sides

Bedeutungen von dem Begriff "sides" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sides	lados [m/pl]
Nautical
2	Nautical	sides	costados [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "sides" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	change sides	cambiar de camisa [v]
2	General	take sides	significarse [v]
3	General	take sides	tomar partido [v]
4	General	changing sides	resello [m]
5	General	wide track with trees on the sides	avenida [f]
6	General	take sides	apartidarse [v]
7	General	take sides	banderizarse [v]
8	General	change sides	chaquetear [v]
9	General	split one’s sides laughing	desternillarse [v]
10	General	split one's sides	encanarse [v]
11	General	switch sides	pasarse [v]
12	General	take sides	poner [v]
13	General	change sides	resellarse [v]
14	General	act of lying face down with arms to the sides	planking [m]
15	General	switch sides	cambiar de lado [v]
16	General	be surrounded on three sides by the sea	estar rodeado de agua por tres lados [v]
17	General	both sides	ambos lados [m/pl]
18	General	on all sides	por todas partes
19	General	sides reversed is	se ve revés
20	General	both sides	ambas caras
21	General	both sides of an issue	ambos lados de un asunto
22	General	both sides	ambos lados
23	General	cushion sides of a billiard-pocket	azar [m]
24	General	each of the two sides containing the right-angle in a rectangular triangle	cateto [m]
25	General	shifting panel placed in the sides of coaches	ladillo [m]
26	General	embroidery with design on both sides	pasadillo [m]
27	General	open wagon with low sides	batea [f]
28	General	sides of a cart	escalera [f]
29	General	relating to matters on both sides of the andes	interandino [adj]
30	General	split one's sides	reventarse de risa [v]
31	General	on both sides	por ambos lados [adv]
32	General	on both sides	de uno y otro lado [adv]
33	General	a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides	kakülkultrumg [m] CL
34	General	a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides	calquelcultrún [m] CL
35	General	a men's shirt with pockets on its sides used as a jacket	camisaco [m] PYARUY
36	General	union leader who sides with the employer	charro [m] MX
37	General	curve formed by the sides of a ship	curvazón [m] PR
38	General	braid or bun on both sides of the head tied with ribbons	chape [m] CL
39	General	nickel-plated molding placed on the sides of cars as decoration	cintillo [m] CU
40	General	pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo	jinetillo [m] HN
41	General	a drum about 27 cm high by 24 in diameter, made with a hollowed trunk covered with leather on both sides	kakülkultrumg [m] CL
42	General	drawer with no bottom and holes on the sides so the whey comes out of the curd when shaping cheese	taco [m] HN
43	General	men's shirt with pockets on the sides	camisaco [m] PYARUY
44	General	lumber dressed four sides	pontón [m] ESlocal
45	General	a men's shirt with pockets on its sides used as a jacket	camisola [f] UYrare
46	General	set of feathers on a rooster's sides	charretera [f] PR
47	General	set of feathers on a rooster's sides	charretera [f] PRrur.
48	General	union leader who sides with the employer	charra [f] MX
49	General	interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows	escalera [f] CO:W
50	General	competition between two opponents or sides, especially between drivers	collera [f] CL
51	General	male straw hat with an oval crown, rectilinear sides, and oval brim	hallulla [f] CL
52	General	switching of sides	maroma [f] MXCOECPEUY
53	General	men's haircut, short sides long on top	malanguita [f] CU
54	General	pieces of rubber placed on the sides of kites to make a buzzing noise in the wind	zumba [f] HNSV
55	General	boards placed on the sides of the scaffolding to protect the worker	tabla de capellada [f] PR
56	General	who has split their sides laughing	desmorcillado [adj] PR
57	General	having switched sides	virado [adj] EC
58	General	take sides with someone or something	abanderizarse [v] DOPRCL
59	General	take sides with someone, or something band together	abanderar (se) [v] PRECPECLDO
60	General	encourage someone to take sides in a dispute	achujar [v] CU
61	General	kick a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
62	General	hit a horse's sides with the heels to make it move forward	arganear [v] CR:Nw
63	General	bat for both sides	batear en las dos novenas [v] CU
64	General	change sides	camaronear [v] PE
65	General	split one's sides laughing	desmonguillarse [v] PR
66	General	switch sides	maromear [v] MX
67	General	refrain from taking sides due to ignorance or not wanting to commit	pasarse [v] CU
68	General	taking sides with one of the parties in conflict	parcializarse [v] VEEC
69	General	change sides	camiar [v] disused
