mantenerse

Bedeutungen von dem Begriff "mantenerse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mantenerse [v]	stay
2	General	mantenerse [v]	remain
3	General	mantenerse [v]	be supported
4	General	mantenerse [v]	hold in place without falling
5	General	mantenerse [v]	provide
6	General	mantenerse [v]	persevere
7	General	mantenerse [v]	preserve
8	General	mantenerse [v]	foment
9	General	mantenerse [v]	feed
10	General	mantenerse [v]	keep
11	General	mantenerse [v]	maintain oneself
12	General	mantenerse [v]	continue living in a place
13	General	mantenerse [v]	remain in the same condition
14	General	mantenerse [v]	gain nourishment
15	General	mantenerse [v]	eat
16	General	mantenerse [v]	live
17	General	mantenerse [v]	ply
18	General	mantenerse [v]	subsist
Business
19	Business	mantenerse [v]	rule
20	Business	mantenerse [v]	support oneself
21	Business	mantenerse [v]	stand
22	Business	mantenerse [v]	keep
Law
23	Law	mantenerse [v]	continue
24	Law	mantenerse [v]	support oneself
25	Law	mantenerse [v]	stand
Engineering
26	Engineering	mantenerse [v]	hold up

Bedeutungen, die der Begriff "mantenerse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 318 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mantenerse en sus trece [v]	stick to one's guns
2	General	mantenerse unidos [v]	keep together
3	General	mantenerse en forma [v]	keep fit
4	General	mantenerse fiel [v]	abide
5	General	mantenerse fiel [v]	abide by
6	General	mantenerse fiel a la decisión (de uno mismo) [v]	abide by one's decision
7	General	mantenerse en [v]	hold down
8	General	mantenerse en [v]	continue to hold
9	General	mantenerse firme [v]	stand firm
10	General	mantenerse alerta [v]	have one's wits about one
11	General	mantenerse en contacto con [v]	keep in touch with
12	General	mantenerse alerta [v]	keep one's wits about one
13	General	mantenerse al corriente [v]	keep pace
14	General	mantenerse al día de [v]	keep up-to-date with
15	General	mantenerse en sus trece [v]	stand firm
16	General	mantenerse abrigado [v]	keep warm
17	General	mantenerse caliente [v]	keep warm
18	General	mantenerse abrigada [v]	keep warm
19	General	mantenerse a flote [v]	stay afloat
20	General	mantenerse al tanto de [v]	stay abreast
21	General	mantenerse al tanto de [v]	keep abreast of
22	General	mantenerse alejado de los problemas [v]	keep out of trouble
23	General	mantenerse apartado de [v]	remain aloof from
24	General	mantenerse alejado de los problemas [v]	stay out of trouble
25	General	mantenerse alejada de los problemas [v]	stay out of trouble
26	General	mantenerse apartado de [v]	stand aloof from
27	General	mantenerse en alerta [v]	stay alert
28	General	mantenerse apartado de [v]	keep aloof from
29	General	mantenerse en forma [v]	stay in shape
30	General	mantenerse en forma [v]	keep in shape
31	General	mantenerse en pie [v]	remain standing
32	General	mantenerse en segundo plano [v]	stay in the background
33	General	mantenerse en contacto con alguien [v]	keep in touch with someone
34	General	mantenerse en el anonimia [v]	remain anonymous
35	General	mantenerse alejado del alcohol [v]	abstain from alcohol
36	General	poder mantenerse en el poder [v]	be able to stay in power
37	General	mantenerse a uno mismo económicamente [v]	become self-supporting
38	General	mantenerse firme acerca de algo [v]	be assertive about something
39	General	mantenerse entretenido con bagatelas [v]	busy oneself with trifles
40	General	mantenerse ocupado con alguien o algo [v]	busy oneself with someone or something
41	General	mantenerse cautivo [v]	be kept captive
42	General	mantenerse con la boca cerrada [v]	be shut up
43	General	mantenerse alejado [v]	be up and away
44	General	mantenerse incomunicado [v]	be kept in confinement
45	General	mantenerse en pie (no ser derrotado) [v]	be left standing
