Verlauf

steps

Bedeutungen von dem Begriff "steps" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	steps	escalerilla [f]
2	General	steps	escalinata [f]
3	General	steps	pasos [m/pl]
4	General	steps	tratativas [f/pl]
5	General	steps	pasos [m/pl]
6	General	steps	escalones [m/pl]
7	General	steps	escaleras
8	General	steps	escalera de tijera
9	General	steps	gradería [f]
10	General	steps	medios [m/pl]
11	General	steps	diligencias [f/pl]
Colloquial
12	Colloquial	steps [uk]	escalera de mano
Law
13	Law	steps	gestiones [f/pl]
Engineering
14	Engineering	steps	rastro [m]
15	Engineering	steps	escalonamiento [m]
16	Engineering	steps	etapas [f/pl]
Geology
17	Geology	steps	escalonamiento [m]
Psychology
18	Psychology	steps	medidas [f/pl]
Environment
19	Environment	steps	escalón [m]

Bedeutungen, die der Begriff "steps" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 182 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	flight of steps	escalinata [f]
2	General	in a series of steps	escalonadamente [adv]
3	General	take steps	dar pasos [v]
4	General	steps (dance)	mudanza [f]
5	General	taking the first faltering steps	balbuciente [adj]
6	General	taking the first steps	balbuciente [adj]
7	General	following in the foot steps of	remedador [adj]
8	General	take steps to	providenciar [v]
9	General	follow in the foot steps of	remedar [v]
10	General	first faltering steps, first steps	balbuceos [m/pl]
11	General	first steps	pinitos [m/pl]
12	General	first steps	pinito [m]
13	General	front steps	escalinata [f]
14	General	take the necessary steps to obtain	tramitar [v]
15	General	take the necessary steps to accomplish or obtain something	guasearse [v]
16	General	take the necessary steps to accomplish or obtain something	diligenciar [v]
17	General	take extreme steps	cortar por lo sano (coloquial) [v]
18	General	add steps or stairs	escalonar [v]
19	General	walk with long steps	dar zancadas [v]
20	General	retrace one's steps	desandar el camino [v]
21	General	retrace one's steps	desandar sus pasos [v]
22	General	retrace one's steps	deshacer el camino [v]
23	General	retrace one's steps	desandar lo andado [v]
24	General	go back over one's steps	desandar lo andado [v]
25	General	climb the steps	subir los escalones [v]
26	General	take steps to	tomar medidas para [v]
27	General	take steps to	adoptar medidas para [v]
28	General	retrace one's steps	volver sobre sí [v]
29	General	take one's first steps	hacer sus pinitos [v]
30	General	take steps	adoptar medidas [v]
31	General	retrace one's steps in terms of violence	desandar el camino de la violencia [v]
32	General	dog somebody's steps	seguirle la pista a alguien [v]
33	General	dog somebody's steps	seguirle el rastro a alguien [v]
34	General	dog somebody's steps	seguir a alguien de cerca [v]
35	General	drastic steps	medidas drásticas
36	General	space in front of the steps of the altar	antealtar [m]
37	General	distance of five steps	cordel [m]
38	General	pattering steps	portantillo [m]
39	General	tiny and rapid steps	portantillo [m]
40	General	wooden guard on steps of a staircase while building	mamperlán [m]
41	General	flight of steps	paso [m]
42	General	inclined plank used instead of steps	chapera [f]
43	General	retracing of one's steps	desandadura [f]
44	General	having gradins/steps	gradado [adj]
45	General	take the necessary steps	diligenciar [v]
46	General	retrace one's steps	desandar [v]
47	General	take steps	gestionar [v]
48	General	take steps	providenciar [v]
49	General	retrace one's steps	volver sobre sus pasos [v]
50	General	take steps	tomar medidas [v]
51	General	tread in the steps of	seguir las huellas de [v]
52	General	wooden guard on steps of a staircase while building	mampernal [m] rare
53	General	crosspiece supporting steps on stairs	limón [m] CL rare
54	General	man who steps on coca leaves mixed with kerosene in the manufacturing of cocaine	pata verde [m] BO
55	General	steps taken to make a decision	paquetazo [m] HN SV NI DO PE BO AR derog.
56	General	steps taken to make a decision	trancazo [m] HN SV
57	General	man who steps on coca leaves mixed with kerosene to make cocaine	pisacoca [m] BO drug
