physically

Bedeutungen von dem Begriff "physically" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	physically	físicamente [adv]
General
2	General	physically	materialmente [adv]
3	General	physically	físicamente [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "physically" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 187 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	physically handicapped	minusválido [adj]
2	General	physically disabled	minusválido [adj]
3	General	physically exhausted	baldado [adj]
4	General	physically discomfort	destemplar [v]
5	General	be discomforted physically	destemplarse [v]
6	General	someone who is physically resembling another someone	sosias [m]
7	General	someone who is physically resembling another someone	sosia [m]
8	General	exhaust physically	fatigar [v]
9	General	be physically fit	estar en forma [v]
10	General	be physically-fit	estar entrenado [v]
11	General	be physically and emotionally spent	sentirse física y emocionalmente cansado [v]
12	General	be physically and mentally exhausted	sentirse física y mentalmente exhausto [v]
13	General	be physically disabled	estar incapacitado físicamente [v]
14	General	be physically sound and strong	estar sano y fuerte físicamente [v]
15	General	be physically disabled	estar discapacitado físicamente [v]
16	General	appear physically weak	tener una apariencia física débil [v]
17	General	appear physically weak	parecer frágil [v]
18	General	the physically handicapped	los minusválidos
19	General	become physically wearied	ajetrearse [v]
20	General	physically fit person	cuarto bate [m] VE
21	General	physically attractive woman who arouses sexual interest in men	cuerazo [m] NI EC BO
22	General	boy or young man more physically developed than others his age	guailón [m] CL
23	General	physically attractive woman	hembrón [m] CU
24	General	physically attractive woman	hembrón [m] CO cult
25	General	physically attractive man	papasote [m] MX HN SV NI CR PY endear.
26	General	physically attractive man	papirriqui [m] CU
27	General	physically attractive man	papacito [m] EC rare
28	General	physically attractive man	papacito [m] MX GT HN SV NI CR CO VE PE BO CL PY endear.
29	General	physically attractive man	papote [m] DO PR
30	General	physically attractive man	papazote [m] NI CO EC PY
31	General	physically attractive man	papi [m] MX PA DO PR BO PY
32	General	physically attractive man	papasón [m] PA child
33	General	physically attractive man	papichulo [m] MX DO PR BO PY
34	General	physically unattractive person	pedazo de gente [m] PE rare
35	General	physically strong person	trinquete [m] CU DO VE
36	General	physically deteriorated person	chancleta [f] NI
37	General	girl or young woman more physically developed than others her age	guailona [f] CL
38	General	physically attractive woman	hembrota [f] CU DO PR CO EC
39	General	physically unattractive woman	gurgucia [f] DO derog.
40	General	young and physically attractive woman	geba [f] PR
41	General	young and physically attractive woman	jeba [f] CR EC teen
42	General	young and physically attractive woman	jeba [f] PR
43	General	physically attractive person	budín [m/f] AR
44	General	person who is not physically graceful, is ungainly, or does not know how to dress properly	malagracia [m/f] PE BO:E
