runs

Bedeutungen von dem Begriff "runs" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	runs	churrias
2	Colloquial	runs	mal del viajero
Engineering
3	Engineering	runs	goteo [m]
4	Engineering	runs	delgados [m/pl]
Technical
5	Technical	runs	finos [m/pl]
British Slang
6	British Slang	runs	diarrea

Bedeutungen, die der Begriff "runs" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 136 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	he/she runs	corre [v]
2	Conjugations	he/she runs	corra [v]
General
3	General	man who runs a shop or small store	estanquillero [m]
4	General	person who runs an herb store	herbolario [m]
5	General	woman who runs a shop or small store	estanquillera [f]
6	General	stone in an oil mill with a grooved channel along which the oil runs into the vat	regaifa (portugués) [f]
7	General	person who runs an herb store	herbolaria [f]
8	General	someone that runs a shop	tendero [m/f]
9	General	the runs	corre que te alcanzo [n] MXHNSVNIPA
10	General	the runs	pringa pie [n] GT
11	General	valley through which a rivulet runs	arroyadero [m]
12	General	valley through which a rivulet runs	arroyada [f]
13	General	water left over from irrigation that runs down the furrows	acholole (del nahua) [m] MX
14	General	person who runs an unregistered currency exchange in the street	arbolito [m] AR
15	General	robbery in which the robber violently takes something and runs away with it	arranchón [m] PE
16	General	saddle made from dry leather makes noise when the horse runs	apero cantor [m] ARdisused
17	General	a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else	baile de la chicha maya [m] CO
18	General	person who runs a shop or small store	estanquillero [m] MX
19	General	hollow in the form of wide channel, with high banks, where a small stream of water runs	cañadón [m] UY
20	General	fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting	gallo de carrera [m] PR
21	General	fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting	gallo de salida [m] PR
22	General	person who runs carnival rides	machinero [m] PR
23	General	man who runs many small businesses	piquero [m] EC
24	General	man who runs after a bull and pulls its tail	rabeador [m] PA
25	General	person who runs a shop or small store	estanquillera [f] MX
26	General	woman who runs or owns a brothel	maipiola [f] DO
27	General	person who runs carnival rides	machinera [f] PR
28	General	woman who runs many small businesses	piquera [f] EC
29	General	person with the runs	quechera [f] PE
30	General	the runs	soltadera [f] HN
31	General	referring to a motor, automobile, or machine that runs on alcohol fuel	alcoholero [adj] PY
32	General	have the runs	piturrear [v] HN
33	General	irrigation water than runs off into another plot of land following the natural inclination	derrames [m/pl] CL
Idioms
34	Idioms	no merchant ever runs down his own wares	ningún comerciante desprestigia su propia mercadería
35	Idioms	blood runs cold	helársele la sangre a uno
36	Idioms	the sea runs high	la mar está muy crecida
37	Idioms	the deed runs thus	la escritura reza así
38	Idioms	the deed runs thus	la escritura dice así
39	Idioms	the runs	vara del alcalde [f] SV
40	Idioms	having the runs (person)	floja de barriga [adj] BO
41	Idioms	having the runs (person)	floja de estómago [adj] COBO
42	Idioms	have the runs	estar con asientos [v] GT
43	Idioms	have the runs	estacar con la vara [v] SV
44	Idioms	have the runs	estar con la vara de alcalde [v] SVNI
45	Idioms	have the runs	estar con las llaves perdidas [v] HN
46	Idioms	have the runs	estar con la cola floja [v] GT
47	Idioms	have the runs	estar con las llaves sueltas [v] HN
48	Idioms	have the runs	estar de carrerita [v] DO
49	Idioms	have the runs	estar de carreritas [v] PR
50	Idioms	have the runs	irse en caca [v] BOCL
51	Idioms	have the runs	pegar el pitazo [v] NI
52	Idioms	have the runs	pegar el churretazo [v] NI
53	Idioms	have the runs	soltarse el ruedo [v] CRdisused
54	Idioms	have the runs	tener cañera [v] DO
55	Idioms	have the runs	aflojarse el ruedo [v] CR
56	Idioms	have the runs	aflojarse el ruedo [v] CR
Speaking
57	Speaking	it runs in one's blood	corre por las venas
58	Speaking	it runs in my head	me da vueltas en la cabeza
59	Speaking	it runs in my head	se me pasa por la cabeza
60	Speaking	it runs on solar power	funciona con energía solar
61	Speaking	he runs every morning	corre todas las mañanas
62	Speaking	it runs in the family	es cosa de familia
63	Speaking	it runs on diesel	funciona con diésel
64	Speaking	before your luck runs out	antes de que se te acabe la suerte
65	Speaking	this car runs on gas	este coche es a gasolina
