Verlauf

poner algo en algo

Bedeutungen von dem Begriff "poner algo en algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	poner algo en algo [v]	put something into something

Bedeutungen, die der Begriff "poner algo en algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 197 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	poner la mente de uno en algo [v]	apply oneself
2	General	poner algo en duda [v]	call something into question
3	General	poner empeño en algo [v]	put one's mind to something
4	General	poner algo en marcha [v]	set something in motion
5	General	poner empeño en hacer algo [v]	make a point of doing something
6	General	poner el énfasis en algo [v]	emphasize something
7	General	poner algo en remojo [v]	put something to soak
8	General	poner algo en circulación [v]	put something into circulation
9	General	poner algo en práctica [v]	put something into practice
10	General	poner el acento en algo [v]	underline something
11	General	poner el énfasis en algo [v]	underline something
12	General	poner el acento en algo [v]	put an emphasis on something
13	General	poner el énfasis en algo [v]	put an emphasis on something
14	General	poner el acento en algo [v]	stress something
15	General	poner el énfasis en algo [v]	stress something
16	General	poner el acento en algo [v]	emphasise something
17	General	poner el énfasis en algo [v]	emphasise something
18	General	poner el acento en algo [v]	highlight something
19	General	poner el énfasis en algo [v]	highlight something
20	General	poner el acento en algo [v]	emphasize something
21	General	poner algo en primer plano [v]	bring something into the forefront
22	General	poner algo en primera plana [v]	bring something to forefront
23	General	poner algo en vigor [v]	bring something into effect
24	General	poner algo en uso [v]	bring something into use
Idioms
25	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	throw a monkey wrench in something
26	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	throw a monkey wrench into the works
27	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	throw a spanner in the works
28	Idioms	poner mucha energía en hacer algo [v]	fall all over yourself to do something
29	Idioms	poner algo en la mente de alguien [v]	fill someone's head with something
30	Idioms	poner la mente de uno en algo [v]	put one's mind to it
31	Idioms	poner algo en duda [v]	bring into question
32	Idioms	poner en uso algo que estaba archivado [v]	bring something out of mothballs
33	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	gum something up
34	Idioms	poner un palo en la rueda a algo [v]	gum the works up
35	Idioms	poner algo en marcha [v]	have something cinched
36	Idioms	poner algo en bandeja [v]	hand something on a plate
37	Idioms	poner algo en bandeja [v]	give something on a plate
38	Idioms	volver a poner algo en funcionamiento [v]	put something back on track
39	Idioms	poner algo en un limbo [v]	put something in a limbo
40	Idioms	poner algo en servicio [v]	put something in service
41	Idioms	poner algo en un rincón de la mente [v]	put something in the back of one's mind
42	Idioms	poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]	put something in the back of someone's mind
43	Idioms	poner algo en la conciencia de alguien [v]	put something in the back of someone's mind
44	Idioms	poner algo en práctica [v]	put something into effect
45	Idioms	poner algo en vigor [v]	put something into effect
46	Idioms	poner algo en vigencia [v]	put something into effect
47	Idioms	poner algo en práctica [v]	put something into force
48	Idioms	poner algo en vigor [v]	put something into force
49	Idioms	poner algo en vigencia [v]	put something into force
50	Idioms	poner algo en su sitio [v]	put something into place
51	Idioms	poner algo en servicio [v]	put something into service
52	Idioms	poner algo en servicio [v]	put something into use
53	Idioms	poner algo en el congelador [v]	put something on ice
54	Idioms	poner algo en la cuenta [v]	put something on the cuff
55	Idioms	poner algo en juego [v]	put something on the line
56	Idioms	poner algo en el mapa [v]	put something on the map
57	Idioms	poner algo en movimiento [v]	set something in motion
58	Idioms	poner algo en el candelero [v]	put something on the map
59	Idioms	poner el corazón en algo/haciendo algo [v]	put your heart and soul into something/doing something
60	Idioms	poner algo en marcha [v]	put/set something in motion