45	General	weakened either emotionally or physically	apichonado [adj] CL AR UY
46	General	physically exhausted	aporreado [adj] VE
47	General	exhausted and physically sore	apaleado [adj] AR UY
48	General	physically strong	amolletado [adj] PR
49	General	physically strong	buebijá [adj] DO
50	General	physically deteriorated (plant/animal)	desgonzado [adj] CO VE
51	General	physically deteriorated	chancletudo [adj] SV
52	General	physically malformed (particularly in the legs)	chulleco [adj] CL
53	General	physically attractive (person)	entrador [adj] GT
54	General	physically unpleasant	furris [adj] CR teen derog.
55	General	physically exhausted	leñateado [adj] NI CR
56	General	very physically developed	penconazo [adj] HN
57	General	physically exhausted	topado [adj] NI
58	General	not physically attractive	mal tallao [adj] DO
59	General	physically exhausted	vergueado [adj] HN SV NI CR
60	General	become weaken either emotionally or physically	apichonarse [v] AR UY
61	General	become physically or emotionally sick (due to nostalgia)	amartelarse [v] BO
62	General	become physically tired (particularly a boxer)	ablandarse [v] CU DO PE
63	General	become physically exhausted	desagilarse [v] NI DO
64	General	decline economically/morally/physically	desbarrancarse [v] AR UY
65	General	exhaust someone physically	desgonzar [v] CU DO
66	General	physically exhaust someone	desguañingar [v] CU
67	General	decline physically	desboronar [v] GT HN NI VE PY
68	General	worsen economically/morally/physically	desbarrancarse [v] AR UY
69	General	collapse physically, morally, or socially	esgorrumbarse [v] PR
70	General	physically attack another woman, generally pulling her hair (woman)	esmoñar [v] VE
71	General	verbally or physically mistreat someone	estropear [v] BO
72	General	verbally or physically abuse someone	estropear [v] BO
73	General	take advantage of someone physically weaker or younger	jamonearse [v] CR
74	General	physically abuse	matonear [v] BO:W
75	General	look physically similar	trasuntarse [v] DO PR
76	General	physically handicapped	minusválida [adj/f]
77	General	physically disabled	minusválida [adj/f]
78	General	not physically attractive	mal tallá [adj/f] DO
Idioms
79	Idioms	physically unstable	En vilo [adj]
80	Idioms	physically unstable	en andas [adj]
81	Idioms	attack physically	liarse a hostias [v]
82	Idioms	physically unstable	en andas y volandas [adv]
83	Idioms	physically deteriorated	hecho pistola [adj] CR
84	Idioms	physically attractive	como rifle [adj] MX
85	Idioms	not physically attractive	mal tallado [adj] DO
86	Idioms	physically attack someone	ir a los bifes [v] UY
87	Idioms	physically get close to someone (love)	ir a los bifes [v] UY
88	Idioms	be physically or mentally unwell	andar para los chumelos [v] HN
89	Idioms	be strong physically	comer bulones [v] AR UY
90	Idioms	be physically similar to someone else	darse un trasunto [v] DO
91	Idioms	be physically similar to someone else	darse un trasunto [v] CU disused
92	Idioms	be left badly harmed physically/psychologically/economically	dejar hecho paste [v] HN NI
93	Idioms	be in bad shape physically/mentally	quedar para los chumelos [v] HN
94	Idioms	attack someone verbally/physically	caerle chinches [v] PR
95	Idioms	physically attack someone	caer los chinches [v] PR
96	Idioms	be in bad shape physically/mentally	estar para los chumelos [v] HN
97	Idioms	be thin or physically or mentally weak	faltar cazuela [v] CL
98	Idioms	be physically down	estar apenas [v] PE BO
99	Idioms	be very physically attractive	estar como quiere [v] CR
100	Idioms	feel broken, tired, physically or morally exhausted	estar hecho una droga [v] HN
101	Idioms	be physically or morally down	estar para el perro [v] BO
102	Idioms	be a very physically or intellectually impaired person, usually because of age	estar para el tigre [v] GT
103	Idioms	be physically unattractive	estar para el tigre [v] GT
104	Idioms	be in very bad shape physically	estar para los chuchos [v] HN
105	Idioms	have bad physique or be in bad shape physically	estar para los chumelos [v] HN
106	Idioms	be very physically deteriorated	estar para terapia [v] CU
107	Idioms	be physically attractive	estar uva [v] VE
108	Idioms	physically assault another woman by pulling her hair (woman)	agarrarse de las greñas [v] VE BO
109	Idioms	physically assault another woman by pulling her hair (woman)	cogerse de las mechas [v] CO VE PE
110	Idioms	physically or morally harm	hacer pebre [v] CL
111	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para los chumelos [v] HN
112	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para repuesto de loco [v] AR
113	Idioms	deteriorate physically	volverse etcétera [v] DO
114	Idioms	be physically attractive	zumbarle el mango [v] PA
115	Idioms	be physically attractive	zumbarle las maracas [v] PA
116	Idioms	deteriorate physically	volverse chicha [v] VE
