tears

Bedeutungen von dem Begriff "tears" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tears	lágrimas [f/pl]
General
2	General	tears	llanto [m]
3	General	tears	lloro [m]
4	General	tears	guarrido [m]
5	General	tears	lagrimeo [m]
6	General	tears	agua [f]
7	General	tears	aguas [f/pl]
8	General	tears	lágrimas [f/pl]
9	General	tears	garras [f/pl] MXNIDOUY
Idioms
10	Idioms	tears	las de san pedro [f/pl] GT
Colloquial
11	Colloquial	tears	moqueo [m] PE
12	Colloquial	tears	llorada [f] MXGTSVCOEC
Poetry
13	Poetry	tears	linfas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "tears" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	artificial tears	colirio [m]
2	General	synthetic tears	colirio [m]
3	General	vale of tears	valle de lágrimas [m]
4	General	worthy of tears	lagrimable [adj]
5	General	fill with tears	empañar [v]
6	General	be filled with tears	empañarse [v]
7	General	shed tears	llorar [v]
8	General	crocodile tears	lágrimas de cocodrilo [f/pl]
9	General	machine which tears up objects into smaller pieces	trituradora [f]
10	General	gushing of tears	llorera [f]
11	General	causing tears	lacrimógeno [adj]
12	General	causing tears	lacrimoso [adj]
13	General	pertaining to tears	lacrimal [adj]
14	General	fill up with tears	empañarse [v]
15	General	shed tears	llorar [v]
16	General	(one's eyes) fill with tears	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
17	General	(one's eyes) to brim with tears	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
18	General	(one's eyes) to fill with tears	llenarse de lágrimas (los ojos) [v]
19	General	shed tears	lacrimar [v]
20	General	burst into tears	romper a llorar [v]
21	General	bore someone to tears	aburrir a alguien un montón [v]
22	General	shed tears	derramar lágrimas [v]
23	General	cry tears of joy	llorar de alegría [v]
24	General	break out in (tears)	prorrumpir [v]
25	General	bore somebody to tears	aburrir a alguien [v]
26	General	bore somebody to tears	aburrir muchísimo a alguien [v]
27	General	bore somebody to tears	aburrir a alguien soberanamente [v]
28	General	bore somebody to tears	aburrir mucho a alguien [v]
29	General	break down in tears	romper en lágrimas [v]
30	General	bid farewell to someone in tears	despedirse de alguien sollozando [v]
31	General	bid farewell to someone in tears	despedirse de alguien llorando [v]
32	General	dry one's tears	secarse las lágrimas [v]
33	General	crocodile tears	lágrimas de cocodrilo
34	General	vale of tears	el valle de lágrimas
35	General	shedding tears	lagrimeo [m]
36	General	flood of tears	llanto [m]
37	General	shedder of tears	llorón [m]
38	General	worthy of tears	lagrimable [adj]
39	General	well up (tears)	arrasar [v]
40	General	shed tears	lagrimar [v]
41	General	shed tears	lagrimear [v]
42	General	burst into tears	deshacerse en lágrimas [v]
43	General	bathe one's face in tears	estar inundado de lágrimas [v]
44	General	move to tears	hacer llorar [v]
45	General	abundance of tears	lagrimero [m] CRVE
46	General	in tears	chilatoso [adj] NI
47	General	worthy of tears	lacrimable [adj] disused
48	General	shed tears	lacrimar [v] disused
Idioms
49	Idioms	blink one's tears back	contener las lágrimas [v]
50	Idioms	fight down one’s tears	beberse las lágrimas [v]
51	Idioms	hold back one’s tears	beberse las lágrimas [v]
52	Idioms	be bored to tears	pudrirse de aburrimiento [v]
53	Idioms	be moved to tears	arrancar una lágrima [v]
54	Idioms	cry crocodile tears	derramar lágrimas de cocodrilo [v]
55	Idioms	cry crocodile tears	mostrar tristeza falsa [v]
56	Idioms	be close to tears	estar a punto de largar el llanto [v]
57	Idioms	be close to tears	estar a punto de llorar [v]
58	Idioms	bore to tears	aburrir hasta a las ovejas [v]
59	Idioms	bore to tears	aburrir a las ovejas [v]
60	Idioms	shed crocodile tears	derramar lágrimas de cocodrilo [v]
61	Idioms	be moved to tears	estar al borde de las lágrimas [v]
62	Idioms	be moved to tears	estar conmovido hasta las lágrimas [v]
63	Idioms	break into tears	estar hecho un mar de lágrimas [v]
64	Idioms	move to tears	estar hecho un mar de lágrimas [v]
65	Idioms	be in floods of tears	estar hecho un mar de lágrimas [v]
66	Idioms	be bored to tears	estar muerto de aburrimiento [v]
67	Idioms	shed crocodile tears	derramar lágrimas falsas [v]
68	Idioms	shed tears of happiness	derramar lágrimas de felicidad [v]
69	Idioms	shed tears of happiness	verter lágrimas de felicidad [v]
70	Idioms	shed tears of happiness	llorar de felicidad [v]
71	Idioms	shed tears of happiness	lagrimear de felicidad [v]
72	Idioms	shed tears of joy	derramar lágrimas de alegría [v]
73	Idioms	shed tears of joy	verter lágrimas de alegría [v]
