paying - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

paying

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "paying" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
paying pago [m]
paying ajustamiento [m]
paying ajuste [m]
paying pagamento [m]
paying paga [f]
paying dotador [adj]
paying liquidador [adj]
paying cobro [m]
paying rendición [f]
paying pagador [adj]
paying pagamiento [m] disused
paying pagante [adj] rare
Business
paying reembolso [m]
paying pagador [adj]
paying remuneratorio [adj]
paying remunerador [adj]
paying remunerativo [adj]
paying concerniente al pago
Law
paying pagamento [m]
paying remunerador [adj]
paying remunerativo [adj]
paying remuneratorio [adj]
Engineering
paying liquidación [f]
paying que paga
General Medicine
paying lucrativo [adj]
paying provechoso [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "paying" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 171 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
paying off desarme [m]
General
tithe paying area dezmatorio [m]
nobleman exempt from paying taxes ermunio [m]
moorish sharecropper or tenant paying rent with fruits of the harvest exarico [m]
historical tax paying custom in granada alcaicería (árabe) [f]
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege casa cáñama [f]
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege casa dezmera [f]
main house of a parish that paid its tithes to the royal treasury instead of paying them to the church, by pontifical privilege casa excusada [f]
paying attention consideración [f]
paying a quote cotización [f]
paying contributions cotización [f]
paying annuity censatario [adj]
paying taxes contribuyente [adj]
paying for invitador [adj]
paying on time pagador [adj]
paying a fee to the king quintador [adj]
paying off redentor [adj]
person who ends up paying the bill pagana [f]
duty of paying wages obligación de pagar salarios [f]
hi-paying altamente remunerado [adj]
by paying fees pagando cuotas [adj]
assume responsibility for paying invitar [v]
be behind with paying money that is owed estar retrasado en los pagos [v]
without paying gratis [adv]
dues-paying cuotas de afiliación [f/pl]
dues-paying cuotas de membresía [f/pl]
a high-paying firm una empresa con buenos salarios
paying teller (bank) pagador [m]
paying off (a debt) amortización [f]
paying off of mortgages and debentures amortización [f]
paying tax pechería [f]
paying teller (bank) pagadora [f]
paying-in slip carta de pago [f]
asking someone for money with no intention of paying them back aborde [m] CU
fraudulent introduction of a van with merchandise to a country without paying the taxes that correspond by law furgonazo [m] MX GT HN SV NI DO
entrance of many people into a place without paying colazón [m] HN SV
person associated with the government who is sometimes in charge of paying bribes hombre del maletín [m] EC
paying off a debt egreso [m] CO
paying for something egreso [m] CO
shepherd who after paying a fee, takes his cattle to another's field to graze pastajero [m] AR:Nw
practice of paying workers very little peseteo [m] PE
person in charge of paying weekly wages to workers rayador [m] MX disused
temporary low-paying job camarón [m] NI CR PA
importation or exportation of items without paying legally required customs fees falluca [f] MX
importation or exportation of items without paying legally required customs fees fayuca [f] MX
movement of a person using any means of transport without paying cola [f] VE
shepherd who after paying a fee, takes her cattle to another's field to graze pastajera [f] AR:Nw
person in charge of paying weekly wages to workers rayadora [f] MX disused
paying for food or drink after making a mistake ponchera [f] CL
church treasury paying emoluments receptoría [f] disused
person who takes advantage of another person (especially by not paying for services received) arete [m/f] CU
paying customer pagante [m/f] rare
referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out) de alquilar balcones [adj] AR rare
referring to something very interesting (worth paying for to hear how it turns out) de alquilar balcones [adj] UY
relating to someone who lives in someone else's house without paying rent arrimado [adj] PR UY
paying his/her debts late ambrosio [adj] VE:W
non-paying boquillero [adj] PR
who enters a public place without paying coleado [adj] VE
not paying one's debts embrollón [adj] PR
late paying malapaga [adj] GT SV NI CR PA CU DO CO VE
paying for no work ñoqui (italiano) [adj] AR UY derog.
paying very little money to workers pesetero [adj] PE
travel in a vehicle without paying calar [v] HN
work at several low-paying jobs in order to make ends meet busconear [v] PR rur.
