownership	cambiar de dueño [v]
19	General	take possession of something (assume ownership of something)	tomar posesión de algo [v]
20	General	take into government ownership	estatificar [v]
21	General	acquire ownership right(s)	adquirir derechos de propiedad [v]
22	General	bestow ownership rights	otorgar los derechos de propiedad [v]
23	General	acquire ownership right(s)	adquirir derechos de propiedad [v]
24	General	take ownership	hacerse cargo de [v]
25	General	common ownership	propiedad común
26	General	public ownership	propiedad pública
27	General	joint-ownership	condominio [m]
28	General	wall, fence or hedge separating ownership	arrimo [m] CUDOVE
29	General	mark that is put to animals as a sign of ownership	amenjesús [m] DO
30	General	ownership of a mine	estaca [f] BOCLAR:Nw
31	General	ownership of a mine	estaca [f] BOCL
32	General	dispute ownership	quitonear [v] BO
33	General	dispute ownership	quitonearse [v] BO
Idioms
34	Idioms	have the ownership of something	acceder a la propiedad de algo [v]
35	Idioms	in ownership	en propiedad [adv]
Business
36	Business	right to permanent ownership	juro [m]
37	Business	transfer of full annuity ownership	censo reservativo [m]
38	Business	joint ownership	condominio [m]
39	Business	part ownership	copropiedad [f]
40	Business	co-ownership	copropiedad [f]
41	Business	ownership authentication	certificación de propiedad [f]
42	Business	ownership certification	certificación de propiedad [f]
43	Business	ownership in common	copropiedad [f]
44	Business	part ownership	copropiedad [f]
45	Business	joint ownership	coposesión [f]
46	Business	joint ownership	copropiedad [f]
47	Business	certification of ownership	certificación de propiedad [f]
48	Business	confirmation of ownership	confirmación de propiedad [f]
49	Business	(ownership) transfer	traspasar [v]
50	Business	transfer ownership	traspasar propiedad [v]
51	Business	convey ownership	traspasar propiedad [v]
52	Business	collective ownership	propiedad pública
53	Business	public ownership	propiedad estatal
54	Business	joint ownership by husband and wife	sociedad conyugal
55	Business	act of ownership	acto de dominio
56	Business	multiple ownership	propiedad conjunta
57	Business	management ownership	acciones de la dirección
58	Business	form of ownership	forma de propiedad
59	Business	absolute ownership	pleno dominio
60	Business	private ownership	propiedad privada
61	Business	title and ownership	título y propiedad
62	Business	joint ownership	co-propiedad
63	Business	absolute ownership	propiedad absoluta
64	Business	certificate of ownership	certificado de propiedad
65	Business	employee stock ownership plan	plan de compra de acciones de empleados
66	Business	change of ownership	cambio de propiedad
67	Business	ostensible ownership	propiedad aparente
68	Business	ownership certificate	certificado de propiedad
69	Business	ownership form	forma de propiedad
70	Business	exclusive ownership	propiedad exclusiva
71	Business	joint ownership	posesión conjunta
72	Business	sole ownership	propiedad exclusiva
73	Business	conveyance of ownership	traspaso de propiedad
74	Business	transfer of ownership	transferencia de propiedad
75	Business	public ownership	propiedad pública
76	Business	individual ownership	propiedad individual
77	Business	employee stock ownership plan	plan de propiedad de acciones por los empleados
78	Business	absolute ownership	propiedad absoluta
79	Business	ostensible ownership	propiedad aparente
80	Business	collective ownership	propiedad colectiva
81	Business	cross-ownership	propiedad cruzada
82	Business	beneficial ownership	propiedad en usufructo
83	Business	exclusive ownership	propiedad exclusiva
84	Business	imperfect ownership	propiedad imperfecta
85	Business	individual ownership	propiedad individual
86	Business	joint ownership	propiedad mancomunada
87	Business	majority ownership	propiedad mayoritaria
88	Business	several ownership	propiedad independiente
89	Business	cost of ownership	costo de propiedad
90	Business	shared ownership	posesión compartida
91	Business	shares ownership	titularidad de acciones
92	Business	cost of ownership	coste de propiedad
93	Business	sole ownership	propiedad exclusiva
94	Business	outright ownership	propiedad incondicional
95	Business	tco (total cost of ownership)	coste total de propiedad
96	Business	total cost of ownership	coste total de propiedad
97	Business	recording of a transfer of ownership	inscripción de la traslación de dominio
98	Business	conditional ownership	propiedad condicional
99	Business	condominium ownership	propiedad horizontal
100	Business	condominium ownership	propiedad en condominio
101	Business	overall ownership	propiedad total
102	Business	ownership certificate	certificado de propiedad
103	Business	ownership form	forma de propiedad
104	Business	ownership rights	derechos de propiedad
105	Business	ownership structure	estructura de la propiedad
106	Business	partial ownership	propiedad parcial
107	Business	stock ownership	titularidad de acciones
108	Business	stock ownership plan	plan de compra de acciones de empleados
109	Business	limitations on ownership rights	restricciones y limitaciones del dominio
110	Business	right of fee simple ownership	derecho de dominio
111	Business	interval ownership	propiedad por tiempo compartido
112	Business	joint ownership	comunidad de bienes
113	Business	tco (total cost of ownership)	costo total de propiedad
114	Business	land ownership	posesión de terrenos
115	Business	total cost of ownership	costo total de propiedad
116	Business	transfer of ownership	transferencia de propiedad
117	Business	transferred ownership	propiedad transferida
118	Business	legal ownership	dominio directo
119	Business	government ownership	dominio fiscal
120	Business	riparian ownership	dominio fluvial
121	Business	imperfect ownership	dominio imperfecto
122	Business	perfect ownership	dominio perfecto
123	Business	useful ownership	dominio útil
124	Business	private ownership	propiedad privada
125	Business	employee stock ownership plan	plan de compra de acciones de empleados
126	Business	rural ownership	propiedad rural
127	Business	rural ownership	propiedad rústica
128	Business	unconditional ownership	propiedad incondicional
129	Business	public ownership	propiedad pública
130	Business	equity ownership	participación en el capital social
131	Business	esop (employee stock ownership plan, employee stock option plan)	plan de compra de acciones de empleados
132	Business	joint ownership	posesión conjunta
133	Business	stock ownership	posesión de acciones
134	Business	land ownership	posesión de tierras
135	Business	transfer of ownership	transmisión de propiedad
136	Business	urban ownership	propiedad urbana
137	Business	change of ownership	cambio de propiedad
138	Business	change of ownership	cambio de propietario
139	Business	shared ownership	propiedad compartida
140	Business	perfect ownership	propiedad perfecta
141	Business	conveyance of ownership	traspaso de propiedad
142	Business	transfer of ownership	transferencia del dominio
143	Business	transfer of ownership	transmisión del dominio
144	Business	joint ownership	propiedad comunal
145	Business	transfer of ownership	traslación de dominio
146	Business	transfer of ownership	traspaso de propiedad
147	Business	transfer of ownership	traspaso del dominio
148	Business	real estate ownership	propiedad inmobiliaria
149	Business	real estate ownership	propiedad inmueble
150	Business	real estate ownership	propiedad raíz