70	General	patches of hair on the sides of a bald man's head	puches [m/pl] GT
71	General	trousers buttoned all the way down both sides	calzoneras [f/pl] MX
72	General	trousers buttoned at the sides	calzoneras [f/pl] MX
73	General	relating to matters on both sides of the andes	interandina [adj/f]
Idioms
74	Idioms	split one's sides laughing	troncharse de risa [v]
75	Idioms	split one's sides laughing	morirse de risa [v]
76	Idioms	support both sides of a dispute	nadar entre dos aguas [v]
77	Idioms	split one's sides	morirse de risa [v]
78	Idioms	change sides	cambiar de chaqueta [v]
79	Idioms	take sides against someone	tomar partido en contra de alguien [v]
80	Idioms	take sides against someone	ponerse en contra de alguien [v]
81	Idioms	talk out of both sides of your mouth	mandar mensajes contradictorios [v]
82	Idioms	talk out of both sides of your mouth	decir cosas diferentes a diferentes personas sobre el mismo tema [v]
83	Idioms	talk out of both sides of your mouth	contradecirse [v]
84	Idioms	choose up sides	decantarse por un bando [v]
85	Idioms	choose up sides	tomar partido [v]
86	Idioms	choose up sides	seleccionar el equipo [v]
87	Idioms	change sides	cambiar la chaqueta [v]
88	Idioms	change sides	cambiar la camisa [v]
89	Idioms	change sides	cambiarse la chaqueta [v]
90	Idioms	change sides	cambiarse de camisa [v]
91	Idioms	change sides	cambiarse la camisa [v]
92	Idioms	change sides	volver la chaqueta [v]
93	Idioms	change sides	ser un chaquetero [v]
94	Idioms	change sides	cambiarse de chaqueta [v]
95	Idioms	split one's sides	despelotarse de risa [v]
96	Idioms	split one's sides laughing	desternillarse [v]
97	Idioms	split one's sides laughing	caerse de risa [v]
98	Idioms	split one's sides laughing	desternillarse de risa [v]
99	Idioms	split one's sides laughing	partirse el pecho (de risa) [v]
100	Idioms	not touch the sides	no surtir efecto [v]
101	Idioms	change sides	hacer camarón [v]
102	Idioms	play both sides	jugar un doble juego [v]
103	Idioms	play both sides	jugar a dos bandas [v]
104	Idioms	play both sides	jugar a dos barajas [v]
105	Idioms	play both sides	jugar con dos barajas [v]
106	Idioms	split one's sides	matarse de risa [v]
107	Idioms	split one's sides	reírse a carcajadas [v]
108	Idioms	play both sides	jugar a dos puntas [v]
109	Idioms	play both sides	hacer un doble juego [v]
110	Idioms	split one's sides laughing	mondarse de risa [v]
111	Idioms	split one's sides	mondarse de risa [v]
112	Idioms	split one's sides	ahogarse de risa [v]
113	Idioms	take no sides	no casarse con nadie [v]
114	Idioms	split one's sides	partirse el pecho [v]
115	Idioms	split one's sides	partirse de risa [v]
116	Idioms	split one's sides	troncharse de risa [v]
117	Idioms	change sides	pasarse al otro bandos [v]
118	Idioms	split one's sides	partirse de la risa [v]
119	Idioms	split one's sides laughing	partirse de risa [v]
120	Idioms	defend (by all sides)	plantar el autobús delante de la portería [v]
121	Idioms	take sides with someone	ponerse del lado de alguien [v]
122	Idioms	take sides with someone	ponerse al lado de alguien [v]
123	Idioms	take sides with someone	tomar partido a favor de alguien [v]
124	Idioms	take sides with someone	ponerse a favor de alguien [v]
125	Idioms	take sides with someone	ponerse de parte de alguien [v]
126	Idioms	split one's sides	reírse embobado [v]
127	Idioms	split one's sides laughing	echarse a reír [v]
128	Idioms	split one's sides laughing	reír a mandíbula batiente [v]
129	Idioms	split one's sides laughing	reírse a mandíbula batiente [v]
130	Idioms	split one's sides laughing	retorcerse de risa [v]
131	Idioms	split one's sides laughing	reventar de risa [v]
132	Idioms	split one's sides laughing	revolcarse de la risa [v]
133	Idioms	split one's sides laughing	romper a reír [v]
134	Idioms	split one's sides laughing	soltar la risa [v]
135	Idioms	split one's sides laughing	soltar una risotada [v]
136	Idioms	split one's sides	echarse a reír [v]
137	Idioms	split one's sides	reír a mandíbula batiente [v]
138	Idioms	split one's sides	reírse a mandíbula batiente [v]
139	Idioms	split one's sides	retorcerse de risa [v]
140	Idioms	split one's sides	reventar de risa [v]
141	Idioms	split one's sides	revolcarse de la risa [v]
142	Idioms	split one's sides	romper a reír [v]
143	Idioms	split one's sides	soltar la risa [v]
144	Idioms	split one's sides	soltar una risotada [v]
145	Idioms	split one's sides laughing	reírse embobado [v]
146	Idioms	switch sides	cambiar de casaca [v]
147	Idioms	switch sides	cambiar la casaca [v]
148	Idioms	split one's sides with laughter	descoyuntarse de risa [v]
149	Idioms	split one's sides with laughter	descuajaringarse de risa [v]
150	Idioms	split one's sides with laughter	despatarrarse de risa [v]