physically

Bedeutungen von dem Begriff "physically" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	physically	físicamente [adv]
General
2	General	physically	materialmente [adv]
3	General	physically	físicamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "physically" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	physically handicapped	minusválido [adj]
2	General	physically disabled	minusválido [adj]
3	General	physically exhausted	baldado [adj]
4	General	physically discomfort	destemplar [v]
5	General	be discomforted physically	destemplarse [v]
6	General	someone who is physically resembling another someone	sosia [m]
7	General	someone who is physically resembling another someone	sosias [m]
8	General	exhaust physically	fatigar [v]
9	General	be physically fit	estar en forma [v]
10	General	be physically-fit	estar entrenado [v]
11	General	be physically and mentally exhausted	sentirse física y mentalmente exhausto [v]
12	General	be physically disabled	estar incapacitado físicamente [v]
13	General	be physically and emotionally spent	sentirse física y emocionalmente cansado [v]
14	General	be physically sound and strong	estar sano y fuerte físicamente [v]
15	General	be physically disabled	estar discapacitado físicamente [v]
16	General	appear physically weak	tener una apariencia física débil [v]
17	General	appear physically weak	parecer frágil [v]
18	General	the physically handicapped	los minusválidos
19	General	become physically wearied	ajetrearse [v]
20	General	physically fit person	cuarto bate [m] VE
21	General	physically attractive woman who arouses sexual interest in men	cuerazo [m] NIECBO
22	General	boy or young man more physically developed than others his age	guailón [m] CL
23	General	physically attractive woman	hembrón [m] CU
24	General	physically attractive woman	hembrón [m] COcult
25	General	physically attractive man	papasote [m] MXHNSVNICRPYendear.
26	General	physically attractive man	papirriqui [m] CU
27	General	physically attractive man	papacito [m] ECrare
28	General	physically attractive man	papacito [m] MXGTHNSVNICRCOVEPEBOCLPYendear.
29	General	physically attractive man	papote [m] DOPR
30	General	physically attractive man	papazote [m] NICOECPY
31	General	physically attractive man	papi [m] MXPADOPRBOPY
32	General	physically attractive man	papasón [m] PAchild
33	General	physically attractive man	papichulo [m] MXDOPRBOPY
34	General	physically unattractive person	pedazo de gente [m] PErare
35	General	physically strong person	trinquete [m] CUDOVE
36	General	physically deteriorated person	chancleta [f] NI
37	General	girl or young woman more physically developed than others her age	guailona [f] CL
38	General	physically attractive woman	hembrota [f] CUDOPRCOEC
39	General	physically unattractive woman	gurgucia [f] DOderog.
40	General	young and physically attractive woman	geba [f] PR
41	General	young and physically attractive woman	jeba [f] CRECteen
42	General	young and physically attractive woman	jeba [f] PR
43	General	physically attractive person	budín [m/f] AR
44	General	person who is not physically graceful, is ungainly, or does not know how to dress properly	malagracia [m/f] PEBO:E
45	General	weakened either emotionally or physically	apichonado [adj] CLARUY
46	General	physically exhausted	aporreado [adj] VE
47	General	exhausted and physically sore	apaleado [adj] ARUY
48	General	physically strong	amolletado [adj] PR
49	General	physically strong	buebijá [adj] DO
50	General	physically deteriorated (plant/animal)	desgonzado [adj] COVE
51	General	physically deteriorated	chancletudo [adj] SV
52	General	physically malformed (particularly in the legs)	chulleco [adj] CL
53	General	physically attractive (person)	entrador [adj] GT
54	General	physically unpleasant	furris [adj] CRteenderog.
55	General	physically exhausted	leñateado [adj] NICR
56	General	very physically developed	penconazo [adj] HN
57	General	physically exhausted	topado [adj] NI
58	General	not physically attractive	mal tallao [adj] DO
59	General	physically exhausted	vergueado [adj] HNSVNICR
60	General	become weaken either emotionally or physically	apichonarse [v] ARUY
61	General	become physically or emotionally sick (due to nostalgia)	amartelarse [v] BO
62	General	become physically tired (particularly a boxer)	ablandarse [v] CUDOPE
63	General	become physically exhausted	desagilarse [v] NIDO
64	General	exhaust someone physically	desgonzar [v] CUDO
65	General	physically exhaust someone	desguañingar [v] CU
66	General	decline physically	desboronar [v] GTHNNIVEPY
67	General	collapse physically, morally, or socially	esgorrumbarse [v] PR
68	General	physically attack another woman, generally pulling her hair (woman)	esmoñar [v] VE
69	General	verbally or physically mistreat someone	estropear [v] BO
70	General	verbally or physically abuse someone	estropear [v] BO
71	General	take advantage of someone physically weaker or younger	jamonearse [v] CR
72	General	physically abuse	matonear [v] BO:W
73	General	look physically similar	trasuntarse [v] DOPR
74	General	physically handicapped	minusválida [adj/f]
75	General	physically disabled	minusválida [adj/f]