61	Idioms	poner (algo) en la mente de alguien [v]	put a bee in someone's bonnet (about something)
62	Idioms	poner algo en espera [v]	put a hold on something
63	Idioms	poner a alguien o a algo en riesgo [v]	place someone or something in jeopardy
64	Idioms	poner a alguien o a algo en peligro [v]	place someone or something in jeopardy
65	Idioms	archivar algo (poner en desuso) [v]	put into cold storage
66	Idioms	poner a alguien o algo en peligro [v]	put someone or something in jeopardy
67	Idioms	poner a alguien o algo en riesgo [v]	put someone or something in jeopardy
68	Idioms	poner a alguien o algo en peligro [v]	put someone or something into jeopardy
69	Idioms	poner a alguien o algo en riesgo [v]	put someone or something into jeopardy
70	Idioms	poner algo en el correo [v]	put something in the mail
71	Idioms	poner algo en cuestión [v]	put something into question
72	Idioms	poner algo en entredicho [v]	raise doubts about something
73	Idioms	poner algo en tela de juicio [v]	put something into question
74	Idioms	poner sus cinco sentidos en algo [v]	be all eyes and ears
75	Idioms	poner su ilusión en algo [v]	rely on something
76	Idioms	poner algo en candelero [v]	get something into the limelight
77	Idioms	poner interés en algo [v]	become interested in something
78	Idioms	poner algo en conocimiento de alguien [v]	bring something to someone’s attention
79	Idioms	poner algo en cobro [v]	put something in a secure place
80	Idioms	poner algo en cuestión [v]	cast doubt on something
81	Idioms	poner algo en duda [v]	doubt something
82	Idioms	poner algo en el correo [v]	mail something
83	Idioms	poner algo en entredicho [v]	put something into question
84	Idioms	poner algo en juego [v]	put something at risk
85	Idioms	poner algo en la última rama [v]	leave something until last minute
86	Idioms	poner interés en algo [v]	take an interest in something
87	Idioms	poner algo en solfa [v]	make fun of something
88	Idioms	poner algo en juego [v]	stake something
89	Idioms	poner algo en tela de juicio [v]	cast doubt on something
90	Idioms	poner algo en duda [v]	suspect something
91	Idioms	poner algo en el candelero [v]	get something into the limelight
92	Idioms	poner algo en cuestión [v]	throw doubts on something
93	Idioms	poner algo en duda [v]	cast doubt upon something
94	Idioms	poner algo en tela de juicio [v]	throw doubts on something
95	Idioms	poner algo en entredicho [v]	cast doubts on something
96	Idioms	poner conato en algo [v]	make an effort to do something
97	Idioms	poner algo en cuestión [v]	call something into question
98	Idioms	poner algo en tela de juicio [v]	call something into question
99	Idioms	poner algo en candelero [v]	bring something into the limelight
100	Idioms	poner algo en el candelero [v]	bring something into the limelight
101	Idioms	poner algo en entredicho [v]	risk something
102	Idioms	poner empeño en algo [v]	put effort into something
103	Idioms	poner empeño en hacer algo [v]	endeavour to do something
104	Idioms	poner algo en candelero [v]	bring something into the center of attention
105	Idioms	poner algo en el candelero [v]	bring something into the center of attention
106	Idioms	poner algo en cuestión [v]	cast doubts on something
107	Idioms	poner algo en tela de juicio [v]	cast doubts on something
108	Idioms	poner interés en algo [v]	become concerned in something
109	Idioms	poner algo en solfa [v]	do it with art or rule and accuracy
110	Idioms	poner algo en entredicho [v]	endanger something
111	Idioms	poner la mira en algo [v]	aim for something
112	Idioms	poner algo en solfa [v]	introduce someone in a ridiculous way
113	Idioms	poner algo en solfa [v]	poke fun at something
114	Idioms	poner algo en candelero [v]	put a spotlight on something
115	Idioms	poner algo en duda [v]	make someone doubt
116	Idioms	poner algo en el candelero [v]	put a spotlight on something
117	Idioms	poner algo en cobro [v]	put it in a safe place
118	Idioms	poner su ilusión en algo [v]	put one's hopes on something
119	Idioms	poner su ilusión en algo [v]	pin one's hopes on something
120	Idioms	poner algo en duda [v]	question something
121	Idioms	poner algo en cuestión [v]	raise doubts about something
122	Idioms	poner algo en tela de juicio [v]	raise doubts about something
123	Idioms	poner sus cinco sentidos en algo [v]	give one’s full attention to something
124	Idioms	poner algo en entredicho [v]	throw doubts on something
125	Idioms	poner algo en entredicho [v]	call something into question