46	General	mantenerse en el poder [v]	be able to stay in power
47	General	mantenerse fiel a su palabra [v]	be as good as your word
48	General	mantenerse firme acerca de algo [v]	be assertive about something
49	General	(estar/mantenerse) al día en [adv]	abreast with
50	General	mantenerse firme [v]	bear up
51	General	propiedad de mantenerse a nivel [f]	buoyancy
52	General	mantenerse en [v]	abide by
53	General	mantenerse apartado [v]	stand aloof
54	General	mantenerse apartado [v]	stand off
55	General	mantenerse firme [v]	hold
56	General	mantenerse separado [v]	keep off
57	General	mantenerse alejado [v]	keep out
58	General	mantenerse firme [v]	hold one's ground
59	General	mantenerse firme [v]	to stand one's ground
60	General	mantenerse bien al ancla [v]	ride easy
61	General	mantenerse firme contra [v]	stand against
62	General	mantenerse separado [v]	stand aloof
63	General	mantenerse separado [v]	stand aside
64	General	mantenerse separado [v]	stand off
65	General	mantenerse derecho [v]	stand on end
66	General	mantenerse juntos [v]	stand together
67	General	mantenerse juntos [v]	stick close
68	General	mantenerse a caballo [v]	sit
69	General	mantenerse a distancia [v] fig.	keep one's distance
Idioms
70	Idioms	batalla para mantenerse en línea [f]	battle of the bulge
71	Idioms	mantenerse firme [v]	stand one's ground
72	Idioms	mantenerse al paso de [v]	keep up with
73	Idioms	mantenerse del aire [v]	live on thin air
74	Idioms	mantenerse a flote [v]	keep the wolf from the door
75	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	dig in one's heels
76	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	dig one's heels in
77	Idioms	mantenerse alejado [v]	fight shy of
78	Idioms	mantenerse distante con alguien [v]	be cool towards someone
79	Idioms	mantenerse a flote [v]	tick over
80	Idioms	mantenerse alejado [v]	freeze off
81	Idioms	mantenerse a sí mismo [v]	earn one's own keep
82	Idioms	mantenerse vigilante [v]	have one's wits about one
83	Idioms	mantenerse sereno [v]	have one's wits about one
84	Idioms	mantenerse lúcido [v]	have one's wits about one
85	Idioms	mantenerse alejado [v]	give a wide berth
86	Idioms	mantenerse fuera del alcance de la vista [v]	go out of sight
87	Idioms	mantenerse fuera del alcance de la vista [v]	go out of view
88	Idioms	mantenerse a la espera [v]	hang on
89	Idioms	mantenerse firme [v]	hang tough
90	Idioms	mantenerse firme en una postura [v]	hang tough on something
91	Idioms	mantenerse alejado de problemas [v]	have clean hands
92	Idioms	mantenerse a flote [v]	keep afloat
93	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	not budge an inch
94	Idioms	mantenerse en contacto [v]	be in touch
95	Idioms	mantenerse al margen [v]	be sitting on the sidelines
96	Idioms	mantenerse virgen (hasta el matrimonio) [v]	save oneself (for marriage)
97	Idioms	mantenerse ajeno al mal que lo rodea a uno [v]	see no evil, hear no evil, speak no evil
98	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	stand one's ground
99	Idioms	mantenerse firme [v]	stand pat
100	Idioms	mantenerse firme en algo [v]	stand pat on something
101	Idioms	mantenerse vigente [v]	stand the test of time
102	Idioms	mantenerse en su sitio [v]	dig in one's heels
103	Idioms	mantenerse en su sitio [v]	hold one’s ground
104	Idioms	mantenerse escondido [v]	lay low
105	Idioms	mantenerse en su sitio [v]	dig one's heels in
106	Idioms	mantenerse a distancia [v]	keep one's distance
107	Idioms	mantenerse a la par de los jones [v]	keep up with the joneses
108	Idioms	mantenerse en su sitio [v]	stand firm
109	Idioms	mantenerse en su sitio [v]	stand one's ground
110	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	hold one’s ground
111	Idioms	mantenerse escondido [v]	lie low
112	Idioms	mantenerse en su sitio [v]	stick to one's guns