58	General	man who steps on coca leaves mixed with kerosene to make cocaine	pisador [m] BO:C,Nw drug
59	General	first steps a child	solito [m] HN NI
60	General	steps involved in building a legal case	tinglado [m] DO
61	General	first steps	penino [m] CI
62	General	with long and calm steps	trochador [adj] CO EC
63	General	realize the first steps in a process, report, or some official action	instaurar [v] DO CO BO PY
64	General	take wide steps	reblagar [v] ES local
65	General	steps and errands to get something	andenes [m/pl] DO PR rur. rare
66	General	first steps in an art or science activity	pininos [m/pl] MX HN SV CR PA CU DO PR VE PE AR UY
67	General	first steps a child takes when walking	pininos [m/pl] MX HN SV PA CU DO PE AR UY
68	General	first steps a child	solitos [m/pl] NI DO CO
69	General	first steps	pininos [m/pl] MX HN SV PA AN VE PE AR UY
70	General	having gradins/steps	gradada [adj/f]
Idioms
71	Idioms	retrace one's steps	volver sobre los pasos [v]
72	Idioms	take one’s first steps	dar los primeros pasos [v]
73	Idioms	take the first steps	dar los primeros pasos [v]
74	Idioms	take steps backward	dar un paso atrás [v]
75	Idioms	take the first steps	hacer las primeras armas [v]
76	Idioms	walk with short and unsteady steps	hacer pinitos [v]
77	Idioms	move with short unsteady steps	hacer pinitos [v]
78	Idioms	quicken one's steps	aliviar el paso [v]
79	Idioms	take firm steps forward	pasar el Rubicon [v]
80	Idioms	follow the steps	seguir los pasos [v]
81	Idioms	retrace the steps	deshacer el camino [v]
82	Idioms	take the first steps	hacer tunes [v]
83	Idioms	take the first steps	iniciarse [v]
84	Idioms	take the first steps	hacer sus pininos [v]
85	Idioms	go back a few steps to gain momentum	tomar carrerilla [v]
86	Idioms	take steps	coger los pasos [v]
87	Idioms	take steps	dar pasos [v]
88	Idioms	take steps	tomar los pasos [v]
89	Idioms	take baby steps	asentar alguien el pie [v]
90	Idioms	follow in someone's foot steps	seguir las pisadas de alguien [v]
91	Idioms	take steps to	tomar una providencia [v]
92	Idioms	take steps to	poner la puntería [v]
93	Idioms	take steps to achieve something	echar trazas [v]
94	Idioms	retrace one's steps	volver alguien sobre sí [v]
95	Idioms	with sure steps	a pie firme [adv]
96	Idioms	two steps forward one step back	pie atrás [adv]
97	Idioms	two steps forward, one step back	dos pasos adelante y uno atrás
98	Idioms	one step forward two steps back	un paso adelante y dos atrás
99	Idioms	one step forward two steps back	un paso adelante y dos pasos atrás
100	Idioms	one step forward, two steps back	adelantar un paso y retroceder dos
101	Idioms	walking or taking steps	de a pata [adj] BO CL UY
102	Idioms	take the first steps	abrir la cancha [v] UY
103	Idioms	think two steps ahead	estar para la maldad [v] CU
104	Idioms	take steps to make a fast change in an uncomfortable situation	cortar el pasmo a tiempo [v] DO PR
105	Idioms	be two steps ahead	coger el volado [v] NI
106	Idioms	carry out the steps necessary to achieve something	hacer el propio [v] CR
107	Idioms	carry out the steps necessary to achieve something	hacer la fuerza [v] NI CR
108	Idioms	take the first steps	llegar a la primera base [v] MX PR
109	Idioms	initial steps	primeros tanes [m/pl] GT
110	Idioms	first steps	primeros tanes [m/pl] GT
Speaking
111	Speaking	one step forward, two steps back	un paso adelante, dos pasos atrás
112	Speaking	watch the steps	atento a los escalones
Phrases
113	Phrases	baby steps	pasito a pasito
114	Phrases	one step forward and two steps back	un paso adelante y dos pasos atrás
Colloquial
115	Colloquial	first steps	pino [m]
116	Colloquial	take long steps	atrancar [v]
117	Colloquial	be as useful as a barbershop on the steps of a guillotine	hacer tanta falta como los perros en misa [v]
118	Colloquial	require many steps to complete	ser menester la cruz y los ciriales [v]
119	Colloquial	take one step forward and two steps back	no adelantar un palmo de tierra en algo [v]
120	Colloquial	take one step forward and two steps back	no ganar un palmo de terreno en algo [v]
121	Colloquial	take one step forward and two steps back	no ganar un palmo de tierra en algo [v]
