pasos

Bedeutungen von dem Begriff "pasos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pasos [m/pl]	steps
2	General	pasos [m/pl]	steps
3	General	pasos [m/pl]	requirements
4	General	pasos [m/pl]	paperwork
5	General	pasos [m/pl]	footprint
6	General	pasos [m/pl]	footsteps
7	General	pasos [m/pl]	conduct
8	General	pasos [m/pl]	proceedings
9	General	pasos [m/pl]	basting stitches
Computer
10	Computer	pasos [m/pl]	travelling
Geology
11	Geology	pasos [m/pl]	passages
Linguistics
12	Linguistics	pasos [m/pl]	plural of paso
Sports
13	Sports	pasos [m/pl]	traveling
Basketball
14	Basketball	pasos [m/pl]	travelling

Bedeutungen, die der Begriff "pasos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar pasos [v]	take steps
2	General	hacer pasos [v]	travel
3	General	salón de pasos perdidos [m]	hallway
4	General	salón de pasos perdidos [m]	concourse
5	General	salón de los pasos perdidos [m]	hallway
6	General	salón de los pasos perdidos [m]	concourse
7	General	andar con pasos rápidos [v]	trot
8	General	desandar sus pasos [v]	retrace one's steps
9	General	ruido de pasos [m]	pat
10	General	ruido de pasos [m]	patter
11	General	ruido de pasos [m]	pattering
12	General	dar los primeros pasos [v]	make the first advances
13	General	medir a pasos [v]	pace
14	General	andar a pasos medidos [v]	pace
15	General	ir a pasos lentos [v]	pace
16	General	andar con pasos menuditos [v]	mince
17	General	hacer ruido de pasos [v]	patter
18	General	volver sobre sus pasos [v]	retrace one's steps
19	General	medir tantos pasos [v]	step off
20	General	dar pasos grandes [v]	step out
21	General	andar a pasos largos [v]	stride
Idioms
22	Idioms	volver sobre los pasos [v]	retrace one's steps
23	Idioms	avanzar a grandes pasos [v]	forge ahead
24	Idioms	dar los primeros pasos en algo [v]	cut teeth on
25	Idioms	seguir los pasos de alguien [v]	take a leaf out of someone's book
26	Idioms	seguir los pasos de alguien [v]	follow in someone's footsteps
27	Idioms	seguir los pasos de alguien [v]	follow in someone's tracks
28	Idioms	seguir los pasos de alguien [v]	dog one's footsteps
29	Idioms	aumentar a pasos agigantados [v]	gain by leaps and bounds
30	Idioms	dar los primeros pasos [v]	get started on something
31	Idioms	dar los primeros pasos [v]	take one’s first steps
32	Idioms	dar los primeros pasos [v]	take the first steps
33	Idioms	andar en malos pasos [v]	be in the wrong
34	Idioms	andar dando pasos equivocados [v]	be in the wrong
35	Idioms	estar dos pasos por delante de alguien [v]	be two jumps ahead of someone
36	Idioms	andar en malos pasos [v]	be/get mixed up in illegal business
37	Idioms	andar en malos pasos [v]	go astray
38	Idioms	andar en malos pasos [v]	be involved in shady affairs
39	Idioms	andar en malos pasos [v]	go down the wrong path
40	Idioms	seguir los pasos [v]	follow the example
41	Idioms	seguir los pasos [v]	keep track
42	Idioms	seguir los pasos [v]	observe or monitor a person's behavior to confirm that he/she is trustworthy
43	Idioms	seguir los pasos [v]	follow suit
44	Idioms	seguir los pasos a alguien [v]	follow someone
45	Idioms	seguir los pasos a alguien [v]	follow the footsteps of someone
46	Idioms	seguir los pasos [v]	follow the steps
47	Idioms	volver alguien sobre sus pasos [v]	decay
48	Idioms	volver alguien sobre sus pasos [v]	rectify what has been said or done
49	Idioms	acortar los pasos [v]	put a kink in someone's plans
50	Idioms	andar en malos pasos [v]	be up to no good
51	Idioms	andar en malos pasos [v]	run with the wrong crowd
52	Idioms	coger los pasos [v]	take steps
53	Idioms	contar los pasos a alguien [v]	follow someone closely
54	Idioms	cortar los pasos a alguien [v]	put a kink in someone's plans
55	Idioms	dar pasos [v]	manage
56	Idioms	dar pasos [v]	run
57	Idioms	dar pasos [v]	handle
58	Idioms	dar pasos [v]	take steps
59	Idioms	dar pasos [v]	arrange
60	Idioms	seguir los pasos a alguien [v]	follow someone closely
61	Idioms	seguir los pasos de alguien [v]	follow in someone's footsteps
62	Idioms	tomar los pasos [v]	take steps
63	Idioms	volver alguien sobre sus pasos [v]	back down
64	Idioms	volver alguien sobre sus pasos [v]	back track
65	Idioms	volver alguien sobre sus pasos [v]	take back
66	Idioms	a cuatro pasos [adv]	nearby
67	Idioms	a cuatro pasos [adv]	within earshot
68	Idioms	a dos pasos [adv]	nearby
69	Idioms	a dos pasos [adv]	within earshot
70	Idioms	a pasos agigantados [adv]	by leaps and bounds
71	Idioms	a pocos pasos [adv]	nearby
72	Idioms	a pocos pasos [adv]	within earshot
73	Idioms	a pocos pasos [adv]	a hop, skip, and a jump
74	Idioms	a unos pasos [adv]	a hop, skip, and a jump
