|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
well-rounded |
rodado [adj]
|
|
| 2 |
General |
small mountain or rounded crag |
morro [m]
|
|
| 3 |
General |
rounded part |
barriga [f]
|
|
| 4 |
General |
rounded hillock |
mambla [f]
|
|
| 5 |
General |
low shoe with rounded toes, similar to those used by bullfighters |
manoletina [f]
|
|
| 6 |
General |
with a rounded metal spike |
jostrado [adj]
|
|
| 7 |
General |
well-rounded |
redondo [adj]
|
|
| 8 |
General |
be rounded up |
acorralarse [v]
|
|
| 9 |
General |
small generally rounded stone |
china [f]
|
|
|
|
| 10 |
General |
well rounded |
bien equilibrado [adj]
|
|
| 11 |
General |
well rounded |
bien equilibrada [adj]
|
|
| 12 |
General |
well rounded |
bien centrado [adj]
|
|
| 13 |
General |
well-rounded |
integral [adj]
|
|
| 14 |
General |
be rounded |
redondearse [v]
|
|
| 15 |
General |
become rounded |
redondearse [v]
|
|
| 16 |
General |
rounded tablespoon |
cucharada colmada
|
|
| 17 |
General |
rounded teaspoon |
cucharadita colmada
|
|
| 18 |
General |
coach with rounded roof |
tumbón [m]
|
|
| 19 |
General |
rounded hillock |
mambla [f]
|
|
| 20 |
General |
having a rounded croup |
anquirredondo [adj]
|
|
| 21 |
General |
rounded peak of a mountain |
espinazo [m]
AR:S
|
|
| 22 |
General |
stick that ends in a ball or rounded end |
laque [m]
BO
|
|
| 23 |
General |
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling |
jiote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 24 |
General |
cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sore accompanied by itching and scaling |
giote [m]
MX
|
|
| 25 |
General |
rounded bottom and hollow |
pailón [m]
HN
|
|
| 26 |
General |
traditional chibcha ceramic vessel with a slightly rounded body, narrow neck, and long strap handle |
hidria [f]
CO
|
|
| 27 |
General |
poorly rounded up |
de mal arrear [adj]
AR
UY
rur.
|
|
| 28 |
General |
well-rounded |
completo [adj]
CU
PY
|
|
| 29 |
General |
with rounded corners |
voleado [adj]
SV
BO
|
|
|
|
| 30 |
General |
make the rounded body of a ceramic pot |
vuelear [v]
HN
|
|
| 31 |
General |
christmas ornaments made from fine dry twigs that are rounded or with finely cut pieces of wood |
charamicos [m/pl]
DO
|
|
| 32 |
General |
well-rounded |
rodada [adj/f]
|
|
| 33 |
General |
well-rounded |
completa [adj/f]
|
|
| 34 |
General |
having a rounded croup |
anquirredonda [adj/f]
|
|
| Colloquial |
|
| 35 |
Colloquial |
be plump and rounded |
estar hecho una bola [v]
|
|
| 36 |
Colloquial |
well-rounded |
completo
|
|
| 37 |
Colloquial |
well-rounded |
integral
|
|
| 38 |
Colloquial |
person who has cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sores accompanied by itching and scaling |
jiotudo [m]
MX
|
|
| 39 |
Colloquial |
person who has cutaneous disease that manifests itself in rounded spots delimited by a reddish, thick, and prominent sores accompanied by itching and scaling |
jiotuda [f]
MX
|
|
| Education |
|
| 40 |
Education |
well-rounded personality |
personalidad integral
|
|
| Computer |
|
| 41 |
Computer |
rounded rectangular callout |
leyenda rectangular redondeado
|
|
| 42 |
Computer |
rounded rectangle |
rectángulo redondeado
|
|
| Engineering |
|
| 43 |
Engineering |
rounded edge |
arista redondeada [f]
|
|
| 44 |
Engineering |
rounded stern |
popa redonda
|
|
| 45 |
Engineering |
rounded edge |
canto redondeado
|
|
| 46 |
Engineering |
rounded diamond |
diamante redondo
|
|
| 47 |
Engineering |
rounded-top pulse |
impulso de cresta redondeada
|
|
| Marine Biology |
|
| 48 |
Marine Biology |
rounded bivalve mollusk up to 13 cm in diameter (grandiarca grandis) |
casco de burro [m]
GT
HN:S
SV
NI
|
|
| 49 |
Marine Biology |
rounded bivalve mollusk up to 13 cm in diameter (grandiarca grandis) |
chucheca [f]
CR
|
|
| Math |
|
| 50 |
Math |
rounded solution |
solución redondeada
|
|
| Hydraulics |
|
| 51 |
Hydraulics |
rounded-approach orifice |
orificio de entrada redondeada
|
|
| Geology |
|
| 52 |
Geology |
rounded pebble |
canto rodado [m]
|
|
| 53 |
Geology |
silver ores in rounded pieces |
pasta china
|
|
| Anatomy |
|
| 54 |
Anatomy |
rounded part of certain bones |
cabeza [f]
|
|
| Construction |
|
| 55 |
Construction |
well-rounded |
relleno [adj]
|
|
| Printing |
|
| 56 |
Printing |
rounded back |
lomo redondeado [m]
|
|
| 57 |
Printing |
rounded back |
lomo redondeado
|
|
| Ventilation |
|
| 58 |
Ventilation |
rounded entrance |
conexion redondeada
|
|
| Aeronautics |
|
| 59 |
Aeronautics |
well-rounded |
rotundo [adj]
|
|
| 60 |
Aeronautics |
edgewise rounded |
redondeado en los cantos
|
|
| Maritime |
|
| 61 |
Maritime |
rounded edge |
borde redondeado
|
|
| Animal Husbandry |
|
| 62 |
Animal Husbandry |
be rounded up |
apriscarse [v]
|
|
| 63 |
Animal Husbandry |
rounded-up cell |
célula globulosa
|
|
| Botanic |
|
| 64 |
Botanic |
rounded fragment of copper ore |
bolone [m]
|
|
| Energy |
|
| 65 |
Energy |
rounded-approach orifice |
orificio de entrada redondeada
|
|
| Hydrology |
|
| 66 |
Hydrology |
rounded-approach orifice |
orificio de entrada redondeada
|
|
| Ceramic |
|
| 67 |
Ceramic |
rounded edge |
borde redondeado [m]
|
|
| Glazing |
|
| 68 |
Glazing |
rounded edge |
borde redondeado
|
|
| Botany |
|
| 69 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfaje [m]