66	Speaking	she runs every morning	(ella) corre todas las mañanas
Phrases
67	Phrases	who runs the show here?	¿quién manda aquí?
68	Phrases	he runs rings around you on that subject	te da mil vueltas en ese tema
69	Phrases	as it runs through	a su paso por
Colloquial
70	Colloquial	have the runs	tener cagalera [v]
71	Colloquial	have the runs	tener cagueta [v]
72	Colloquial	have the runs	irse por las patas para abajo [v]
73	Colloquial	have the runs	estar de vareta [v]
74	Colloquial	have the runs	irse como una canilla [v]
75	Colloquial	have the runs	irse de canilla [v]
76	Colloquial	have the runs	irse de vareta [v]
77	Colloquial	have the runs	irse de vareta alguien [v]
78	Colloquial	have the runs	estar de vareta alguien [v]
79	Colloquial	he runs like a mad	corre que se las pela
80	Colloquial	he runs like crazy	corre que se las pela
81	Colloquial	he runs very fast	corre que se las pela
82	Colloquial	someone who runs a brothel	alca [m] NIPRBO
83	Colloquial	someone who runs a brothel	alcahuete [m] NIPRBO
84	Colloquial	the runs	soltura [f] HNCOVE
85	Colloquial	have the runs	perder las llaves [v] MXHNNI
86	Colloquial	have the runs	irse de canilla [v] rare
87	Colloquial	have the runs	irse como una canilla [v] rare
88	Colloquial	have the runs	con la huacha floja [adv] PE
Proverbs
89	Proverbs	he who fights and runs away may live to fight another day	vale más huir, que morir [old-fashioned]
90	Proverbs	he that fights and runs away lives to fight another day	quien en tiempo huye en tiempo acude
91	Proverbs	he that fights and runs away, lives to fight another day	soldado que huye, sirve para otra guerra, quien en tiempo huye, en tiempo acude
92	Proverbs	blood runs thicker than water	a cordero extraño no metas en tu rebaño
93	Proverbs	you never miss the water till the well runs dry	nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
94	Proverbs	a lie runs until it is overtaken by the truth	antes se coge al mentiroso que al cojo
95	Proverbs	a lie runs until it is overtaken by the truth	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
96	Proverbs	a drunk person runs many risks	culo fondeado no tiene dueño HNderog.
Slang
97	Slang	have the runs	tener colitis [v]
98	Slang	have the runs	tener disentería [v]
99	Slang	have the runs	tener diarrea [v]
100	Slang	the runs	chorrillo [m] MXGTHN
101	Slang	the runs	cagalera [f]
102	Slang	the runs	soltura [f] MX
103	Slang	the runs	lipidia [f] PE
104	Slang	the runs	cagadera [f] LA
105	Slang	the runs	bicicleta [f] PE
106	Slang	the runs	churreteada [f] PRPEAR:Nw
107	Slang	the runs	churrundanga [f] SV
108	Slang	have the runs	irse en mierda [v] CUDOBOCL
109	Slang	the runs	seguidillas [f/pl] MXPR
110	Slang	the runs	obraderas [f/pl] MXVECAMCO
111	Slang	the runs	churras [f/pl] PR
112	Slang	the runs	cagueruelas [f/pl]
Business
113	Business	relating to an annuity contract which runs with the land	censual [adj]
114	Business	establish an annuity contract which runs with the land	acensar [v]
115	Business	bank runs	corridas bancarias
Electricity
116	Electricity	conduit runs	tendidos de los conductos
Geology
117	Geology	batch runs	operación por lotes [f]
Agriculture
118	Agriculture	excess water that runs off	acholole [m] MX
Mining
119	Mining	overtub system (endless-rope system in which the rope runs over the tubs in the center of the rails)	sistema de transporte con el cable sobre las cubas
Petrol
120	Petrol	meter runs	volumen medido por contadores
121	Petrol	meter runs	volumen medido por contadores
American Football
122	American Football	outside runs	corridas por afuera
123	American Football	tackle against runs	tackle para corridas
Baseball
124	Baseball	one who drives in runs	impulsador de carreras [m]
125	Baseball	one who drives in runs	impulsor de carreras [m]
126	Baseball	no runs	nueve ceros [m] DOPRVE
127	Baseball	lost baseball game with 9 innings of zero runs	nueve ceros [m] DOPRVE
128	Baseball	zero indicating no runs by a team in a baseball inning	argolla [f] NICU
129	Baseball	zeros accumulated by a baseball team that doesn't make any runs	nueve arepas [f] VE
130	Baseball	getting many home runs	jonronero [adj] ECrare
131	Baseball	getting many home runs	jonronero [adj] USMXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVE
132	Baseball	hitting many home runs	jonronero [adj] ECrare
133	Baseball	hitting many home runs	jonronero [adj] USMXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVE
134	Baseball	achieving many home runs	jonronero [adj] ECrare
135	Baseball	achieving many home runs	jonronero [adj] USMXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVE
136	Baseball	keep the opposing team from scoring runs	dar una lechada [v] CU