Verlauf

sudar

Bedeutungen von dem Begriff "sudar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sudar [v]	sweat
General
2	General	sudar [v]	ooze
3	General	sudar [v]	make sweaty
4	General	sudar [v]	part with
5	General	sudar [v]	perspire
6	General	sudar [v]	soak
7	General	sudar [v]	drench
8	General	sudar [v]	saturate
9	General	sudar [v]	release sap
10	General	sudar [v]	sweat
11	General	sudar [v]	work hard
12	General	sudar [v]	emit sweat
13	General	sudar [v]	perspire
14	General	sudar [v]	exude
15	General	sudar [v]	toil
16	General	sudar [v]	give with reluctance
17	General	sudar [v]	labor
18	General	sudar [v]	broil
19	General	sudar [v]	drudge
20	General	sudar [v]	transpire
Colloquial
21	Colloquial	sudar [v]	distil
22	Colloquial	sudar [v]	sweat
23	Colloquial	sudar [v] DO	according to popular belief, hold a newborn in ones arms to receive body heat and positive qualities
24	Colloquial	sudar [v] disused	give reluctantly
Slang
25	Slang	sudar [v]	cough up
Biology
26	Biology	sudar [v]	give out
27	Biology	sudar [v]	give off
Construction
28	Construction	sudar [v]	weep
Technical
29	Technical	sudar [v]	weep
Energy
30	Energy	sudar [v]	weep

