Verlauf

sacarle

Bedeutungen von dem Begriff "sacarle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sacarle [v]	compound of the infinitive sacar and the pronoun le

Bedeutungen, die der Begriff "sacarle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 117 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sacarle provecho al dinero de uno [v]	get one's money's worth
2	General	sacarle el mayor partido a algo [v]	make the most of something
3	General	sacarle el mayor partido posible a algo [v]	make the best of something
4	General	sacarle de quicio [v]	make someone see red
5	General	sacarle partido a algo [v]	make the most of something
6	General	sacarle ventaja a [v]	draw advantage from
7	General	sacarle información a alguien [v]	draw somebody out
Idioms
8	Idioms	sacarle algo de las manos a alguien [v]	take something out of someone's hands
9	Idioms	sacarle hasta el último centavo a alguien [v]	take the shirt off someone's back
10	Idioms	sacarle todo el dinero a alguien [v]	take the shirt off someone's back
11	Idioms	sacarle las palabras de la boca a alguien [v]	take the words out of one's mouth
12	Idioms	sacarle las palabras de la boca a alguien [v]	take the words out of someone's mouth
13	Idioms	sacarle ventaja a alguien [v]	gain ground on somebody
14	Idioms	sacarle la ficha a alguien [v]	have somebody's number
15	Idioms	ser como sacarle un dulce a un niño (literal) [v]	be like taking candy from a baby
16	Idioms	sacarle a alguien algo de las manos [v]	pull something out of someone's hands
17	Idioms	sacarle los ojos a alguien [v]	scratch somebody's eyes out
18	Idioms	sacarle los ojos a alguien [v]	scratch someone's eyes out
19	Idioms	sacarle dinero a alguien [v]	screw money out of someone
20	Idioms	sacarle dinero a alguien [v]	squeeze money out of someone
21	Idioms	sacarle dinero a [v]	squeeze money out of
22	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	say offensive words
23	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	swear someone
24	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	insult someone
25	Idioms	sacarle la madre a alguien [v]	cuss someone out
26	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of the gutter
27	Idioms	sacarle a alguien las palabras con sacacorchos [v]	make someone speak
28	Idioms	sacarle a alguien las palabras con pinzas [v]	make someone speak
29	Idioms	sacarle a alguien las palabras con gancho [v]	make someone speak
30	Idioms	sacarle a alguien las palabras con tirabuzón [v]	make someone speak
31	Idioms	sacarle a alguien los colores [v]	embarrass someone
32	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a misery
33	Idioms	sacarle el cuero a alguien [v]	tear someone to shreds
34	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a trouble
35	Idioms	sacarle jugo a algo [v]	make the most of something
36	Idioms	sacarle a alguien las palabras con sacacorchos [v]	drag something out of someone
37	Idioms	sacarle jugo a algo [v]	get the most out of something
38	Idioms	sacarle a alguien las palabras con pinzas [v]	drag something out of someone
39	Idioms	sacarle a alguien las palabras con gancho [v]	drag something out of someone
40	Idioms	sacarle a alguien las palabras con tirabuzón [v]	drag something out of someone
41	Idioms	sacarle el cuero a alguien [v]	rip someone apart
42	Idioms	sacarle a alguien los colores [v]	make someone blush
43	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a jam
44	Idioms	sacarle a alguien las palabras con sacacorchos [v]	make someone talk
45	Idioms	sacarle a alguien las palabras con pinzas [v]	make someone talk
46	Idioms	sacarle a alguien las palabras con gancho [v]	make someone talk
47	Idioms	sacarle a alguien las palabras con tirabuzón [v]	make someone talk
48	Idioms	sacarle jugo a algo [v]	get the best out of something
49	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone out of a fix
50	Idioms	sacarle el cuero a alguien [v]	pull someone to pieces
51	Idioms	sacarle a alguien los colores [v]	put to the blush
52	Idioms	sacarle a alguien las castañas del fuego [v]	get someone off the hook
53	Idioms	sacarle el cuero a alguien [v]	rip someone to shreds