113	Idioms	mantenerse a flote [v]	tread water
114	Idioms	tratar de mantenerse a flote [v]	be treading water
115	Idioms	mantenerse a la vanguardia del juego [v]	stay ahead of the game
116	Idioms	mantenerse a distancia de [v]	stay clear from
117	Idioms	mantenerse alejado de [v]	stay clear from
118	Idioms	mantenerse a distancia de alguien [v]	stay clear from someone
119	Idioms	mantenerse alejado de algo [v]	stay clear of something
120	Idioms	mantenerse bien informado de [v]	stay on top of
121	Idioms	mantenerse bien encaminado [v]	stay on track
122	Idioms	mantenerse alejado de alguien [v]	steer clear of somebody
123	Idioms	mantenerse alejado de alguien [v]	steer clear of someone
124	Idioms	mantenerse firme [v]	stick to one's guns
125	Idioms	mantenerse fiel [v]	stick to one's guns
126	Idioms	mantenerse fiel a los principios de uno [v]	stick to one's principles
127	Idioms	mantenerse en contacto con la realidad [v]	stick to the facts
128	Idioms	mantenerse en pie [v]	stay on one's feet
129	Idioms	mantenerse en pie [v]	stand on one's feet
130	Idioms	mantenerse en pie [v]	endure
131	Idioms	mantenerse en pie [v]	keep up
132	Idioms	mantenerse en pie [v]	survive
133	Idioms	mantenerse al día en algo [v]	stay up-to-date with something
134	Idioms	mantenerse alejado de [v]	stay well clear of
135	Idioms	mantenerse a distancia [v]	sit back and let something happen
136	Idioms	mantenerse firme [v]	sit pat
137	Idioms	mantenerse alguien en sus trece [v]	pursue doggedly
138	Idioms	mantenerse firme	hang tough
139	Idioms	mantenerse en línea	hold the line
140	Idioms	mantenerse en sus trece	hold one's ground
141	Idioms	mantenerse bajo control	hold one's temper
142	Idioms	mantenerse en silencio	hold one's tongue
143	Idioms	mantenerse firme	hold one's ground
144	Idioms	mantenerse fuera de problemas	keep your nose clean
145	Idioms	mantenerse con dignidad	hold one's head high
146	Idioms	mantenerse vigente	hold good
147	Idioms	mantenerse a distancia	keep aloof
148	Idioms	mantenerse a flote	keep one's head above water
149	Idioms	mantenerse a flote	keep the wolves at bay
150	Idioms	mantenerse a la cabeza	keep ahead of the game
151	Idioms	mantenerse al corriente de algo	keep an eye out (for something)
152	Idioms	mantenerse al día	keep up with
153	Idioms	mantenerse al día de	keep abreast of
154	Idioms	mantenerse al día de lo que ocurre	keep abreast of the times
155	Idioms	mantenerse al margen	keep aloof
156	Idioms	mantenerse al margen	keep one's hands off
157	Idioms	mantenerse al margen de	keep aloof from
158	Idioms	mantenerse al tanto de	keep abreast of
159	Idioms	mantenerse alejado de	keep away from
160	Idioms	mantenerse alejado de	keep clear of
161	Idioms	mantenerse alerta	keep an ear close to the ground
162	Idioms	mantenerse alerta	keep an eye open
163	Idioms	mantenerse alerta	keep an ear to the ground
164	Idioms	mantenerse alerta por algo	keep an eye out (for something)
165	Idioms	mantenerse aparte	keep aloof
166	Idioms	mantenerse bien informado	keep one's ear to the ground
167	Idioms	mantenerse calmado	keep one's wits about one
168	Idioms	mantenerse calmo	keep on an even keel
169	Idioms	mantenerse congraciado con alguien	keep on the good side of someone
170	Idioms	mantenerse con lo mínimo	keep the wolf from the door
171	Idioms	mantenerse congraciado con alguien	keep on the right side of someone
172	Idioms	mantenerse en buenos términos con alguien	keep somebody sweet
173	Idioms	mantenerse en contacto	keep in touch
174	Idioms	mantenerse en contacto con alguien	keep in touch with someone
175	Idioms	mantenerse en forma	keep fit
176	Idioms	mantenerse en forma	keep in training
177	Idioms	mantenerse en forma	keep oneself in trim
178	Idioms	mantenerse en forma y activo	keep oneself fit and trim
