Spanisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | boluda [f] CL | grown-up | ||
General | boluda [f] CL | adult | ||
General | boluda [f] CR EC PE BO CL PY AR UY | lazybones | ||
General | boluda [f] VE | naive person | ||
General | boluda [f] MX HN NI | lazy person | ||
General | boluda [f] CR EC PE BO CL PY AR UY | lazy and stupid person | ||
General | boluda [f] VE | naive person (easy to fool) | ||
General | boluda [f] MX HN NI | lazybones | ||
General | boluda [f] DO AR derog. | bitch | ||
General | boluda [f] UY | teenage girl | ||
General | boluda [adj/f] AR BO CL EC PY PE UY | stupid | ||
General | boluda [adj/f] CU | rounded | ||
General | boluda [adj/f] SV | well-off | ||
General | boluda [adj/f] SV | affluent | ||
General | boluda [adj/f] SV | wealthy | ||
General | boluda [adj/f] VE | ingenuous | ||
General | boluda [adj/f] VE | simple | ||
General | boluda [adj/f] VE | naive | ||
General | boluda [adj/f] VE | simple-minded | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | boluda [f] BO CL AR PY UY PE EC | jerk | ||
Colloquial | boluda [f] BO CL AR PY UY PE EC | asshole | ||
Colloquial | boluda [f] BO CL AR PY UY PE EC | stupid | ||
Colloquial | boluda [f] BO CL AR PY UY PE EC | stupid person | ||
Colloquial | boluda [f] BO CL AR PY UY PE EC | thick | ||
Colloquial | boluda [f] MX | seaman | ||
Colloquial | boluda [f] VE | naive person | ||
Colloquial | boluda [f] VE | guileless person | ||
Colloquial | boluda [f] MX | private | ||
Colloquial | boluda [f] MX | marine | ||
Colloquial | boluda [f] VE | trusting person | ||
Colloquial | boluda [f] VE | childlike person | ||
Colloquial | boluda [f] VE | clueless person | ||
Colloquial | boluda [f] UY | jerk | ||
Colloquial | boluda [adj/f] MX | bulky | ||
Colloquial | boluda [adj/f] MX | bulgy | ||
Slang | ||||
Slang | boluda [f] AR DO | arsehole | ||
Slang | boluda [f] AR DO | jerk [us] | ||
Slang | boluda [f] AR DO | asshole [us] | ||
Slang | boluda [adj/f] AR BO CL EC PY PE UY | thick | ||
Slang | boluda [adj/f] MX HN NI | slack | ||
Slang | boluda [adj/f] CR EC PE BO CL PY AR UY | lazy | ||
Slang | boluda [adj/f] UY | scatterbrained | ||
Slang | boluda [adj/f] UY | airheaded | ||
Slang | boluda [adj/f] CR EC PE BO CL PY AR UY | indolent | ||
Slang | boluda [adj/f] MX HN NI | lazy | ||
Slang | boluda [adj/f] CR EC PE BO CL PY AR UY | bone-idle | ||
Slang | boluda [adj/f] MX HN NI | idle |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | boluda [adj/f] AR | stupid |
Colloquial | boluda [adj/f] AR | annoyingly silly |
Colloquial | boluda [adj/f] AR | clumsy |
Colloquial | boluda [adj/f] AR | simple |
Colloquial | boluda [adj/f] AR | almost insultingly easy to solve |