step out

Bedeutungen von dem Begriff "step out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	step out	bailar [v]
2	General	step out	dar pasos grandes [v]
3	General	step out	apearse [v]
Phrasals
4	Phrasals	step out	salir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "step out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 53 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	being out of step	desfase [m]
2	General	put out of step	desfasar [v]
3	General	be out of step	desfasarse [v]
4	General	step out of the limelight	retraerse [v]
5	General	be out of step	no estar al tanto [v]
6	General	be out of step	no llevar el paso [v]
7	General	be out of step with	estar en desacorde [v]
8	General	step back out of fear	allantarse [v] DO
Idioms
9	Idioms	be out of step	estar fuera de onda [v]
10	Idioms	be out of step	no estar en sintonía [v]
11	Idioms	be out of step	actuar diferente [v]
12	Idioms	be out of step	no llevar el ritmo [v]
13	Idioms	step out of line	ir demasiado lejos [v]
14	Idioms	step out into something	salir hacia algo [v]
15	Idioms	step out of line	extralimitarse [v]
16	Idioms	step out of line	hacer de las suyas [v]
17	Idioms	step out of line	no actuar de acuerdo a lo esperado [v]
18	Idioms	step out of line	traspasar los límites [v]
19	Idioms	step out of line	salirse de la fila [v]
20	Idioms	be out of step	bailar sin son [v]
21	Idioms	flew out the window with one step	se fue al garete (por una sola acción o paso dado)
22	Idioms	step out of line	reírse en la fila [v] CL
23	Idioms	step out of line	hacer de las suyas [v] derog.
24	Idioms	step out of line	hacer de las tuyas [v] derog.
Speaking
25	Speaking	step out of the car	sal del vehículo
26	Speaking	step out of the vehicle	sal del coche
27	Speaking	step out of the vehicle	sal del vehículo
Phrasals
28	Phrasals	step out on someone	engañar (sentimentalmente) a alguien [v]
Phrases
29	Phrases	out of step with	no llevar el paso de
30	Phrases	out of step with	desfasado de
31	Phrases	out of step with	desconectado de
32	Phrases	out of step with	desconectada de
33	Phrases	to be out of step	no llevar el paso
Colloquial
34	Colloquial	step out of line	dar una pitada [v]
35	Colloquial	get out of step	perder el paso [v]
36	Colloquial	step out of one's comfort zone	salir alguien de su paso [v]
37	Colloquial	every time i step out my door	cada vez que salgo a la puerta
Business
38	Business	falling out of step	desincronizado [adj]
Electricity
39	Electricity	out-of-step operation	funcionamiento fuera de sincronismo
Engineering
40	Engineering	out-of-step protection	protección contra pérdida de sincronismo
Astronomy
41	Astronomy	space step-out	salida espacial [f]
Geology
42	Geology	step-out well	pozo de avancada [m]
43	Geology	step-out well	pozo de avanzada
Medicine
44	Medicine	falling out of step	desenganche [m]
Aeronautics
45	Aeronautics	out of step	en discordancia de fase
Petrol
46	Petrol	step-out well	pozo de delimitación [m]
Energy
47	Energy	out-of-step protection	protección contra pérdida de sincronismo
American Football
48	American Football	step out of bounds	pisar afuera
49	American Football	step out of bounds	salirse fuera
50	American Football	step out of bounds	pisar fuera de campo
Baseball
51	Baseball	step out of the box	salir de la caja [v]
52	Baseball	step out of the batter's box	salir de la caja [v]
53	Baseball	step out of the box	retirarse [v]