179	Idioms	mantenerse en guardia contra alguien	keep on guard against someone
180	Idioms	mantenerse en guardia contra alguien	keep on one's guard against someone
181	Idioms	mantenerse en segundo plano	keep in the background
182	Idioms	mantenerse en silencio con respecto a algo	keep still about something
183	Idioms	mantenerse en silencio	keep one's mouth shut
184	Idioms	mantenerse en su lugar	keep one in one's place
185	Idioms	mantenerse firme	weather the storm
186	Idioms	mantenerse entrenado	keep in training
187	Idioms	mantenerse impasible	keep a stiff upper lip
188	Idioms	mantenerse impasible	keep a straight face
189	Idioms	mantenerse informado de	keep abreast of
190	Idioms	mantenerse pendiente	keep one's eyes peeled
191	Idioms	mantenerse pendiente	keep one's weather eye open
192	Idioms	mantenerse pendiente	keep one's wits about one
193	Idioms	mantenerse pendiente de algo	keep one's eye out (for something)
194	Idioms	mantenerse pendiente de algo	keep one's eyes open for
195	Idioms	mantenerse pendiente de algo	keep one's eyes peeled for
196	Idioms	mantenerse pendiente de alguien o algo	keep one's eyes open (for someone or something)
197	Idioms	mantenerse separado	keep clear of
198	Idioms	mantenerse serio	keep a straight face
199	Idioms	mantenerse tranquilo	keep on an even keel
200	Idioms	mantenerse distante	keep at arm's length
201	Idioms	mantenerse sereno	keep on an even keel
202	Idioms	mantenerse alerta	keep an eye out for
203	Idioms	mantenerse en sus trece	dig in one's heels
204	Idioms	mantenerse a raya	be at bay
205	Idioms	mantenerse al corriente de	keep abreast of
206	Idioms	mantenerse en su sitio	stand one's ground
207	Idioms	mantenerse en sus trece	stand one's ground
208	Idioms	mantenerse en su sitio	stick to one's guns
209	Idioms	mantenerse en sus trece	stick to one's guns
210	Idioms	mantenerse fresco [v] PA	don't fret
211	Idioms	mantenerse fresco [v] PA	take it easy
212	Idioms	mantenerse siempre cargada [v] NI	be continuously pregnant
213	Idioms	mantenerse siempre cargada como escopeta de hacienda [v] NI	be continuously pregnant
214	Idioms	mantenerse fresco [v] PA	take things calmly
215	Idioms	mantenerse fresco [v] PA	keep cool
216	Idioms	mantenerse fresco [v] PA	relax
Speaking
217	Speaking	mejor mantenerse así	better to stay that way
Phrasals
218	Phrasals	mantenerse a [v]	keep up with
219	Phrasals	mantenerse a base de [v]	live on
220	Phrasals	mantenerse a distancia [v]	hold off
221	Phrasals	mantenerse a distancia [v]	keep away
222	Phrasals	mantenerse a distancia [v]	keep back
223	Phrasals	mantenerse a distancia [v]	keep off
224	Phrasals	mantenerse a la altura de [v]	keep up with
225	Phrasals	mantenerse a la espera [v]	hold on
226	Phrasals	mantenerse abajo [v]	keep down
227	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stand aside
228	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stand by
229	Phrasals	mantenerse alejado [v]	keep away
230	Phrasals	mantenerse alejado [v]	keep off
231	Phrasals	mantenerse alejado de [v]	keep away from
232	Phrasals	mantenerse alejado [v]	stand off
233	Phrasals	mantenerse en contacto [v]	keep in touch
234	Phrasals	mantenerse firme [v]	hold out
235	Phrasals	mantenerse listo [v]	stand by
236	Phrasals	mantenerse separado [v]	keep back
237	Phrasals	mantenerse unido [v]	hold together
238	Phrasals	mantenerse unidos [v]	hang together
239	Phrasals	mantenerse por delante [v]	be ahead
240	Phrasals	mantenerse a la cabeza [v]	be ahead
241	Phrasals	mantenerse por delante de [v]	be ahead of
242	Phrasals	mantenerse a la cabeza de [v]	be ahead of
243	Phrasals	mantenerse a la cabeza [v]	be in the forefront
244	Phrasals	mantenerse a distancia de [v]	remain aloof from
245	Phrasals	mantenerse al corriente [v]	keep abreast
246	Phrasals	mantenerse alejado de algo [v]	keep off something