126	Idioms	poner algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
127	Idioms	poner cobro en algo [v]	do odd jobs
128	Idioms	poner cobro en algo [v]	be precautious
129	Idioms	poner algo en el corazón de alguien [v]	plant in one's heart
130	Idioms	poner algo en el corazón de alguien [v]	inspire
131	Idioms	poner dolo en algo [v]	interpret maliciously
132	Idioms	poner dolo en algo [v]	assign intent
133	Idioms	poner a alguien en estrecho de hacer algo [v]	force someone to do something
134	Idioms	poner alguien la mano en algo [v]	know from experience
135	Idioms	poner alguien la mano en algo [v]	recognize
136	Idioms	poner alguien la mano en algo [v]	put hands to the task
137	Idioms	poner mano en algo [v]	put one's hands to the task
138	Idioms	poner mano en algo [v]	apply oneself
139	Idioms	poner mano en algo [v]	undertake a task
140	Idioms	poner algo en manos de alguien [v]	be left to the discretion of
141	Idioms	poner algo en manos de alguien [v]	abandon something to its fate
142	Idioms	poner algo en manos de alguien [v]	leave in someone else's hands
143	Idioms	poner alguien las manos en algo [v]	get one's teeth into something
144	Idioms	poner alguien las manos en algo [v]	get started on something
145	Idioms	poner mientes en algo [v]	ponder
146	Idioms	poner mientes en algo [v]	think about
147	Idioms	poner mientes en algo [v]	mull over
148	Idioms	poner la mira en algo [v]	aim for something
149	Idioms	poner la mira en algo [v]	shoot for something
150	Idioms	poner en las nubes a alguien o algo [v]	jack up the price
151	Idioms	poner en las nubes a alguien o algo [v]	raise the price of
152	Idioms	poner en las nubes a alguien o algo [v]	talk up
153	Idioms	poner en las nubes a alguien o algo [v]	praise
154	Idioms	poner en observancia algo [v]	put under surveillance
155	Idioms	poner los ojos en alguien o algo [v]	rivet one's gaze
156	Idioms	poner los ojos en alguien o algo [v]	gaze upon
157	Idioms	poner algo en orden [v]	sort out
158	Idioms	poner algo en orden [v]	put in order
159	Idioms	poner algo en orden [v]	clear up
160	Idioms	poner en precio algo [v]	adjust the price
161	Idioms	poner en su punto algo [v]	give place to
162	Idioms	poner en valor algo o a alguien [v]	give importance to
163	Idioms	poner empeño en algo	make a point of something
164	Idioms	poner algo en marcha	get something rolling
165	Idioms	poner algo en marcha	get the ball rolling
166	Idioms	poner algo en orden	get something in order
167	Idioms	ridiculizar o poner algo en ridículo	pour scorn on something
168	Idioms	ridiculizar o poner algo en ridículo	laugh something to scorn
169	Idioms	poner algo en claro a alguien	make something clear to someone
170	Idioms	poner algo o a alguien en marcha	make someone or something tick
Phrasals
171	Phrasals	poner en marcha algo [v]	set off
172	Phrasals	poner en duda algo [v]	cast on something
173	Phrasals	poner algo en su sitio [v]	put something away
174	Phrasals	volver a poner algo en algo [v]	restore something to something
175	Phrasals	poner mucho esfuerzo en algo [v]	sweat over something
176	Phrasals	poner a alguien en contra de alguien o de algo [v]	poison someone against someone or something
177	Phrasals	volver a poner algo (en un lugar) [v]	place something back
178	Phrasals	poner algo en remojo en algo [v]	soak something in something
179	Phrasals	poner énfasis en algo [v]	point something up
180	Phrasals	poner algo en la maceta [v]	pot something up
181	Phrasals	poner a prueba a alguien en algo [v]	test someone in something
Colloquial
182	Colloquial	poner algo en ridículo [v]	make a mockery of something
183	Colloquial	poner algo en duda [v]	cast doubt on something
184	Colloquial	poner algo en claro [v]	make something clear
185	Colloquial	poner algo en marcha [v]	introduce
186	Colloquial	poner algo en marcha [v]	start
187	Colloquial	poner algo en marcha [v]	initiate
188	Colloquial	poner algo en peligro [v]	put something at risk
189	Colloquial	poner algo en práctica [v]	make
190	Colloquial	poner algo en práctica [v]	effect
191	Colloquial	poner algo en bandeja [v]	fast-track something
192	Colloquial	poner algo en bandeja de plata [v]	fast-track something
193	Colloquial	poner en pico a alguien algo [v]	say too much
194	Colloquial	poner en pico a alguien algo [v]	spill the beans
195	Colloquial	poner algo en solfa [v]	make expertly
196	Colloquial	poner algo en solfa [v]	make look ridiculous
British Slang
197	British Slang	poner entusiasmo (en algo) [v]	give it laldy