122	Colloquial	be two steps ahead	pisar [v]
123	Colloquial	take steps to	poner la puntería [v]
124	Colloquial	first steps	pinos [m/pl]
125	Colloquial	unusual steps	medidas inusuales
126	Colloquial	taking long steps or pausing	sambó [adj] PY
127	Colloquial	take all kinds of steps to achieve something determined	jinetear [v] CU
Business
128	Business	take steps	hacer lo necesario [v]
129	Business	take steps or measures	hacer gestiones
130	Business	take steps to	tomar medidas para
Law
131	Law	lack of taking proper steps	inacción [f]
132	Law	steps taken	gestión [f]
133	Law	take steps	hacer gestiones [v]
134	Law	legal steps	acciones legales [f/pl]
135	Law	legal steps	acciones judiciales [f/pl]
136	Law	first steps	primeras diligencias
137	Law	legal steps	medidas legales
Business Law
138	Business Law	take steps	dar los pasos necesarios [v]
Politics
139	Politics	quick steps to voting	pasos rápidos para votar
Electricity
140	Electricity	insulated steps	peldaños aislados
Engineering
141	Engineering	riding steps	estribo [m]
142	Engineering	series of steps	gradería [f]
143	Engineering	form in steps	escalonar [v]
144	Engineering	successive steps	ciclos sucesivos [m/pl]
145	Engineering	steps per revolution	pasos por vuelta
146	Engineering	growth-steps	etapas de crecimiento
147	Engineering	successive steps	etapas sucesivas
148	Engineering	steps per revolution	pasos por revolución
149	Engineering	steps per second	pasos por segundo
150	Engineering	pole with peg steps	escalera de papagayo
151	Engineering	manhole steps	escalines CL
152	Engineering	manhole steps	pates de registro ES
Chemistry
153	Chemistry	consecutive steps	pasos consecutivos
Math
154	Math	logical steps	pasos lógicos
155	Math	logical steps for finding the solution	etapas lógicas para hallar la solución
Geology
156	Geology	linear measure equivalent to two steps	paso [m]
Medicine
157	Medicine	five-steps nursing process	proceso de enfermería de cinco fases
Psychology
158	Psychology	equal steps	pasos iguales
Construction
159	Construction	hanging steps	escalones en voladizo [m]
Construction Machinery
160	Construction Machinery	cable steps	escalerillas de cable
Aeronautics
161	Aeronautics	preliminary steps	tramitación inicial
162	Aeronautics	access steps	escalera de acceso
163	Aeronautics	preliminary steps	medidas preparatorias
Wildlife Management
164	Wildlife Management	first steps	pinitos [m/pl]
Environment
165	Environment	take steps	tomar pasos [v]
166	Environment	take steps	tomar medidas [v]
Basketball
167	Basketball	drop steps	paso de caída
Arts
168	Arts	retrace steps (dance)	deshacer la mudanza [v]
Folklore
169	Folklore	one of the steps to the punto, folk dance	escobillado [m] PA
170	Folklore	open position folk dance with slow and fast rhythms using minuet, walts, and simple steps	montonero [m] AR
171	Folklore	open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps	minué federal [m] AR UY rare
172	Folklore	open position folk dance set to a slow beat and a second lively beat, with minuet, waltz, and simple steps	minué montonero [m] AR UY
173	Folklore	dance of the atlantic coast region performed in pairs, with short steps and shuffling	paseo [m] CO
174	Folklore	short routine executed before starting the corresponding dance steps	paseo [m] DO PR PE BO
175	Folklore	open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves	pericón [m] AR UY
176	Folklore	open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves	pericón nacional [m] AR UY
177	Folklore	dance move involving three steps and a swerve	doble [m]
178	Folklore	dance in which the performers carry metal sheets in the form of scissors and dance in counterpoint using increasingly complicated steps	danza de las tijeras [f] PE
179	Folklore	open position folk dance to a lively rhythm, and danced with castanets and waltz steps	jota cordobesa [f] AR
180	Folklore	open position folk dance with waltz steps performed with castanets and large scarves	pericona [f] CL:C,Sw PY
181	Folklore	two short steps to the front	carrera [f]
182	Folklore	two short steps to the front	carrerilla [f]