Verlauf

shiver

Bedeutungen von dem Begriff "shiver" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shiver	tiritar [v]
General
2	General	shiver	escalofrío [m]
3	General	shiver	estremecimiento [m]
4	General	shiver	tiritón [m]
5	General	shiver	temblar [v]
6	General	shiver	estremecerse [v]
7	General	shiver	temblor [m]
8	General	shiver	tiritón [m]
9	General	shiver	rilar [v]
10	General	shiver	temblar [v]
11	General	shiver	tiritar [v]
12	General	shiver	titiritar [v]
13	General	shiver	repelús [m]
14	General	shiver	temblar de frío [v]
15	General	shiver	calofrío [m]
16	General	shiver	calosfrío [m]
17	General	shiver	titiritar [v]
18	General	shiver	pedazo [m]
19	General	shiver	trozo [m]
20	General	shiver	cacho [m]
21	General	shiver	casco [m]
22	General	shiver	fragmento [m]
23	General	shiver	cachivache [m]
24	General	shiver	cascarse [v]
25	General	shiver	quebrantarse [v]
26	General	shiver	temblequear [v]
27	General	shiver	romper de un golpe [v]
28	General	shiver	hacer astillas [v]
29	General	shiver	hacer pedazos [v]
30	General	shiver	contremecerse [v] disused
31	General	shiver	encalambrarse [v] PR CO
Idioms
32	Idioms	shiver	abrírsele a alguien las carnes [v]
Colloquial
33	Colloquial	shiver	espeluzno [m]
34	Colloquial	shiver	rilarse [v]
35	Colloquial	shiver	estrellar [v]
36	Colloquial	shiver	temblequear [v]
37	Colloquial	shiver	tembliquear [v]
38	Colloquial	shiver	titiritear [v] SV
39	Colloquial	shiver	achucharse [v] AR UY
40	Colloquial	shiver	tembletear [v] rare
Work Safety Terms
41	Work Safety Terms	shiver	romper [v]
Engineering
42	Engineering	shiver	esquisto [m]
43	Engineering	shiver	brizna [f]
44	Engineering	shiver	astilla [f]
45	Engineering	shiver	vibradora [f]
46	Engineering	shiver	pizarra [f]
Medicine
47	Medicine	shiver	estremecimiento [m]
48	Medicine	shiver	estremecerse [v]
Rehabilitation
49	Rehabilitation	shiver	escalofríos [m/pl]
Technical
50	Technical	shiver	hacer añicos [v]
51	Technical	shiver	flamear [v]
52	Technical	shiver	vibrar [v]
53	Technical	shiver	sacudir [v]
54	Technical	shiver	hacerse pedazos [v]
55	Technical	shiver	oscilar [v]
56	Technical	shiver	estallar [v]
57	Technical	shiver	estrellarse [v]
Aeronautics
58	Aeronautics	shiver	hacerse pedazos

Bedeutungen, die der Begriff "shiver" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	shiver with	tiritar de [v]
2	General	make shiver	aterir [v]
3	General	shiver with fear	escalofriarse [v]
4	General	shiver with cold	calofriarse [v]
5	General	shiver with cold	calosfriarse [v]
6	General	nervous shiver	repelón [m] AL
7	General	make shiver	aterecer [v] rare
8	General	make shiver	emparamar [v] CO EC
Idioms
9	Idioms	shiver in one's shoes	estar con el alma en un hilo [v]
10	Idioms	shiver in one's shoes	estar con el alma en vilo [v]
11	Idioms	shiver in one's shoes	tener el alma en un hilo [v]
12	Idioms	shiver in one's shoes	caerse muerto de miedo [v]
13	Idioms	shiver in one's shoes	estar muerto de miedo [v]
14	Idioms	shiver in one's shoes	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
15	Idioms	shiver in one's shoes	estar con el alma en un puño [v]
16	Idioms	shiver in one's boots	estar con el alma en un hilo [v]
17	Idioms	shiver in one's boots	estar con el alma en vilo [v]
18	Idioms	shiver in one's boots	tener el alma en un hilo [v]
19	Idioms	shiver in one's boots	caerse muerto de miedo [v]
20	Idioms	shiver in one's boots	estar muerto de miedo [v]
21	Idioms	shiver in one's boots	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
22	Idioms	shiver in one's boots	estar con el alma en un puño [v]
23	Idioms	shiver in one's shoes	helarse la sangre en las venas [v]
24	Idioms	shiver in one's shoes	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
25	Idioms	shiver in one's boots	helarse la sangre en las venas [v]
26	Idioms	shiver in one's boots	helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
27	Idioms	shiver down one's spine	temblar por dentro [v]
28	Idioms	shiver in one's boots	estar petrificado de miedo [v]
29	Idioms	shiver in one's boots	morirse de miedo [v]
30	Idioms	shiver in one's shoes	temblar de miedo [v]
31	Idioms	shiver in one's shoes	paralizarse de miedo [v]
32	Idioms	shiver in one's shoes	estar aterrado [v]
33	Idioms	shiver in one's shoes	morirse del susto [v]
Speaking
34	Speaking	it makes me shiver	me da escalofríos
Phrasals
35	Phrasals	shiver with	temblar [v]
36	Phrasals	shiver with	estremecerse [v]
Colloquial
37	Colloquial	shiver in one's shoes	estar acojonado [v]
38	Colloquial	shiver in one's shoes	temblar como un flan [v]
39	Colloquial	it makes me shiver	me ha dado un escalofrío