import or export items without paying legally required customs fees falluquear [v] MX
travel by holding onto the back of a bus or any other vehicle without paying colincharse [v] CO:C
exempt from paying tax destributar [v] disused
obtain an exemption from paying a duty evitarse [v] disused
be exempt from paying a duty evitarse [v] disused
it expresses the impossibility of paying the price asked ¿adónde? [interj] EC
devious accounting or arithmetic to avoid paying debts or taxes cuentas de gárinson [f/pl] HN
relating to someone who lives in someone else's house without paying rent arrimada [adj/f] PR UY
Idioms
get into a place without paying colarse de mogollón en un sitio [v]
still have money left over after paying major expenses quedar el brazo sano a alguien [v]
deliver a herd from one farmer to another to be milked and maintained, paying a certain amount per head dar a leche un rebaño de ovejas [v]
betting without paying the ante de boquilla [adv]
paying lip service de boquilla [adv]
without paying attention al desgaire [adv]
person who eats without paying piche falso [m] NI
paying attention a la viva [adj] CU
exempt someone from paying customs duties bonificar el pasaporte [v] NI
eat something without paying for it dar mico [v] PR
live without paying attention to rules or restrictions vivir como chivo sin ley [v] DO
enter a party or meeting without paying entrar de caí [v] PY
leave an establishment without paying hacer perro muerto [v] PE CL
simulate drunkenness to leave without paying hacer la leonesa [v] NI
punish someone that has done something reprehensible by not paying any attention hacer la neumática [v] CL
leave without paying echar un carro [v] VE
ask for a loan with no intention of paying it back meter cabeza [v] PE
leave without paying pintar chalecos [v] GT
end up paying for a gift salir de las mismas correas [v] MX HN NI
have a good paying job tener su batatita [v] PA
work freely in a mine paying the agreed amount to the owner trabajar al pirquén [v] CL
paying attention to two things at the same time con un ojo al gato y otro al garabato [adv] MX
without paying the amount due de pavo [adv] EC BO
paying close attention sin perder una tilde [adv] BO
paying attention a la viva [adv] CU
paying attention en la viva [adv] CU
paying in cash al chas chas [adv] MX
leave a restaurant without paying hacer un simpa ES
Speaking
thanks for paying gracias por pagar
most of it goes towards paying the bills la mayor parte se va en el pago de las cuentas
Phrases
behind with paying money that is owed retrasado en los pagos [v]
without paying attention al desgaire [adv]
Colloquial
not paying for something in a café sinpa [m]
go out without paying dar calote [v]
attend an event without being invited or paying to get in (gatecrash a party) entrar de rondón [v]
never paying en tres plazos [v]
paying lip service de pico [adv]
without paying de mogollón
without paying de balde
without paying attention sin prestar atención
entry or access to a party or show without being invited or paying for it colada [f] DO AR UY
entry or access to a party or show without being invited or paying for it coladera [f] CU UY
delay in paying a debt largona [f] PE CL
get in without paying coladera [f] CU UY
not paying off one's debts machetero [adj] BO:E,W
entering a public show without paying pavo [adj] BO
leave without paying dar calote [v] AR
work temporary low-paying jobs camaronear [v] NI CR PA
paying attention con la paja tras la oreja [adv] CR
Proverbs
always check the merchandise before paying comprar pájaros que van volando HN
Business
paying capacity capacidad de pago [f]
paying agency agencia pagadora [f]
paying off extinción [f]
paying agency agencia pagadora [f]
paying bank banco librado
tax paying capacity capacidad tributaria
default in paying falta de pago
paying-in slip recibo (de depósito)
paying-in-slip nota de depósito
paying bank banco pagador
paying bank banco pagador
paying representative representante pagador
dividend paying agent agente de pagos de dividendos
paying agent agente pagador
without paying sin pagar
Employment Law
designated paying agent aseguradora designada
Accounting
paying agent agente pagador
dividend paying agent agente pagador de dividendos
Finance
paying off amortización [f]
paying-off amortización [f]
paying agency organismo pagador
paying bank banco pagador
paying agent organismo que efectúa el desembolso
paying agent organismo pagador
paying agency organismo que efectúa el desembolso
paying agent agente pagador
Law
paying off redención [f]
paying off liquidación [f]
paying off extinción [f]
import paying duties nacionalizar [v]
delay in paying the price demora en el pago del precio
paying bank banco pagador
paying off despido de personal
paying agent agente pagador
Engineering
paying for costeo [m]
paying-out machine devanadera [f]
paying-out reel devanadera [f]
paying-out drum tambor desenrollador
Geology
person who's late in paying a debt moroso [m]
share paying assessments barra aviadora
Technical
paying off reembolso [m]
paying for costeo [m]
Nautical
paying a ship with pitch embreado [m]
paying a ship with pitch embreadura [f]
Maritime Transport
paying bank banco pagador
Transportation
paying off desenrole [m]
Botanic
person who ends up paying the bill pagano [m]
Mining
work as a freelance miner, paying the agreed amount to the owner of the mine pirquinear [v] CL AR:Nw
Folklore
folk dance paying homage to mother earth and fertility tarpu [m] PE:S