Verlauf

por teléfono

Bedeutungen von dem Begriff "por teléfono" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	por teléfono	over the phone
Computer
2	Computer	por teléfono	by phone

Bedeutungen, die der Begriff "por teléfono" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	minutos extras para hablar por teléfono [m/f]	bonus airtime minutes
2	General	llamar por teléfono [v]	telephone someone
3	General	llamar por teléfono [v]	telephone
4	General	llamar por teléfono [v]	call someone
5	General	llamar por teléfono [v]	phone
6	General	llamar por teléfono [v]	call someone on the telephone
7	General	llamar por teléfono [v]	ring
8	General	llamar a alguien (por teléfono) [v]	give someone a ring
9	General	un prostituto que acepta citas por teléfono	call boy
10	General	llamar por teléfono [v]	call
Idioms
11	Idioms	llamar por teléfono a alguien [v]	give somebody a buzz
12	Idioms	llamar por teléfono a alguien [v]	give somebody a tinkle
13	Idioms	llamar por teléfono a alguien [v]	give someone a bell
14	Idioms	llamar por teléfono a alguien [v]	give someone a buzz
15	Idioms	llamar por teléfono a alguien [v]	give someone a call
16	Idioms	llamar por teléfono a alguien [v]	give someone a ring
Speaking
17	Speaking	ecesito que guardes el teléfono por un segundo	i need you to put the phone down for a second
18	Speaking	¿por qué mi papá tiene tu número de teléfono?	why does my dad have your phone number?
19	Speaking	permanezca en el teléfono por favor	hold the phone please
20	Speaking	estoy hablando por teléfono	i'm on the phone
21	Speaking	te llamo por teléfono	I'll give you a call
22	Speaking	me dejó por el teléfono	he dumped me by phone
23	Speaking	llámame por teléfono	give me a call
24	Speaking	te llaman por teléfono	you have a phone call
25	Speaking	hablo por teléfono	I'm on the phone
26	Speaking	¿te llamó por teléfono esta mañana?	did he phone you this morning?
27	Speaking	¿te llamó él por teléfono esta mañana?	did he phone you this morning?
28	Speaking	¿ella te llamó por teléfono esta mañana?	did she phone you this morning?
29	Speaking	¿ te llamó ella por teléfono esta mañana?	did she phone you this morning?
30	Speaking	¿esta mañana ella te llamó por teléfono?	did she phone you this morning?
31	Speaking	¿ella te llamó por teléfono hoy en la mañana?	did she phone you this morning?
32	Speaking	¿puedo hablar con alguien? (por teléfono)	may I speak to someone?
33	Speaking	¿por qué no contesta el teléfono?	why aren't you answering the phone?
34	Speaking	¿por qué no atiende el teléfono?	why aren't you answering the phone?
35	Speaking	¿por qué no contestaste el teléfono?	why didn't you answer the phone?
36	Speaking	¿por qué no contestó el teléfono?	why didn't you answer the phone?
37	Speaking	¿por qué no contestas el teléfono?	why don't you answer the phone?
38	Speaking	¿por qué no atiendes el teléfono?	why don't you answer the phone?
39	Speaking	¿por qué no tienes tu propio teléfono móvil?	why don't you have your own phone?
40	Speaking	¿por qué dejaste el teléfono encendido?	why'd you leave your phone on?
41	Speaking	no te lo puedo decir por teléfono	I can't tell you on the phone
42	Speaking	no puedo decírtelo por teléfono	I can't tell you on the phone
43	Speaking	preferiría no explicarlo por teléfono	i'd rather not explain on the phone
44	Speaking	hemos hablado por teléfono	we spoke on the phone
45	Speaking	hablamos por teléfono más temprano	we spoke on the phone earlier
46	Speaking	hablamos por teléfono	we spoke on the phone
47	Speaking	habíamos hablado por teléfono antes	we spoke on the phone earlier
48	Speaking	como dije por teléfono	like i was talking on the phone
49	Speaking	estamos todo el tiempo hablando por teléfono	we're on the phone all the time
50	Speaking	hablé con él por teléfono	i spoke to him on the phone
51	Speaking	anoche hablé con él por teléfono	i talked to him on the phone last night
52	Speaking	¿qué le dijiste por teléfono?	what did you say to him on the phone?
53	Speaking	estaba hablando por teléfono	I was on the phone