247	Phrasals	mantenerse alejado [v]	keep out of the way
248	Phrasals	mantenerse al ritmo de [v]	keep up with
249	Phrasals	mantenerse alejado [v]	stay away
250	Phrasals	mantenerse alejada [v]	stay away
251	Phrasals	mantenerse a resguardo [v]	keep down
252	Phrasals	mantenerse informado acerca de algo [v]	keep on top of something
253	Phrasals	mantenerse junto a algo [v]	keep something about
254	Phrasals	mantenerse cerca de algo [v]	keep something around
255	Phrasals	mantenerse unidos [v]	cling together
256	Phrasals	mantenerse en [v]	linger on
257	Phrasals	mantenerse alejado de alguien [v]	recoil from someone
258	Phrasals	mantenerse en [v]	remain at
259	Phrasals	mantenerse apartado [v]	remain away
260	Phrasals	mantenerse alejado [v]	stay off
261	Phrasals	mantenerse al margen [v]	stay off
262	Phrasals	mantenerse despierto [v]	stay up
263	Phrasals	mantenerse de pie [v]	stay up
264	Phrasals	mantenerse de pie	keep up
265	Phrasals	mantenerse alejado	keep away
266	Phrasals	mantenerse separado	keep back
267	Phrasals	mantenerse alejado	stand off
Phrases
268	Phrases	mantenerse al día sobre	to keep abreast with
Colloquial
269	Colloquial	mantenerse alejado [v]	leave well alone
270	Colloquial	mantenerse en guardia [v]	be on your guard
271	Colloquial	mantenerse sereno	keep a level head
272	Colloquial	mantenerse respirando como eso	keep breathing like that
273	Colloquial	mantenerse frío	go easy
274	Colloquial	mantenerse sereno	go easy
Slang
275	Slang	mantenerse en sus trece	hunker down
Business
276	Business	mantenerse a flote [v]	keep afloat
277	Business	mantenerse al corriente [v]	keep current
278	Business	mantenerse en comunicación [v]	keep in touch
279	Business	mantenerse en contacto [v]	keep in touch
280	Business	mantenerse firme [v]	stand firm
281	Business	mantenerse firme [v]	stand-by
Law
282	Law	mantenerse fuera [v]	keep out
283	Law	mantenerse en vigor [v]	remain in force
284	Law	mantenerse en vigor [v]	stay in force
285	Law	mantenerse firme	stand firm
286	Law	mantenerse firme	stand by
Psychology
287	Psychology	mantenerse en contacto	keep in touch
Technical
288	Technical	mantenerse a flote [v]	buoy
289	Technical	mantenerse a distancia de [v]	hold off
290	Technical	mantenerse firme [v]	hold up
291	Technical	mantenerse firme [v]	keep the field
292	Technical	mantenerse lejos de [v]	keep clear of
293	Technical	mantenerse a la escucha [v]	listen
294	Technical	mantenerse sobre el agua [v]	buoy
295	Technical	mantenerse alejado [v]	stand clear
Aeronautics
296	Aeronautics	mantenerse a la escucha por radio	watch the radio
297	Aeronautics	mantenerse a la escucha	listen
298	Aeronautics	mantenerse derecho	stand
299	Aeronautics	mantenerse alejado	keep off
300	Aeronautics	mantenerse firme	stand fast
301	Aeronautics	mantenerse lejos de	keep clear of
302	Aeronautics	mantenerse al lado derecho	keep right
303	Aeronautics	mantenerse alejado	stand clear
304	Aeronautics	mantenerse aparte	keep aloof
305	Aeronautics	mantenerse a distancia	hold off
306	Aeronautics	mantenerse a la vista	keep in sight
Marine
307	Marine	mantenerse a rumbo	haul
Nautical
308	Nautical	mantenerse cerca de [v]	stand by
309	Nautical	mantenerse inmediato a la tierra [v]	keep the land aboard
310	Nautical	mantenerse mar afuera [v]	keep the sea
311	Nautical	mantenerse distante [v]	keep off
Transportation
312	Transportation	mantenerse franco de otro buque [v]	fend off a collision
313	Transportation	mantenerse a rumbo [v]	haul
314	Transportation	mantenerse sobre la máquina [v]	heave to
American Football
315	American Football	mantenerse invicto	maintain an undefeated string
316	American Football	mantenerse sano	stay healthy
317	American Football	mantenerse a tiro	stay in the game
318	American Football	mantenerse enfocado	stay focused