54	Idioms	sacarle el bulto a algo [v]	avoid something
55	Idioms	sacarle el cuerpo [v]	avoid something
56	Idioms	sacarle información a alguien de manera artera [v]	worm information out of someone
57	Idioms	sacarle los colores [v]	make blush
58	Idioms	sacarle los colores [v]	make turn red
59	Idioms	sacarle los colores a la cara [v]	make blush
60	Idioms	sacarle los colores a la cara [v]	make turn red
61	Idioms	sacarle los colores al rostro [v]	make blush
62	Idioms	sacarle los colores al rostro [v]	make turn red
63	Idioms	sacarle a alguien de entre las manos algo [v]	take someone/thing off someone's hands
64	Idioms	sacarle todo el jugo posible a algo	make a meal of
65	Idioms	sacarle el jugo al dinero	a bigger bang for your buck
66	Idioms	sacarle el jugo a algo	get one's money's worth
67	Idioms	sacarle mejor provecho a algo	get some kind of mileage out of something
68	Idioms	sacarle el jugo a algo	get some kind of mileage out of something
69	Idioms	sacarle ventaja a alguien	get the draw on someone
70	Idioms	sacarle el alma del cuerpo (del susto)	frighten the life out of somebody
71	Idioms	sacarle partido a las cosas	live high off the hog
72	Idioms	sacarle el jugo a	make the best of
73	Idioms	sacarle todo provecho	get the most out of it
74	Idioms	sacarle jugo a	get the most out of
75	Idioms	sacarle un gato [v] CO	hit with a fist on the biceps or quadriceps
76	Idioms	no sacarle el guante de la cara [v] DO	not leave someone in peace
77	Idioms	no sacarle el guante [v] DO	not leave someone in peace
78	Idioms	no sacarle el guante de la cara [v] DO	not leave someone alone
79	Idioms	no sacarle el guante [v] DO	not leave someone alone
80	Idioms	sacarle al bulto [v] MX	avoid
81	Idioms	sacarle al parche [v] MX	avoid
82	Idioms	sacarle brillo al piso [v] CU BO UY	dance excitedly
83	Idioms	sacarle el ancho [v] PE	beat up
84	Idioms	sacarle el ancho [v] PE	break
85	Idioms	sacarle el cuerpo [v] MX DO PR BO AR UY	avoid
86	Idioms	sacarle el poto a la jeringa [v] BO CL	dodge a bullet
87	Idioms	sacarle el sí [v] DO	get a yes
88	Idioms	sacarle el tambembe de la jeringa [v] CL disused	dodge a bullet
89	Idioms	sacarle hasta la ciquitrilla [v] DO	take everything but the kitchen sink
90	Idioms	sacarle la contumelia [v] BO CL	knock out
91	Idioms	sacarle los cantos [v] PR	punch someone's lights out
92	Idioms	sacarle piquete [v] PA	feel proud of
93	Idioms	sacarle punta al lápiz [v] HN SV	have sex
94	Idioms	sacarle un gato [v] CO	punch someone's upper arm
95	Idioms	sacarle viruta al piso [v] BO AR UY	dance tango with skill or great energy
96	Idioms	sacarle la contumelia [v] BO CL	punch someone's lights out
97	Idioms	sacarle el ancho [v] PE	verbally abuse
98	Idioms	sacarle el ancho [v] PE	destroy
99	Idioms	sacarle el ancho [v] PE	beat the shit out of
100	Idioms	no sacarle el guante [v] DO	not leave someone alone
101	Idioms	no sacarle el guante de la cara [v] DO	not leave someone alone
102	Idioms	sacarle el cuerpo a alguien o a algo [v] MX CU DO VE UY	avoid
Speaking
103	Speaking	no tengo ningún problema en sacarle dinero a un tipo como él	i got no problem taking money from a guy like him
Phrasals
104	Phrasals	sacarle algo a alguien [v]	claw something off someone
105	Phrasals	sacarle algo (a alguien)	pull out of
106	Phrasals	sacarle algo a alguien	pick someone or something off (of) someone
Colloquial
107	Colloquial	sacarle de quicio [v]	get on someone's nerves
108	Colloquial	sacarle la lengua a alguien [v]	stick one’s tongue out at someone
109	Colloquial	sacarle punta a algo [v]	twist something
110	Colloquial	sacarle punta a algo [v]	distort something
111	Colloquial	sacarle punta a algo [v]	read too much into something
112	Colloquial	sacarle la chicha a alguien [v] VE UY	put one's back into it
Slang
113	Slang	sacarle la lengua a alguien [v]	blow a bronx cheer
114	Slang	sacarle el cuerpo (a un asunto) [v]	jack around
115	Slang	sacarle las castañas del fuego a alguien [v]	yank someone's lame ass out of the fire
116	Slang	sacarle el culo a la jeringa [v] CL UY	dodge a bullet
American Football
117	American Football	sacarle el balón a	strip the ball from