Verlauf

stanza

Bedeutungen von dem Begriff "stanza" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stanza	estrofa [f]
General
2	General	stanza	copla [f]
3	General	stanza	coplería [f]
4	General	stanza	estanza [f]
5	General	stanza	estrofa [f]
6	General	stanza	verso [m]
7	General	stanza	copla [f]
Literature
8	Literature	stanza	estancia [f]
Poetry
9	Poetry	stanza	copla [f]

Bedeutungen, die der Begriff "stanza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spanish stanza of ten octosyllabic lines	décima [f]
2	General	last stanza in popular songs	despedida [f]
3	General	stanza in old spanish poetry	castellana [f]
4	General	five-lined stanza	quintilla [f]
5	General	stanza of four octosyllables rhyming abba	redondilla [f]
6	General	stanza of four octosyllabic verses	amorfino [m] EC:W
7	General	popular and picaresque stanza of four verses	bomba [f] MX:Sw
8	General	popular and picaresque stanza of four verses	bomba [f] HN SV NI
9	General	improvised stanza where the male tap dancer flirts with the female or ridicules a rival	bomba [f] DO PR
10	General	stanza contained in certain folk dances or folk dances	bomba [f] CR PR
11	General	competition of ten-line stanza singers accompanied by guitars	cantadera [f] PA
12	General	four-line stanza recited by dance couples in certain traditional dances	relación [f] PY AR UY
13	General	four-line stanza	canta [f] VE
Colloquial
14	Colloquial	it expresses that the dance should be interrupted to say the stanza (folkloric dance)	¡bomba! [interj] CR PR
Literature
15	Literature	octosyllabic ten-line stanza	espinela [f]
16	Literature	stanza of four/seven lines	seguidilla [f]
17	Literature	eight-line stanza	octava [f]
18	Literature	stanza of eight lines of octosyllabic verse	octavilla [f]
Poetry
19	Poetry	alcaic stanza	verso alcaico [m]
20	Poetry	alcaic stanza	alcaico [m]
21	Poetry	three-verse stanza sung after in some coplas in flamenco songs	macho [m]
22	Poetry	heroic stanza	serventesio [m]
23	Poetry	elegiac stanza	serventesio [m]
24	Poetry	romantic poem of 4 stanzas with 10 lines per stanza and 8 syllables per line	décima [f]
25	Poetry	spanish stanza	castellana [f]
26	Poetry	four-line stanza	cuarteta (italiano) [f]
27	Poetry	ten-line stanza	décima [f]
28	Poetry	stanza of eight verses	octavilla [f]
29	Poetry	five-lined stanza	quintilla [f]
Folklore
30	Folklore	verse to finish the ten-line stanza improvised by the singer	pie (inglés pie) [m] PR rur.
31	Folklore	improvised courtship stanza	remetálica [f] HN
32	Folklore	improvise a verse that allows the singer to end the final ten-line stanza of the song (traditional rural music)	dar el pie forzado [v] CU PR