117	Idioms	in bad shape physically or mentally	hasta el queque [adv] PE
Phrases
118	Phrases	both physically and emotionally	tanto física y emocionalmente
Colloquial
119	Colloquial	look physically fit	tener aire de salud [v]
120	Colloquial	mentally and physically slow person	burro con sueño [m] PE
121	Colloquial	physically attractive gay man (among gay men)	chongo [m] AR
122	Colloquial	physically attractive man who gets attention from women	gustanini [m] DO
123	Colloquial	very physically attractive man	hembro [m] DO CO teen
124	Colloquial	physically attractive woman	hembrón [m] EC
125	Colloquial	physically attractive man	papi chulin [m] CU
126	Colloquial	physically attractive man	papi chulin [m] DO PR
127	Colloquial	physically attractive man	papi chulo [m] MX DO BO
128	Colloquial	physically attractive man	papi riqui [m] CU
129	Colloquial	physically attractive man	papacito [m] PA
130	Colloquial	physically attractive man	papazote [m] PA
131	Colloquial	physically attractive man	papito [m] MX CR PR CO PY
132	Colloquial	physically attractive man	papasongo [m] VE
133	Colloquial	very physically attractive person	turrón [m] CL
134	Colloquial	physically strong person	trinquete [m] EC BO:W UY
135	Colloquial	physically attractive woman	hembrón [m] CU DO VE
136	Colloquial	physically attractive young woman	jeva [f] CR DO EC teen
137	Colloquial	physically well-formed	fuerte [adj] AR
138	Colloquial	physically strong	de aguante [adj] BO PY
139	Colloquial	physically weak	aguado [adj] MX GT HN SV PA VE EC rare
140	Colloquial	physically injured	derrengado [adj] DO
141	Colloquial	aged or physically frail, thin, or drawn (person)	dado [adj] CR
142	Colloquial	physically tired (person)	filtrado [adj] PY AR UY
143	Colloquial	determined and physically strong and healthy	de hacha y machete [adj] CU DO EC
144	Colloquial	physically attractive	ricotón [adj] PE
145	Colloquial	support and/or physically stand by someone	aguantar  [v] AR
146	Colloquial	attack physically or verbally	caerle chinches [v] PR
147	Colloquial	attack physically or verbally	caerle la zopilotera [v] NI
148	Colloquial	attack physically or verbally	caerle moscas [v] PR
149	Colloquial	subject someone to physically exhausting exercise (typically as punishment)	descuerear [v] PY
150	Colloquial	physically or verbally assault someone	fletar [v] PE CL
151	Colloquial	physically or verbally attack someone	fletar [v] PE CL
152	Colloquial	physically exhaust	despentrocar [v] CU
153	Colloquial	physically exhaust	destimbalar [v] CU
154	Colloquial	physically abuse	menear a alguien el bálago [v] rare
155	Colloquial	physically abuse	sacudir a alguien el bálago [v] rare
156	Colloquial	physically abuse	zurrar a alguien el bálago [v] rare
157	Colloquial	physically weak	aguada [adj/f] MX GT HN SV PA VE EC rare
Slang
158	Slang	physically attractive woman	hembranga [f] BO:E,N
159	Slang	physically deteriorated	hecho picha [adj] CR
160	Slang	be left badly harmed physically/psychologically/economically	dejar hecho verga [v] HN NI
161	Slang	be tired or physically uncomfortable	estar hecho verga [v] HN NI
162	Slang	physically exhaust	despingar [v] CU
Work Safety Terms
163	Work Safety Terms	physically impaired person	persona con discapacidad física
164	Work Safety Terms	physically handicapped	persona con discapacidad física
165	Work Safety Terms	physically impaired person	persona con minusvalía física
166	Work Safety Terms	physically handicapped	disminuido físico
167	Work Safety Terms	physically impaired person	disminuido físico
168	Work Safety Terms	physically handicapped	persona con minusvalía física
169	Work Safety Terms	physically impaired person	discapacitado físico
170	Work Safety Terms	physically handicapped	discapacitado físico
Politics
171	Politics	cuban association for the physically handicapped	asociación cubana de limitados físicos motores CU
Education
172	Education	physically handicapped	estudiante con discapacidades físicas
Demographics
173	Demographics	physically disabled	impedidos físicos
Engineering
174	Engineering	physically fit	físicamente apto [adj]
175	Engineering	physically present	físicamente presente
176	Engineering	physically disabled	minusválido físico
177	Engineering	physically adsorbed	físicamente adsorbido
178	Engineering	physically fit	físicamente idóneo
Astronomy
179	Astronomy	physically handicapped	disminuido [adj]
Medicine
180	Medicine	physically abused	abusado físicamente
181	Medicine	physically abused	maltratado físicamente
Transportation
182	Transportation	physically handicapped	impedido [adj]
183	Transportation	physically able	físicamente capaz
Agriculture
184	Agriculture	physically present	físicamente presente
Sports
185	Sports	be physically-fit to do something	estar en condiciones de hacer algo [v]
186	Sports	be physically-fit to do something	estar en condiciones para hacer algo [v]
Diving
187	Diving	physically hard dive	inmersión con esfuerzo [f]