74	Idioms	shed tears of joy	llorar de alegría [v]
75	Idioms	shed tears of joy	lagrimear de alegría [v]
76	Idioms	melt into tears	llorar a moco tendido [v]
77	Idioms	shed crocodile tears	llorar con lágrimas de cocodrilo [v]
78	Idioms	melt into tears	llorar a moco y baba [v]
79	Idioms	shed crocodile tears	llorar con un ojo [v]
80	Idioms	weep crocodile tears	llorar lágrimas de cocodrilo [v]
81	Idioms	shed false tears	llorar con un ojo [v]
82	Idioms	melt into tears	llorar a mares [v]
83	Idioms	cry crocodile tears	llorar lágrimas de cocodrilo [v]
84	Idioms	melt into tears	llorar lágrimas de sangre [v]
85	Idioms	melt into tears	llorar como una Magdalena [v]
86	Idioms	move someone to tears	mover a alguien a las lágrimas [v]
87	Idioms	break into tears	anegarse en llanto [v]
88	Idioms	burst into tears	anegarse en llanto [v]
89	Idioms	dissolve into tears	anegarse en llanto [v]
90	Idioms	move someone to tears	arrancar las lágrimas a alguien [v]
91	Idioms	melt into tears	deshacerse en lágrimas [v]
92	Idioms	melt into tears	llorar a lágrima viva [v]
93	Idioms	break into tears	prorrumpir en lágrimas [v]
94	Idioms	break into tears	romper a llorar [v]
95	Idioms	break into tears	romper en llanto [v]
96	Idioms	break into tears	soltar el moco [v]
97	Idioms	break into tears	soltar el trapo [v]
98	Idioms	break into tears	soltar el trapos [v]
99	Idioms	break out in tears	romper a llorar [v]
100	Idioms	break out in tears	romper en llanto [v]
101	Idioms	break out in tears	soltar el moco [v]
102	Idioms	break out in tears	soltar el trapo [v]
103	Idioms	break out in tears	soltar el trapos [v]
104	Idioms	move to tears	prorrumpir en lágrimas [v]
105	Idioms	move to tears	romper a llorar [v]
106	Idioms	move to tears	romper en llanto [v]
107	Idioms	burst into tears	prorrumpir en lágrimas [v]
108	Idioms	move to tears	soltar el moco [v]
109	Idioms	move to tears	soltar el trapo [v]
110	Idioms	move to tears	soltar el trapos [v]
111	Idioms	burst into tears	romper en llanto [v]
112	Idioms	burst into tears	soltar el moco [v]
113	Idioms	burst into tears	soltar el trapo [v]
114	Idioms	burst into tears	soltar el trapos [v]
115	Idioms	be moved to tears	llorar de emoción [v]
116	Idioms	burst into tears	estallar en llanto [v]
117	Idioms	choke back one's tears	aguantar el llanto [v]
118	Idioms	choke back one's tears	contener las lágrimas [v]
119	Idioms	choke back one's tears	tragarse las lágrimas [v]
120	Idioms	choke back one's tears	contener el llanto [v]
121	Idioms	hold back one's tears	contener el llanto [v]
122	Idioms	hold back one's tears	aguantar el llanto [v]
123	Idioms	hold back one's tears	contener las lágrimas [v]
124	Idioms	hold back one's tears	tragarse las lágrimas [v]
125	Idioms	burst into tears	saltarle a alguien las lágrimas [v]
126	Idioms	burst into tears	saltársele a alguien las lágrimas [v]
127	Idioms	burst into tears	anegarse en llanto [v]
128	Idioms	shed crocodile tears	llorar alguien con un ojo [v]
129	Idioms	fill with tears (eyes)	arrasársele a alguien los ojos de agua [v]
130	Idioms	have one's eyes fill with tears	arrasársele a alguien los ojos de agua [v]
131	Idioms	fill with tears (eyes)	arrasársele a alguien los ojos en agua [v]
132	Idioms	have one's eyes fill with tears	arrasársele a alguien los ojos en agua [v]
133	Idioms	fill with tears (eyes)	arrasársele a alguien los ojos de lágrima [v]
134	Idioms	have one's eyes fill with tears	arrasársele a alguien los ojos de lágrima [v]
135	Idioms	fill with tears (eyes)	arrasársele a alguien los ojos en lágrima [v]
136	Idioms	have one's eyes fill with tears	arrasársele a alguien los ojos en lágrima [v]
137	Idioms	fill with tears (eyes)	rasársele a alguien los ojos de agua [v]
138	Idioms	have one's eyes fill with tears	rasársele a alguien los ojos de agua [v]
139	Idioms	fill with tears (eyes)	rasársele a alguien los ojos en agua [v]
140	Idioms	have one's eyes fill with tears	rasársele a alguien los ojos en agua [v]
141	Idioms	fill with tears (eyes)	rasársele a alguien los ojos de lágrimas [v]
142	Idioms	have one's eyes fill with tears	rasársele a alguien los ojos de lágrimas [v]
143	Idioms	fill with tears (eyes)	rasársele a alguien los ojos en lágrimas [v]
144	Idioms	have one's eyes fill with tears	rasársele a alguien los ojos en lágrimas [v]
145	Idioms	fill with tears (eyes)	empañarse la vista [v]
146	Idioms	burst into tears	prorrumpir en llanto
147	Idioms	burst into tears	echarse a llorar
148	Idioms	burst into tears	romper en llanto
149	Idioms	weep crocodile tears	verter lágrimas de cocodrilo
150	Idioms	weep crocodile tears	derramar lágrimas de cocodrilo