PA
|
|
|
|
| 70 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía [m]
PA
|
|
| 71 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m]
PR
|
|
| 72 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m]
PA
|
|
| 73 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m]
PR
|
|
| 74 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagarto caspi [m]
PR
|
|
| 75 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagartocaspi [m]
PE:E
|
|
| 76 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m]
PR
|
|
| 77 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
palo maría [m]
HN
|
|
| 78 |
Botany |
evergreen tree with a long, smooth trunk topped by a rounded spreading crown (tabebuia rosea) |
macuelizo [m]
HN
NI
|
|
| 79 |
Botany |
evergreen tree with a long, smooth trunk topped by a rounded spreading crown (tabebuia rosea) |
roble de sabana [m]
NI
CR
PA
|
|
| 80 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
cucua [m]
PA
|
|
| 81 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
ñumi [m]
PA
|
|
| 82 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
ñumí [m]
PA
|
|
| 83 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m]
GT
SV
|
|
| 84 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
cucuá [m]
EC
PE
|
|
| 85 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
fosforito [m]
PA
|
|
| 86 |
Botany |
a large shrub or a tree with a dense, rounded or spreading crown (miconia argentea) |
cenizo [m]
MX
|
|
| 87 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
moral bobo [m]
EC
PE
|
|
| 88 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
lechillo [m]
PA
|
|
| 89 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
mashonaste [m]
PE:E
|
|
| 90 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
murure [m]
PE
|
|
| 91 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
urupi [m]
BO:C
|
|
| 92 |
Botany |
type of squash known for its small size and rounded form |
cocoro [m]
CR
|
|
| 93 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huairuro [m]
PE
AR:Nw
|
|
| 94 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
alcornoque [m]
PA
BO
|
|
| 95 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
coralillo [m]
PA
|
|
| 96 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
peronil [m]
PA
|
|
| 97 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
guairuro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
| 98 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruro [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
| 99 |
Botany |
an evergreen or briefly deciduous tree with a large, moderately dense, rounded crown, growing 25 - 35 metres tall (ormosia coccínea) |
huayruru [m]
BO
|
|
| 100 |
Botany |
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda) |
laurel blanco [m]
DO
BO
|
|
| 101 |
Botany |
an evergreen tree with a low, dense, rounded crown, growing 5 - 10 metres tall (ocotea acutifolia) |
laurel [m]
UY
|
|
| 102 |
Botany |
an evergreen monoecious tree with a dense rounded crown (litchi chinensis) |
lichi [m]
HN
|
|
| 103 |
Botany |
an evergreen monoecious tree with a dense rounded crown (litchi chinensis) |
liche [m]
HN
|
|
| 104 |
Botany |
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda) |
laurel espada [m]
PR
|
|
| 105 |
Botany |
a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides) |
álamo carolino [m]
|
|
| 106 |
Botany |
a large, fast-growing, deciduous tree that typically grows 50-80’tall with a broad, open-rounded shaped habit (populus deltoides) |
álamo de la carolina [m]
|
|
| 107 |
Botany |
a shrub up to 2 m in height, with spines about 1 cm long in its branches, obtuse and rounded base and apex leaves (randia ciliolata) |
agalla [f]
CU
|
|
| 108 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía colorada [f]
PA
|
|
| 109 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
alfajía colorada [f]
PA
|
|
| 110 |
Botany |
a tree with a rounded crown and dense foliage growing 20 - 30 metres tall (trichilia tuberculata) |
colorada [f]
PA
|
|
| 111 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
calaba [f]
PR
|
|
| 112 |
Botany |
evergreen tree with a long, smooth trunk topped by a rounded spreading crown (tabebuia rosea) |
cababuia [f]
DO
|
|
| 113 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
llanchama [f]
PE
|
|
| 114 |
Botany |
a large tree, with a dense, irregular or rounded crown, that can sometimes reach a height of 25 metres (poulsenia armata) |
yanchama [f]
PA
|
|
| 115 |
Botany |
a large shrub or a tree with a dense, rounded or spreading crown (miconia argentea) |
manchamancha [f]
MX
CO
|
|
| 116 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
leche de vaca [f]
PA
|
|
| 117 |
Botany |
a semideciduous tree with a dense, large, rounded crown (clarisia racemosa) |
guariuba [f]
PE
|
|
| 118 |
Botany |
a perennial grass, up to 1 m high, with several thin and green stems, alternate leaves, from ovate to lanceolate, sharp at the apex and rounded at the base, green flowers (polygala hondurana) |
ipecacuana [f]
HN
NI
CR
BO
|
|
| 119 |
Botany |
a perennial grass, up to 1 m high, with several thin and green stems, alternate leaves, from ovate to lanceolate, sharp at the apex and rounded at the base, green flowers (polygala hondurana) |
picuana [f]
HN
|
|
