| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | snooping | curioseo [m] | ||
| General | snooping | fisgoneo [m] | ||
| General | snooping | husma [f] | ||
| General | snooping | fisgador [adj] | ||
| General | snooping | fisgón [adj] | ||
| General | snooping | gulusmero [adj] | ||
| General | snooping | olisco [adj] | ||
| General | snooping | oliscoso [adj] | ||
| General | snooping | fisgón [adj] | ||
| General | snooping | husma [f] rare | ||
| General | snooping | cuzo [adj] ES local | ||
| General | snooping | vigión [adj] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | snooping | husmeo [m] | ||
| Colloquial | snooping | husma [f] | ||
| Colloquial | snooping | atalayador [adj] | ||
| Colloquial | snooping | oliscón [adj] | ||
| Colloquial | snooping | cotilleo [m] ES | ||
| Colloquial | snooping | vidajena [adj] PA | ||
| Slang | ||||
| Slang | snooping | husmeo [m] | ||
| Slang | snooping | fisgoneo [m] | ||
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | be snooping around | andar a la husma [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | go snooping around | andar alguien a la husma [v] |
| Colloquial | fond of snooping or prying in the affairs of others | juzgón [adj] MX GT |
| Psychology | ||
| Psychology | data snooping | husmeo de datos |