| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | revision | revisita [f] | ||
| Common | revision | revisión [f] | ||
| General | ||||
| General | revision | repaso [m] | ||
| General | revision | enmienda (texto) [f] | ||
| General | revision | contrarregistro [m] | ||
| General | revision | repaso [m] | ||
| General | revision | revisita [f] | ||
| General | revision | vuelta [f] | ||
| General | revision | arrepentimiento [m] | ||
| General | revision | pasada [f] | ||
| General | revision | revista [f] | ||
| General | revision | cambio [m] | ||
| General | revision | paso [m] rare | ||
| General | revision | checada [f] MX | ||
| General | revision | revisación [f] PY | ||
| General | revision | revisa [f] AR:Nw | ||
| General | revision | revisada [f] LA | ||
| Business | ||||
| Business | revision | ajuste [m] | ||
| Business | revision | reforma [f] | ||
| Business | revision | revisión [f] | ||
| Business | revision | modificación [f] | ||
| Business | revision | enmienda [f] | ||
| Business | revision | enmendatura [f] | ||
| Business | revision | enmendadura [f] | ||
| Law | ||||
| Law | revision | modificación [f] | ||
| Law | revision | reforma [f] | ||
| Law | revision | enmienda [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | revision | repaso [m] | ||
| Printing | ||||
| Printing | revision | corrección de pruebas [f] | ||
| Cartography | ||||
| Cartography | revision | actualización [f] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | revision | repaso [m] | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | revisión [f] | review | ||
| Common | revisión [f] | revision | ||
| General | ||||
| General | revisión [f] | overhaul | ||
| General | revisión [f] | check | ||
| General | revisión [f] | service | ||
| General | revisión [f] | checkup | ||
| General | revisión [f] | revival | ||
| General | revisión [f] | review | ||
| General | revisión [f] | updating | ||
| General | revisión [f] | reexamination | ||
| General | revisión [f] | revisal | ||
| General | revisión [f] | inspection | ||
| General | revisión [f] | audit | ||
| General | revisión [f] | verification | ||
| General | revisión [f] | walk through | ||
| General | revisión [f] | renew | ||
| General | revisión [f] | proofreading | ||
| General | revisión [f] | recension | ||
| General | revisión [f] | re-survey | ||
| General | revisión [f] | retrial | ||
| Business | ||||
| Business | revisión [f] | service (of machine) | ||
| Business | revisión [f] | examination | ||
| Business | revisión [f] | audit | ||
| Business | revisión [f] | check | ||
| Business | revisión [f] | inspection | ||
| Business | revisión [f] | revision | ||
| Business | revisión [f] | auditing | ||
| Business | revisión [f] | examination | ||
| Business | revisión [f] | review | ||
| Finance | ||||
| Finance | revisión [f] | review | ||
| Finance | revisión [f] | limited audit | ||
| Law | ||||
| Law | revisión [f] | remittal | ||
| Law | revisión [f] | remission | ||
| Law | revisión [f] | pardon | ||
| Law | revisión [f] | forgiveness | ||
| Law | revisión [f] | remittance | ||
| Law | revisión [f] | new trial/hearing | ||
| Law | revisión [f] | auditing | ||
| Politics | ||||
| Politics | revisión [f] | recall | ||
| Computer | ||||
| Computer | revisión [f] | release | ||
| Computer | revisión [f] | walkthrough | ||
| Computer | revisión [f] | redaction | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | revisión [f] | examining | ||
| Engineering | revisión [f] | overhauling | ||
| Engineering | revisión [f] | editing | ||
| Engineering | revisión [f] | update | ||
| Engineering | revisión [f] | revise | ||
| Engineering | revisión [f] | examination | ||
| Engineering | revisión [f] | review | ||
| Engineering | revisión [f] | walk through | ||
| Engineering | revisión [f] | walkthrough | ||
| Engineering | revisión [f] | check | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | revisión [f] | review | ||
| Geology | ||||
| Geology | revisión [f] | audit | ||
| Rehabilitation | ||||
| Rehabilitation | revisión [f] | reviews | ||
| Printing | ||||
| Printing | revisión [f] | review | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | revisión [f] | examination (exam) | ||
| Aeronautics | revisión [f] | checking | ||
| Aeronautics | revisión [f] | review (rev) | ||
| Energy | ||||
| Energy | revisión [f] | overhaul | ||
| Energy | revisión [f] | review | ||
| Military | ||||
| Military | revisión [f] | reviewing | ||
| Military | revisión [f] | verification | ||
| Military | revisión [f] | check | ||
| Military | revisión [f] | checking | ||
| American Football | ||||
| American Football | revisión [f] | review of a play | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | revision general | overall supervision |
| Psychology | ||
| Psychology | revision paritaria | peer review |
| Psychology | revision concurrente | concurrent review |