remain in

Bedeutungen von dem Begriff "remain in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	remain in	permanecer en (algo) [v]

Bedeutungen, die der Begriff "remain in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	remain in position	quedar [v]
2	General	remain in position	quedarse [v]
3	General	remain in bed	quedarse en la cama [v]
4	General	remain in the background	quedar en segundo plano [v]
5	General	remain in bed	guardar cama [v]
6	General	remain in bed	permanecer en la cama [v]
7	General	remain in bed	quedarse en cama [v]
8	General	chance order in which cards remain at the end of a hand	encarte [m]
9	General	remain in the same condition	mantenerse [v]
10	General	stick (to become or remain attached or in close association; cling)	unirse [v]
11	General	barracks punishment that consists in whipping someone while their feet and fingers remain on the ground	gandi [m] HN
12	General	remain constant (pain in a part of the body)	achantarse [v] VE:Sw
13	General	remain in one place for a long time, particularly in a home	allantarse [v] DO
14	General	remain stalled in a vehicle because of a difficulty with the land	atracarse [v] VEPEUY
15	General	remain in a position of power or influence without the intention of abandoning it	entornillarse [v] PE
16	General	remain continuously in a certain place, usually the house of another	mantener [v] NIDO
17	General	dregs that remain in the pan from crackling	xales [m/pl] MX
Idioms
18	Idioms	remain in limbo	vivir en el limbo [v]
19	Idioms	remain in limbo	estar en el limbo [v]
20	Idioms	remain in touch with someone	permanecer en contacto con alguien [v]
21	Idioms	remain in touch with someone	seguir en contacto con alguien [v]
22	Idioms	remain in the background	permanecer en la sombra [v]
23	Idioms	remain in the background	quedarse en la sombra [v]
24	Idioms	remain in a state ready for action	estar sobre las armas [v]
25	Idioms	remain in a place keeping an eye on someone	clavar sitio [v] HNrur.
26	Idioms	remain in a place longer than is convenient	darse rejera [v] VE:W
27	Idioms	remain strong in an unfavorable situation	fajarse los pantalones [v] MXNIEC
Speaking
28	Speaking	you have the right to remain in silence	tiene derecho a permanecer en silencio
29	Speaking	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
Colloquial
30	Colloquial	remain in place	hacer humo [v]
31	Colloquial	remain in a place or state for someone else’s benefit	aguantar  [v] AR
Proverbs
32	Proverbs	to fall into sin is human to remain in sin is devilish	malo es errar, pero peor es perseverar
33	Proverbs	to fall into sin is human to remain in sin is devilish	de hombres es errar; de bestias, perseverar en el error
34	Proverbs	to fall into sin is human to remain in sin is devilish	malo es errar, y peor perseverar
35	Proverbs	everyone should mind their own business or remain in their place	cada chango a su mecate MX
Business
36	Business	remain in effect	permanecer en vigor
37	Business	remain in effect	permanecer vigente
38	Business	remain in effect	permanecer en vigencia
Law
39	Law	remain in force	mantenerse en vigor [v]
Poetry
40	Poetry	remain in the dark	anochecerse [v]
Games
41	Games	in the game of domino chamelo, swapping chips assigned for those that remain	chamelar [v]