Bedeutungen, die der Begriff "sudar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 156 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sudar lo [v]	sweat it out
2	General	sudar a mares [v]	sweat profusely
3	General	sudar como un pollo [v]	sweat profusely
4	General	sudar tinta [v]	sweat blood
5	General	sudar la gota gorda [v]	sweat blood
6	General	hacer sudar a una persona [v]	make a person sweat
7	General	sudar mucho [v]	break out into a sweat
8	General	sudar la gota gorda [v]	swelter
Idioms
9	Idioms	sudar a chorros [v]	be bathed in perspiration
10	Idioms	sudar sangre [v]	sweat blood
11	Idioms	sudar como un pollo [v]	sweat like a pig
12	Idioms	sudar la gota gorda [v]	break a sweat
13	Idioms	comenzar a sudar [v]	break a sweat
14	Idioms	sudar tinta para hacer algo [v]	be hard put to do something
15	Idioms	hacer sudar tinta a alguien [v]	give somebody a run for their money
16	Idioms	sudar tinta [v]	go through the mill
17	Idioms	sudar la hiel [v]	work one's fingers to the bone
18	Idioms	sudar la hiel [v]	bust a blood vessel
19	Idioms	sudar la hiel [v]	sweat one's guts out
20	Idioms	sudar la hiel [v]	sweat over
21	Idioms	sudar la hiel [v]	go all out for
22	Idioms	sudar la hiel [v]	work one's buns off
23	Idioms	sudar la hiel [v]	work one's tail off
24	Idioms	sudar la gota gorda por [v]	be in a stew about
25	Idioms	hacer sudar tinta a alguien [v]	give someone a run for the money
26	Idioms	hacerle sudar tinta a alguien [v]	give someone a good run for his money
27	Idioms	sudar tinta [v]	be put to it
28	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat buckets
29	Idioms	sudar sangre [v]	sweat bullets
30	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like a pig
31	Idioms	sudar el quilo [v]	work very hard
32	Idioms	sudar el quilo [v]	slave away
33	Idioms	sudar el quilo [v]	have a hard time
34	Idioms	sudar el quilo [v]	sweat one’s guts out
35	Idioms	sudar el quilo [v]	work up a sweat
36	Idioms	sudar el quilo [v]	work one's guts out
37	Idioms	sudar el quilo [v]	work oneself up into a lather
38	Idioms	sudar la camiseta [v]	sweat blood
39	Idioms	sudar la camiseta [v]	break one's neck
40	Idioms	sudar la camiseta [v]	strain every nerve
41	Idioms	sudar la camiseta [v]	do all one can do
42	Idioms	sudar la camiseta [v]	do one's best
43	Idioms	sudar la camiseta [v]	do one's utmost
44	Idioms	sudar la camiseta [v]	bust a gut
45	Idioms	sudar el hopo [v]	put so much effort
46	Idioms	sudar la camiseta [v]	go to any lengths
47	Idioms	sudar la camiseta [v]	go to any extreme
48	Idioms	sudar el hopo [v]	make a great effort
49	Idioms	sudar la camiseta [v]	put one's back in it
50	Idioms	sudar la camiseta [v]	make great efforts
51	Idioms	sudar la camiseta [v]	go all out
52	Idioms	sudar la camiseta [v]	do one's level best
53	Idioms	sudar el hopo [v]	sweat over
54	Idioms	sudar el hopo [v]	be at pains to
55	Idioms	sudar la gota gorda [v]	be sweating bullets
56	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like a race horse
57	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like a race horse
58	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like a trooper
59	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like a race horse
60	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like a trooper
61	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like an ox
62	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like an ox
63	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like a trooper
64	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like an ox
65	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like hell
66	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like hell
67	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like hell
68	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like horse
69	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like horse
70	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like horse
71	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like mad
72	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like mad
73	Idioms	sudar como un cerdo [v]	sweat like the devil
74	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like mad
75	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like the devil
76	Idioms	sudar la gota gorda [v]	sweat like the devil
77	Idioms	sudar la gota gorda [v]	be drenched with sweat
78	Idioms	sudar la gota gorda [v]	be sweating a lot
79	Idioms	sudar la gota gorda [v]	be melting
80	Idioms	sudar la gota gorda [v]	be pouring
81	Idioms	sudar la gota gorda [v]	be soaked with sweat
82	Idioms	sudar alguien el quilo [v]	slave away
83	Idioms	sudar alguien el quilo [v]	break a sweat
84	Idioms	sudar alguien el quilo [v]	bust one's hump
85	Idioms	sudar alguien el quilo [v]	work one's tail off
86	Idioms	sudar tinta china (haciendo algo)	go to/take great pains to do something
87	Idioms	sudar tinta china (haciendo algo)	take (great) pains to do something
88	Idioms	sudar tinta china (haciendo algo)	go to (great) pains to do something
89	Idioms	sudar tinta	keep one's shoulder to the wheel
90	Idioms	le hicieron sudar la gota gorda	give somebody a thin time of it
91	Idioms	sudar tinta china	work one's tail off
92	Idioms	sudar tinta	beat the bushes
93	Idioms	sudar tinta china	beat the bushes
94	Idioms	sudar albóndigas [v] DO	sweat like a pig
95	Idioms	sudar albóndigas [v] DO	sweat in excess
96	Idioms	sudar calenturas ajenas [v] MX NI	suffer because of others
97	Idioms	hacer sudar la pita [v] DO	make sweat profusely
98	Idioms	sudar la cotona [v] PA rur.	work hard
99	Idioms	sudar petróleo [v] CO	work hard
100	Idioms	sudar albóndigas [v] DO	sweat like a pig
101	Idioms	sudar calenturas ajenas [v] MX NI	suffer because of others
102	Idioms	sudar la cotona [v] PA rur.	put one's back into it
103	Idioms	sudar municiones [v] DO	sweat like a pig
104	Idioms	sudar petróleo [v] CO	go through financial problems
105	Idioms	sudar petróleo [v] CO	put one's back into it
106	Idioms	sudar tacacos [v] CR	go through a hard or embarrassing situation
Phrasals
107	Phrasals	sudar por algo [v]	sweat over something
108	Phrasals	sudar por [v]	sweat for
Phrases
109	Phrases	sudar la gota gorda	to be in a stew
Colloquial
110	Colloquial	sudar sangre [v]	sweat buckets
111	Colloquial	sudar a chorros [v]	sweat buckets
112	Colloquial	sudar a mares [v]	sweat buckets
113	Colloquial	sudar la gota gorda [v]	sweat profusely
114	Colloquial	sudar sangre [v]	sweat profusely
115	Colloquial	sudar a chorros [v]	sweat profusely
116	Colloquial	sudar la gota gorda [v]	sweat like a pig
117	Colloquial	sudar sangre [v]	sweat like a pig
118	Colloquial	sudar a chorros [v]	sweat like a pig
119	Colloquial	sudar a mares [v]	sweat like a pig
120	Colloquial	sudar a chorros [v]	sweat blood
121	Colloquial	sudar a mares [v]	sweat blood
122	Colloquial	sudar la gota gorda [v]	be all sweaty
123	Colloquial	sudar sangre [v]	be all sweaty
124	Colloquial	sudar a chorros [v]	be all sweaty
125	Colloquial	sudar a mares [v]	be all sweaty
126	Colloquial	sudar la gota gorda [v]	sweat streams
127	Colloquial	sudar sangre [v]	sweat streams
128	Colloquial	sudar a chorros [v]	sweat streams
129	Colloquial	sudar a mares [v]	sweat streams
130	Colloquial	sudar tinta [v]	drudge
131	Colloquial	sudar tinta [v]	slog
132	Colloquial	sudar la camiseta [v]	sweat blood
133	Colloquial	sudar la gota gorda [v]	sweat like a pig
134	Colloquial	sudar la gota gorda [v]	break one's back
135	Colloquial	hacer sudar a alguien [v]	make someone sweat
136	Colloquial	hacer sudar a alguien [v]	cause someone to break a sweat
137	Colloquial	hacer sudar a alguien [v]	compel someone to give money
138	Colloquial	sudar alguien la hiel [v]	work one's fingers to the bone
139	Colloquial	sudar el hopo [v]	put effort into
140	Colloquial	sudar el hopo [v]	make a great effort
141	Colloquial	sudar el hopo [v]	sweat over
142	Colloquial	sudar el hopo [v]	be at pains to
143	Colloquial	sudar como un pollo [v]	sweat profusely
144	Colloquial	sudar sangre [v]	sweat bullets
145	Colloquial	sudar la tinta [v]	break a sweat
146	Colloquial	aún le ha de sudar el rabo [expr]	be a lot of work
147	Colloquial	sudar petróleo [v] CO	sweat bullets
Slang
148	Slang	sudar tinta [v]	work one's arse off
149	Slang	sudar tinta [v]	work one's ass off
150	Slang	sudar tinta [v]	work one's backside off
151	Slang	sudar tinta [v]	work one's tail off
152	Slang	sudar sangre [v]	sweat blood
153	Slang	sudar tinta [v]	sweat blood
154	Slang	sudar la gota gorda	work one's butt off
Technical
155	Technical	hacer sudar [v]	sweat
British Slang
156	British Slang	sudar profusamente [v]	sweat cobs