54	Speaking	estaba hablando por teléfono	I was on the telephone
55	Speaking	tengo que llamar por teléfono	i have to make a phone call
56	Speaking	¿era tu novio con quien hablabas por teléfono?	was it your girlfriend on the phone?
57	Speaking	te llamaré por teléfono	I will phone
58	Speaking	(ella) me dejó por teléfono	she dumped me by phone
Phrasals
59	Phrasals	conectar por teléfono [v]	put (somebody) through
60	Phrasals	llamar por teléfono [v]	ring up
61	Phrasals	llamar por teléfono (en el teléfono) [v]	call up
62	Phrasals	comunicar por teléfono algo a alguien [v]	phone in to someone or something
63	Phrasals	comunicar por teléfono algo a alguien [v]	phone something in to someone
64	Phrasals	llamar a alguien por teléfono [v]	put somebody on
65	Phrasals	llamar por teléfono a alguien [v]	ring up
66	Phrasals	trasmitirle algo por teléfono a alguien [v]	telephone something in to someone
67	Phrasals	trasmitirle algo por teléfono (a alguien) [v]	telephone something in (to someone)
68	Phrasals	llamar por teléfono a varias personas (buscando información)	call around
Colloquial
69	Colloquial	hablar por teléfono [v]	ring up
70	Colloquial	hablar por teléfono [v]	give a ring
71	Colloquial	caminar distraído hablando por teléfono	dumbwalking
Slang
72	Slang	teléfono arrojado a la basura (de vendedores de droga cuando es seguido por la policía)	burner
Business
73	Business	contestar por teléfono [v]	answer by phone
74	Business	ventas por teléfono	telesales
75	Business	banca por teléfono	bank by phone
76	Business	ordenar por teléfono	order by phone
77	Business	apoyo por teléfono	phone support
78	Business	banca por teléfono	banking by phone
79	Business	apoyo por teléfono	telephone support
80	Business	banca por teléfono	bank by phone
81	Business	orden por teléfono	telephone order
82	Business	pedido por teléfono	telephone order
83	Business	ventas por teléfono	telephone sales
Law
84	Law	ordenar por teléfono [v]	order by phone
85	Law	apoyo por teléfono	telephone support
Computer
86	Computer	teléfono por internet	internet telephone
87	Computer	transmisión de paquetes de datos por teléfono móvil	cellular digital packet data
Engineering
88	Engineering	publicidad por teléfono	telemarketing
89	Engineering	venta por teléfono	telephone selling
90	Engineering	sistema japonés de transmisión multimedia por teléfono móvil	freedom of multimedia access
91	Engineering	sírvase expedir por teléfono	please deliver by telephone
92	Engineering	servicio de telegramas por teléfono	phonogram service
93	Engineering	posición de telegramas por teléfono	phonogram position
Informatics
94	Informatics	pago por teléfono [m]	payment by telephone
Technical
95	Technical	llamar por teléfono [v]	call up
Telecom
96	Telecom	llamar por teléfono [v]	telephone
97	Telecom	transmisión de paquetes de datos por teléfono móvil	cellular digital packet data
98	Telecom	teléfono por internet	internet phone
99	Telecom	teléfono por internet	internet telephone
100	Telecom	telegrama por teléfono	phonogram
101	Telecom	teléfono accionado por energía acústica	sound-powered telephone
102	Telecom	telegrama por teléfono	telegram by telephone
103	Telecom	dictado de un telegrama por teléfono	telephone delivery of a telegram
104	Telecom	servicio de transmisión de telegramas por teléfono	telephone-telegram service
Telecommunication
105	Telecommunication	llamar por teléfono [v]	phone
106	Telecommunication	llamar por teléfono [v]	ring
107	Telecommunication	ventas por teléfono	telesales
108	Telecommunication	servicio por teléfono	teleservice
109	Telecommunication	teléfono activado por la voz	voice-activated phone
110	Telecommunication	llamar' por el teléfono interno	call over the intercom
111	Telecommunication	llamar por teléfono	telephone
Aeronautics
112	Aeronautics	comunicación por teléfono	message
113	Aeronautics	llamar por teléfono	ring
Transportation
114	Transportation	encuesta por teléfono	telephone survey
British Slang
115	British Slang	sexo entre extraños concertado por teléfono celular	toothing