75	Idioms	por los mismos pasos [adv]	following in someone's footsteps
76	Idioms	por sus pasos contados [adv]	step by step
77	Idioms	por sus pasos contados [adv]	systematically
78	Idioms	a pasos agigantados	by leaps and bounds
79	Idioms	a grandes pasos	by leaps and bounds
80	Idioms	a solo pocos pasos	just a stone's throw away (from something)
81	Idioms	dar los primeros pasos hacia algo	make overtures about doing something
82	Idioms	dar pasos cautelosos	walk on eggshells
83	Idioms	a dos pasos	in spitting distance
84	Idioms	a dos pasos	within striking distance
85	Idioms	a dos pasos	as near as dommit
86	Idioms	a dos pasos	in striking distance
87	Idioms	a dos pasos	within spitting distance
88	Idioms	a pocos pasos	a hop, skip, and a jump
89	Idioms	dos pasos adelante y uno atrás	two steps forward, one step back
90	Idioms	a pocos pasos	howdy and a half
91	Idioms	a dos pasos	howdy and a half
92	Idioms	un paso adelante y dos pasos atrás	one step forward two steps back
93	Idioms	a unos pasos	in spitting distance
94	Idioms	a unos pasos	in striking distance
95	Idioms	en malos pasos	in the wrong
96	Idioms	crecer a pasos agigantados	increase by leaps and bounds
97	Idioms	a pocos pasos	two hoops and a holler
98	Idioms	a pocos pasos	two whoops and a holler
99	Idioms	deshacer los pasos [v] CO	return to the places one visited during their life when close to death (popular belief)
100	Idioms	marcar los pasos [v] SV	watch over someone
101	Idioms	marcar los pasos [v] SV	shadow someone
102	Idioms	oír pasos en la azotea [v] MXNI	fear of an imminent unpleasant event
103	Idioms	oír pasos de animal grande [v] CR	know what's coming
104	Idioms	oír pasos de animal grande [v] CR	have a bad feeling
105	Idioms	recoger los pasos [v] EC	return home after a long absence
106	Idioms	pasos de animal grande [m/pl] HNCO	rumors of something forthcoming
Speaking
107	Speaking	está a pocos pasos de distancia	it's a short walk away
108	Speaking	un paso adelante, dos pasos atrás	one step forward, two steps back
Phrasals
109	Phrasals	dar pasos hacia atrás [v]	step back
110	Phrasals	medir una distancia calculando los pasos que se requieren para cubrirla [v]	step something off
111	Phrasals	calcular una distancia contando los pasos que se requieren para cubrirla [v]	step something off
112	Phrasals	ir tras los pasos de alguien [v]	trail behind someone
Phrases
113	Phrases	a pocos pasos	at a short distance
114	Phrases	pasos que se darán	actions to be taken
115	Phrases	a grandes pasos	with rapid strides
116	Phrases	un paso adelante y dos pasos atrás	one step forward and two steps back
117	Phrases	a dos pasos	within walking distance
118	Phrases	a pasos agigantados	by leaps and bounds
119	Phrases	a pasos agigantados	in the same breath
120	Phrases	cinco pasos adelante	five moves ahead
Colloquial
121	Colloquial	dirigir sus pasos hacia [v]	go towards
122	Colloquial	dirigir sus pasos hacia [v]	head towards
123	Colloquial	dirigir sus pasos hacia [v]	walk towards
124	Colloquial	a dos pasos	a stone's throw away from
125	Colloquial	a pasos agigantados	in leaps and bounds
Slang
126	Slang	echar unos pasos	bust a move (rap slang)
Textile
127	Textile	aumento de pasos [m]	step increment
Finance
128	Finance	estado de resultados de pasos múltiples	income statement with subtotals
129	Finance	estado de resultados de pasos múltiples	multiple-step income statement
130	Finance	método de distribución por pasos	step allocation method
131	Finance	método de distribución por pasos	step-down method
132	Finance	reasignación de costos en pasos múltiples	multi-step cost reassignment
Law
133	Law	servidumbre de pasos públicos	easement in respect of right of way
134	Law	marca pasos cardíaco	pacemaker
135	Law	seguir los pasos	stalking
Business Law
136	Business Law	dar los pasos necesarios [v]	take steps
Politics
137	Politics	pasos rápidos para votar	quick steps to voting
Computer
138	Computer	refinamiento por pasos	stepwise refinement
139	Computer	motor de movimientos por pasos	stepper motor
140	Computer	motor de avance por pasos	stepper motor
141	Computer	función por pasos	step function
142	Computer	primeros pasos	getting started
Electricity
143	Electricity	conducto de cuatro pasos [m]	four-way cable duct
144	Electricity	conmutador de avance por pasos [m]	step switch
145	Electricity	conmutador por pasos [m]	step switch
146	Electricity	arrancador de n pasos [m]	n-step starter
147	Electricity	relé de avance de tres pasos [m]	three-step relay
148	Electricity	tensión nominal por pasos [f]	rated step voltage
149	Electricity	tensión nominal por pasos	rated step voltage
150	Electricity	movimiento a pasos	step motion