76	General	not physically attractive	mal tallá [adj/f] DO
Idioms
77	Idioms	physically unstable	En vilo [adj]
78	Idioms	physically unstable	en andas [adj]
79	Idioms	attack physically	liarse a hostias [v]
80	Idioms	physically unstable	en andas y volandas [adv]
81	Idioms	physically deteriorated	hecho pistola [adj] CR
82	Idioms	physically attractive	como rifle [adj] MX
83	Idioms	not physically attractive	mal tallado [adj] DO
84	Idioms	physically attack someone	ir a los bifes [v] UY
85	Idioms	physically get close to someone (love)	ir a los bifes [v] UY
86	Idioms	be physically or mentally unwell	andar para los chumelos [v] HN
87	Idioms	be strong physically	comer bulones [v] ARUY
88	Idioms	be physically similar to someone else	darse un trasunto [v] DO
89	Idioms	be physically similar to someone else	darse un trasunto [v] CUdisused
90	Idioms	physically attack someone	caer los chinches [v] PR
91	Idioms	be thin or physically or mentally weak	faltar cazuela [v] CL
92	Idioms	be physically down	estar apenas [v] PEBO
93	Idioms	be very physically attractive	estar como quiere [v] CR
94	Idioms	feel broken, tired, physically or morally exhausted	estar hecho una droga [v] HN
95	Idioms	be physically or morally down	estar para el perro [v] BO
96	Idioms	be a very physically or intellectually impaired person, usually because of age	estar para el tigre [v] GT
97	Idioms	be physically unattractive	estar para el tigre [v] GT
98	Idioms	be in very bad shape physically	estar para los chuchos [v] HN
99	Idioms	have bad physique or be in bad shape physically	estar para los chumelos [v] HN
100	Idioms	be very physically deteriorated	estar para terapia [v] CU
101	Idioms	be physically attractive	estar uva [v] VE
102	Idioms	physically assault another woman by pulling her hair (woman)	agarrarse de las greñas [v] VEBO
103	Idioms	physically assault another woman by pulling her hair (woman)	cogerse de las mechas [v] COVEPE
104	Idioms	physically or morally harm	hacer pebre [v] CL
105	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para los chumelos [v] HN
106	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para repuesto de loco [v] AR
107	Idioms	deteriorate physically	volverse etcétera [v] DO
108	Idioms	be physically attractive	zumbarle el mango [v] PA
109	Idioms	be physically attractive	zumbarle las maracas [v] PA
110	Idioms	deteriorate physically	volverse chicha [v] VE
111	Idioms	in bad shape physically or mentally	hasta el queque [adv] PE
Phrases
112	Phrases	both physically and emotionally	tanto física y emocionalmente
Colloquial
113	Colloquial	look physically fit	tener aire de salud [v]
114	Colloquial	mentally and physically slow person	burro con sueño [m] PE
115	Colloquial	physically attractive gay man (among gay men)	chongo [m] AR
116	Colloquial	physically attractive man who gets attention from women	gustanini [m] DO
117	Colloquial	very physically attractive man	hembro [m] DOCOteen
118	Colloquial	physically attractive woman	hembrón [m] EC
119	Colloquial	physically attractive man	papi chulin [m] CU
120	Colloquial	physically attractive man	papi chulin [m] DOPR
121	Colloquial	physically attractive man	papi chulo [m] MXDOBO
122	Colloquial	physically attractive man	papi riqui [m] CU
123	Colloquial	physically attractive man	papacito [m] PA
124	Colloquial	physically attractive man	papazote [m] PA
125	Colloquial	physically attractive man	papito [m] MXCRPRCOPY
126	Colloquial	physically attractive man	papasongo [m] VE
127	Colloquial	very physically attractive person	turrón [m] CL
128	Colloquial	physically strong person	trinquete [m] ECBO:WUY
129	Colloquial	physically attractive woman	hembrón [m] CUDOVE
130	Colloquial	physically attractive young woman	jeva [f] CRDOECteen
131	Colloquial	physically well-formed	fuerte [adj] AR
132	Colloquial	physically strong	de aguante [adj] BOPY
133	Colloquial	physically weak	aguado [adj] MXGTHNSVPAVEECrare
134	Colloquial	physically injured	derrengado [adj] DO
135	Colloquial	aged or physically frail, thin, or drawn (person)	dado [adj] CR
136	Colloquial	physically tired (person)	filtrado [adj] PYARUY
137	Colloquial	determined and physically strong and healthy	de hacha y machete [adj] CUDOEC
138	Colloquial	physically attractive	ricotón [adj] PE
139	Colloquial	support and/or physically stand by someone	aguantar  [v] AR
140	Colloquial	attack physically or verbally	caerle chinches [v] PR
141	Colloquial	attack physically or verbally	caerle la zopilotera [v] NI
142	Colloquial	attack physically or verbally	caerle moscas [v] PR
143	Colloquial	subject someone to physically exhausting exercise (typically as punishment)	descuerear [v] PY
144	Colloquial	physically or verbally assault someone	fletar [v] PECL
145	Colloquial	physically or verbally attack someone	fletar [v] PECL
146	Colloquial	physically exhaust	despentrocar [v] CU
147	Colloquial	physically exhaust	destimbalar [v] CU
148	Colloquial	physically abuse	menear a alguien el bálago [v] rare
149	Colloquial	physically abuse	sacudir a alguien el bálago [v] rare
150	Colloquial	physically abuse	zurrar a alguien el bálago [v] rare