so far - Spanisch Englisch Wörterbuch

so far

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "so far" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
so far hasta ahora [adv]
General
so far hasta la fecha [adv]
so far acá [adv]
so far tanto [adv]
so far hasta aquí [adv]
so far hasta este momento [adv]
so far por ahora [adv]
so far por el momento [adv]
so far a la fecha [adv]
so far hasta ahí [adv]
Phrases
so far hasta el momento [adv]
so far hasta ahora
so far hasta un cierto punto

Bedeutungen, die der Begriff "so far" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 58 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be so far away estar tan lejos [v]
in so far as en cuanto [adv]
so far as tanto cuanto [conj]
in so far as tanto cuanto [conj]
so far as en tanto que [conj]
in so far as en tanto que [conj]
in so far as en cuanto [conj]
in so far as en vista de que [prep]
Idioms
go so far as to do something llegar al punto de hacer algo [v]
go so far as to do something llegar al extremo de hacer algo [v]
go so far as to threaten llegar al extremo de amenazar [v]
go so far as to threaten llegar al punto de amenazar [v]
be so close and yet so far tener el agua a la boca [v]
a time that is so far in the past en los tiempos de ñangué
so far away en el valle de josafat
so far as one can en la medida que a uno le sea posible
so far as one can hasta donde uno pueda
so near and yet so far tan cerca y sin embargo tan lejos
Speaking
it's not so far no queda tan lejos
how did things ever get so far? ¿cómo pudieron llegar las cosas a ese punto?
they went so far as to threaten llegaron hasta amenazar
they went so far as to threaten llegaron hasta la amenaza
I have so much to say but you're so far away tengo mucho que decir pero estás tan lejos
I have so much to say but you're so far away tengo tanto que decir pero estás tan lejos
i haven't found anything so far hasta ahora no encontré nada
i haven't found anything so far hasta ahora no he encontrado nada
Phrases
go so far as to say that... llegar a decir que... [v]
in so far as en la medida en que
so far this en lo que va de
so far so good hasta ahora todo va bien
so far in the history hasta ahora en la historia
the best-so-far lo mejor hasta ahora
so close yet so far tan cerca pero tan lejos
so far so good hasta aquí todo bien
so far so good hasta ahora bien
so far as I know hasta donde yo sé
so far as I know que yo sepa
so far as possible en la medida de lo posible
so far as is possible en la medida en que sea posible
so far this year en lo que llevamos de año
so far this year en lo que va de año
so far this year en lo que va del año
so far this year en lo que llevamos del año
so far that tanto que
so far as I know por lo que yo sé
so far as i'm concerned por mi parte
so far so good por ahora todo bien
Colloquial
not go so far no llegar a tanto [v]
go so far as to say something llegar al extremo de decir algo
go so far as to call someone stupid llegar al extremo de decirle estúpido a alguien
so far as anyone knows por lo que se sabe
so far as possible todo lo posible
so far as the money is concerned con respecto al dinero
gone so far se pasó de rosca
(bullfight) fight with a bull or a cow inciting them and dodging their attacks, but without going so far as to kill them jugar [v] CR
Proverbs
so close and yet so far ¡qué linda la jaula y qué feo el pichón! PR
Nautical
roll so far on its side that it cannot recover dar la quilla [v]
roll so far on its side that it cannot recover dar de quilla [v]